{
 "id": "event/astrologers-scare-582",
 "class": "event",
 "slug": "astrologers-scare-582",
 "label": {
  "ar": "ذعر اجتماع الكواكب الستة في الميزان سنة 582",
  "en": "The scare over the conjunction of six planets in Libra in 582 AH"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال العماد الكاتب: أجمع المنجمون في هذا العام في جميع البلاد على خراب العالم في شعبان عند اجتماع الكواكب الستة في الميزان بعلوفان الريح، وخوفوا بذلك الأعاجم والروم فشرعوا في حفر مغارات ونقلوا إليها الماء والزاد وتهيأوا، فلما كانت الليلة التي عينها المنجمون لم يَهُبَّ زبد عاد «وكنا جلوساً عند السلطان والشموع توقد فلا تتحرك، ولم نر ليلة مثل ركودها» {cite:shadharat-dhahab p. 753}.",
  "en": "Al-Imad the chancery secretary records: in this year astrologers in every land agreed the world would be ruined in Sha'ban when the six planets conjoined in Libra, portending a wind like the wind of 'Ad. They frightened the Persians and the Byzantines, who dug caverns and stocked them with water and provisions. When the appointed night came — 'we were sitting with the sultan and the candles burned without stirring; we never saw a night so still' {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1186.0003285488408,
  "latest": 1186.99966460636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 582هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 582هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1186~",
    "hijri": "0582",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 582هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-120"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال العماد الكاتب — وكان يومها في خدمة السلطان صلاح الدين: أجمع المنجمون في هذا العام في جميع البلاد على خراب العالم في شعبان، عند اجتماع الكواكب الستة في الميزان، بعلوفان الريح، وخوّفوا بذلك الأعاجم والروم، فشرعوا في حفر مغارات ونقلوا إليها الماء والزاد وتهيأوا {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
    },
    {
     "heading": "ليلة بلا ريح",
     "markdown": "فلما كانت الليلة التي عينها المنجمون لم يحدث شيء، قال العماد: «وكنا جلوساً عند السلطان والشموع توقد فلا تتحرك، ولم نر ليلة مثل ركودها» {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/astrologers-scare-582",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Imad al-Katib, who was then in the service of Sultan Salah al-Din, reports that astrologers across the lands agreed that the world would be destroyed in Sha'ban that year, when six planets met in the sign of Libra, with a gale of wind. They frightened the Persians and the Byzantines, who dug caves and stocked them with water and food {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
    },
    {
     "heading": "A windless night",
     "markdown": "When the night the astrologers had named came, nothing happened. Al-Imad said: \"We were sitting with the sultan, and the candles were burning without moving. We had never seen a night so still\" {cite:shadharat-dhahab p. 753}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/astrologers-scare-582",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "العماد الکاتب، جو اس وقت صلاح الدین کی خدمت میں تھے، کہتے ہیں: اس سال تمام شہروں کے منجمین نے شعبان میں دنیا کی تباہی پر اتفاق کیا، جب چھ ستارے میزان میں جمع ہوں گے، ہوا کے طوفان کے ساتھ۔ انہوں نے عجمیوں اور رومیوں کو ڈرایا، تو انہوں نے غاروں کو کھودنا شروع کیا اور وہاں پانی اور خوراک پہنچائی اور تیاری کی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 753}"
    },
    {
     "heading": "رات بغیر ہوا کے",
     "markdown": "جب وہ رات آئی جو منجمین نے مقرر کی تھی تو کچھ نہ ہوا۔ العماد کہتے ہیں: «ہم سلطان کے پاس بیٹھے تھے اور شمعیں جل رہی تھیں مگر وہ ہلتی نہ تھیں، اور ہم نے اس کے سکون جیسی رات کبھی نہیں دیکھی»۔ {cite:shadharat-dhahab p. 753}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/astrologers-scare-582",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان الذي شهد العماد الليلة عنده",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-arsuf-587",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/battle-of-jacobs-ford-1179",
  "event/battle-of-jaffa-1192"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}