{
 "id": "event/asayfar-hajj-394",
 "class": "event",
 "slug": "asayfar-hajj-394",
 "label": {
  "ar": "اعتراض الأسيفر المنتفقي الحاج وهبته أموالهم",
  "en": "Al-Asayfar al-Muntafiqi intercepts the pilgrims and gives away their wealth"
 },
 "summary": {
  "ar": "اعترض الأسيفر المنتفقي الحاج في سنة أربع وتسعين بالباطنة وحاصرهم وعول على نهبهم فدخل إليه أبو الحسين بن الرفاء وأبو عبد الله بن الدجاجي القارئان فقرا بين يديه وسألهما عن عيشهما ببغداد فقالا تصلنا الخلع والصلات والهدايا، فلما أنكرا أن يكون قد وهب لهما أهل بغداد ألف ألف دينار قال قد وهبت لكما الحاج وأموالهم وذلك يزيد على ألف ألف دينار فوفى للحاج بذلك، وقال أهل مكة ومصر والشام ما سمعنا عن أهل بغداد تبذيراً مثل هذا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.227-228}.",
  "en": "In the year ninety-four al-Asayfar al-Muntafiqi intercepted the pilgrims at al-Batina, besieged them and relied on plundering them. Abu al-Husayn ibn al-Raffa' and Abu Abdallah ibn al-Dajaji, the two reciters, entered his presence and recited before him. He asked them about their livelihood in Baghdad, and they said: «Robes of honour, stipends and gifts reach us». When they denied that the people of Baghdad had bestowed a million dinars on them, he said: «I have given you the pilgrims and their wealth, which exceeds a million dinars», and he fulfilled that for the pilgrims. The people of Mecca, Egypt and Syria said: «We have not heard of such extravagance from the people of Baghdad» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.227-228}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1002.998624201729,
  "latest": 1003.9979602592481
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1003~",
   "hijri": "0394",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "موسم حج سنة 394؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.227}"
  },
  "end": {
   "edtf": "1003~",
   "hijri": "0394",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "موسم حج سنة 394؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.227}"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1003~",
    "hijri": "0394",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "موسم حج سنة 394؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.227}"
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الأسيفر المنتفقي وجمعه من الباطنة"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "قافلة الحاج العراقية"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج7، أحداث سنة 394)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "اعترض الأسيفر المنتفقي الحاج في سنة 394هـ بالباطنة وحاصرهم وعوّل على نهبهم؛ فدخل إليه أبو الحسين بن الرفاء وأبو عبد الله بن الدجاجي القارئان فقرآ بين يديه، وسألهما عن عيشهما ببغداد فقالا تصلنا الخلع والصلات والهدايا؛ فلما أنكرا أن يكون أهل بغداد قد وهبوا لهما ألف ألف دينار قال: قد وهبت لكما الحاج وأموالهم وذلك يزيد على ألف ألف دينار — فوفى للحاج بذلك؛ وقال أهل مكة ومصر والشام ما سمعنا بخير منه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/asayfar-hajj-394",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 394 al-Asayfar al-Muntafiq intercepted the hajj caravan in the desert, besieged them and resolved to plunder them; Abu'l-Husayn b. al-Raffa' and Abu 'Abd Allah b. al-Dajjaji the two reciters entered to him and read before him, and he asked them of their livelihood at Baghdad — \"stipends, robes and gifts reach us.\" When they denied that the Baghdadis had ever granted them a million dinars he said: \"Then I grant you the pilgrims and their wealth — worth more than a million\" — and made it good to the pilgrims; the people of Mecca, Egypt and Syria said they had heard of none better."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/asayfar-hajj-394",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "سن 394ھ میں اسیفر منتفقی نے باطنہ میں حاجیوں کا راستہ روکا، انہیں گھیرا اور لوٹنے کا ارادہ کیا؛ ابوالحسین بن الرفاع اور ابوعبداللہ بن الدجاجی دو قاری اس کے پاس آئے اور اس کے سامنے قرآن پڑھا، اس نے بغداد کے ان کے معاش کے بارے میں پوچھا تو کہا «ہمیں خلعتیں، وظیفے اور تحفے ملتے ہیں»؛ جب انہوں نے انکار کیا کہ اہل بغداد نے انھیں دس لاکھ دینار دیے ہو تو اس نے کہا «میں تمہیں حاجی اور ان کا مال بخشتا ہوں — دس لاکھ سے زیادہ» اور حاجیوں کو وفا کیا؛ اہل مکہ، مصر اور شام کہتے ہیں ہم نے اس سے اچھا نہیں سنا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/asayfar-hajj-394",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-raffa-qari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "دخل إليه وقرأ بين يديه",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-al-khashab",
  "person/muizz-al-dawla",
  "person/ibn-al-raffa-qari"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}