{
 "id": "event/ashraf-khalil-murder-693",
 "class": "event",
 "slug": "ashraf-khalil-murder-693",
 "label": {
  "ar": "قتل الملك الأشرف خليل سنة 693هـ",
  "en": "The killing of al-Malik al-Ashraf Khalil in 693 AH"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثلاث وتسعين وست مئة فتك بالملك الأشرف صلاح الدين خليل بن الملك المنصور الأمير بيدرا وذلك أنه جهز العسكر مع وزيره إلى القاهرة وتخلى بنفسه ليخلو مع خاصيته بسبب الصيد وترك نائبه الأمير بندار تحت الصناجق فلما كان وقت العصر وهو جالس بمفرده قدم الأمير بندار وصحبته جماعة من الأمراء فقتلوا السلطان وحلفوا البندار وسلطنوه ولقب بالملك القاهر وتوجهوا إلى مصر فلقيهم الخاصكية ومقدمهم الأمير زين الدين كتبغا فحملوا عليهم فانهزم الأمير بندار فأدركوه وقتلوه ومسكوا باقي الأمراء فقتلوهم وأقاموا الملك الناصر وخلفوا له واستقر الشجاعي وزيراً ومسك ابن السلعوس واستأصلوا أمواله وكتب إليه أحدهم تنبه يا وزير الأرض واعلم بأنك قد وطئت على الأفاعي وكن بالله معتصماً فإني أخاف عليك من نهش الشجاعي فكان كما قال فإنه مات من نهشة الشجاعي عاقبه إلى أن مات ولم يجد لنهشه درياقاً ثم إن الشجاعي عزم على قتل كتبغا فركب عليه وحصره في القلعة فقتله بعض مماليك السلطان ورموا به إلى كتبغا فسكنت الفتنة وفرح الناس بموته وطافوا به في البلد لما كان تعمد من المظالم {cite:shadharat-dhahab p. 422}.",
  "en": "In 693 the amir Baydara murdered al-Ashraf Salah al-Din Khalil as he sat alone after the hunt, was enthroned as al-Malik al-Qahir, then the Khasakiyya under Kitbugha routed and killed him and restored al-Nasir Muhammad; the vizier Ibn al-Sal'us was seized and stripped — warned in verse 'beware the bite of al-Shuja'i', he died of it — and when al-Shuja'i besieged Kitbugha in the Citadel the sultan's mamluks killed him and paraded him through the town to public joy {cite:shadharat-dhahab p. 422}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1293.0032101959657,
  "latest": 1294.002546253485
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1293~",
   "hijri": "0693",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "693هـ {cite:shadharat-dhahab p. 422}؛ وطبعة أرناؤوط ص 738",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1293~",
   "hijri": "0693",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "693هـ {cite:shadharat-dhahab p. 422}؛ وطبعة أرناؤوط ص 738",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1293~",
    "hijri": "0693",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "693هـ {cite:shadharat-dhahab p. 422}؛ وطبعة أرناؤوط ص 738",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 693)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-56"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 693هـ قُتل الملك الأشرف صلاح الدين خليل بن المنصور على يد الأمير بيدرا، بحسب ابن العماد. {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "جهز الأشرف العسكر مع وزيره إلى القاهرة وخلا للصيد مع خاصته. وفي العصر قدم الأمير بندار مع جماعة من الأمراء فقتلوا السلطان وسلطنوا بندار ولقب بالملك القاهر. ثم لقيهم الخاصكية بقيادة كتبغا فانهزم بندار وقُتل، وأُقيم الملك الناصر. واستقر الشجاعي وزيراً. ثم عزم الشجاعي على قتل كتبغا فحصره في القلعة، فقتله بعض مماليك السلطان، وفرح الناس بموته. {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ashraf-khalil-murder-693",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 693 AH al-Malik al-Ashraf Salah al-Din Khalil ibn al-Mansur was killed by Amir Baydara, according to Ibn al-Imad. {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "al-Ashraf sent the army with his vizier to Cairo and went out for hunting with his close companions. In the afternoon Amir Bindar came with a group of emirs and they killed the sultan, and they made Bindar sultan, with the title al-Malik al-Qahir. Then the Khassakiyya, led by Katbugha, met them, and Bindar was routed and killed, and al-Malik al-Nasir was installed. al-Shujai was confirmed as vizier. Then al-Shujai resolved to kill Katbugha, and he besieged him in the citadel, but some of the sultan's mamluks killed him, and people rejoiced at his death. {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ashraf-khalil-murder-693",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 693ھ میں ابن العماد کے مطابق ملک الأشرف صلاح الدین خلیل بن المنصور کو امیر بیدرا نے قتل کیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "الأشرف نے اپنے وزیر کے ساتھ لشکر قاہرہ بھیجا اور شکار کے لیے اپنے خاص لوگوں کے ساتھ تنہا ہو گئے۔ عصر کے وقت امیر بندار کئی امیروں کے ساتھ آئے، سلطان کو قتل کیا اور بندار کو سلطان بنایا اور اسے الملک القاہر کا لقب دیا گیا۔ پھر ان کا سامنا خاصکیہ سے ہوا جن کے قائد کتبغا تھے، تو بندار شکست کھا کر قتل ہوئے اور الملک الناصر کو بٹھایا گیا۔ الشجاعی وزیر بنے۔ پھر الشجاعی نے کتبغا کو قتل کرنے کا ارادہ کیا اور انہیں قلعے میں محصور کیا، تو سلطان کے کچھ غلاموں نے انہیں قتل کر دیا، اور لوگ ان کی موت پر خوش ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ashraf-khalil-murder-693",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-ashraf-khalil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nasir-muhammad-ibn-qalawun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kitbugha-al-mansuri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مقدم الخاصكية الذي فض الوقعة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-salus",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوزير المُمسك",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/qalawun",
  "person/al-ashraf-khalil",
  "person/al-nasir-muhammad-ibn-qalawun",
  "event/lajin-murder-698",
  "event/mustakfi-qus-exile-737",
  "event/qalat-al-rum-691",
  "person/uzbek-khan",
  "place/cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}