{
 "id": "event/aybak-murder-655",
 "class": "event",
 "slug": "aybak-murder-655",
 "label": {
  "ar": "قتل شجر الدر زوجها عز الدين أيبك",
  "en": "Shajar al-Durr's killing of her husband Izz al-Din Aybak"
 },
 "summary": {
  "ar": "وفي سنة خمس وخمسين وست مئة مات المعز أيبك سلطان مصر قتلته زوجته شجر الدر وسلطنوا بعده ولده الملك المنصور علياً {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}. وفي شذرات الذهب شاع الخبر أن الملك المعز يتزوج بابنة صاحب الموصل فعظم ذلك على زوجته شجرة الدر وعزمت على الفتك به واتفقت مع جماعة من الخدم ووعدتهم بأموال عظيمة فركب المعز للعب الكرة وجارى تعبان فدخل الحمام يغتسل فلما صار عرياناً رمته الخدام إلى الأرض وخنقوه ليلاً ولم يدر به أحد فأصبح الناس من الأمراء والكبراء على عادتهم للخدمة فإذا هو ميت فاختبطت المدينة ثم سلطنوا بعده ابنه الملك المنصور علياً وفيها وصلت التتار إلى الموصل وخربوا بلادها {cite:shadharat-dhahab p. 275}.",
  "en": "In 655 al-Mu'izz Aybak, sultan of Egypt, died — killed by his wife Shajar al-Durr; they raised his son al-Malik al-Mansur Ali after him {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1257.0024709610739,
  "latest": 1258.001807018593
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1257~",
   "hijri": "0655",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "655؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1257~",
   "hijri": "0655",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "655؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1257~",
    "hijri": "0655",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "655؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 704–714",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 655هـ مات المعز أيبك سلطان مصر، وتذكر المصادر أن زوجته شجر الدر قتلته. وسلطنوا بعده ابنه المنصور علياً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن العماد",
     "markdown": "يذكر ابن العماد أن خبر زواج [[person/izz-al-din-aybak|المعز]] بابنة صاحب الموصل شاع، فعظم ذلك على [[person/shajar-al-durr|شجر الدر]]، واتفقت مع جماعة من الخدم ووعدتهم بالمال. فلما دخل الحمام رموه إلى الأرض وخنقوه ليلاً. وأصبح الأمراء فوجدوه ميتاً. {cite:shadharat-dhahab p. 275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aybak-murder-655",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 655 AH al-Mu'izz Aybak, sultan of Egypt, died, and the sources report that his wife Shajar al-Durr killed him. After him they made his son al-Mansur Ali sultan. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Imad's account",
     "markdown": "Ibn al-Imad reports that news of [[person/izz-al-din-aybak|al-Mu'izz]]'s marriage to the daughter of the lord of Mosul spread, and this weighed heavily on [[person/shajar-al-durr|Shajar al-Durr]]. She agreed with a group of servants and promised them money. When he entered the bath, they threw him to the ground and strangled him in the night. In the morning the emirs found him dead. {cite:shadharat-dhahab p. 275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aybak-murder-655",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 655ھ میں مصر کے سلطان المعز ایبک فوت ہوئے، اور مصادر ذکر کرتے ہیں کہ ان کی بیوی شجر الدر نے انہیں قتل کیا۔ ان کے بعد ان کے بیٹے المنصور علی کو سلطان بنایا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    },
    {
     "heading": "ابن العماد کی روایت",
     "markdown": "ابن العماد ذکر کرتے ہیں کہ موصل کے صاحب کی بیٹی سے [[person/izz-al-din-aybak|المعز]] کی شادی کی خبر پھیلی تو یہ [[person/shajar-al-durr|شجر الدر]] پر بھاری گزرا، اور انہوں نے کچھ خادموں کے ساتھ مل کر منصوبہ بنایا اور انہیں مال کا وعدہ کیا۔ جب وہ حمام میں داخل ہوئے تو انہوں نے انہیں زمین پر گرایا اور رات کو گلا گھونٹ دیا۔ صبح امیروں نے انہیں مردہ پایا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aybak-murder-655",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-malik-al-mansur-ali-ibn-aybak",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسلطن بعد أبيه",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/izz-al-din-aybak",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shajar-al-durr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتلة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/turanshah-murder-shajar-durr-648",
  "person/al-malik-al-mansur-ali-ibn-aybak",
  "person/izz-al-din-aybak",
  "person/shajar-al-durr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}