{
 "id": "event/ayn-jalut-658",
 "class": "event",
 "slug": "ayn-jalut-658",
 "label": {
  "ar": "وقعة عين جالوت وهزيمة التتار",
  "en": "The battle of Ayn Jalut and the defeat of the Tatars"
 },
 "summary": {
  "ar": "وفي سنة ثمان وخمسين قطع التتار الفرات ووصلوا إلى حلب وبذلوا السيف فيها ثم وصلوا إلى دمشق وخرج المصريون في شعبان متوجهين إلى الشام لقتال التتار فأقبل المظفر بالجيوش وشاليشه ركن الدين بيبرس البندقداري فالتقوا هم والتتار عند عين جالوت ووقع المصاف وذلك يوم الجمعة خامس عشري رمضان فهزم التتار شر هزيمة وانتصر المسلمون ولله الحمد وقتل من التتار مقتلة عظيمة وولوا الأدبار وطمع الناس فيهم يتخطفونهم وجاء كتاب المظفر إلى دمشق بالنصر فطار الناس فرحاً ثم دخل المظفر إلى دمشق مؤيداً منصوراً وأحبه الخلق غاية المحبة وساق بيبرس وراء التتار إلى بلاد حلب وطردهم عن البلاد ووعده السلطان بحلب ثم رجع عن ذلك فتأثر بيبرس من ذلك وكان ذلك مبدأ الوحشة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}. وفي شذرات الذهب وثارت النصارى بدمشق ورفعوا رؤوسهم ورفعوا الصليب ومروا به وألزموا الناس بالقيام له من حوانيتهم في الثاني والعشرين من رمضان ووصل جيش الإسلام وعليهم الملك المظفر وعلى مقدمته ركن الدين البندقداري فالتقى الجمعان على عين جالوت غربي بيسان ونصر الله دينه وقتل في المصاف مقدم التتار كتبغا وطائفة من أمراء المغول ووقع بدمشق النهب والقتل في النصارى وأحرقت كنيسة مريم {cite:shadharat-dhahab p. 299}.",
  "en": "In 658 the Tatars crossed the Euphrates, put Aleppo to the sword and reached Damascus; the Egyptians marched that Sha'ban, al-Muzaffar leading with Rukn al-Din Baybars al-Bunduqdari his shalish — they met the Tatars at Ayn Jalut on Friday 15 Ramadan and routed them utterly, the first great breaking of their tide. The rejoicing flew to Damascus; Baybars drove them beyond Aleppo — promised the city, then refused it — the germ of their falling-out {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1260.6740042574454,
  "latest": 1260.6767421644208
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1260-09-03~",
   "hijri": "0658-09-15",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة 15 رمضان 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}. ملاحظة مراجعة (لم يُغيَّر التاريخ أعلاه): عبارة «خامس عشري رمضان» في المصدر تعني الخامس والعشرين، وكذلك يذكر كتاب الطنطاوي يوم الجمعة الخامس والعشرين من رمضان 658 {cite:al-ishaat-al-kadhiba-azhar p. 186}؛ فالحقل الهجري يحتاج إلى مراجعة بمحول التاريخ، وهو خلاف مفتوح (debated)."
  },
  "end": {
   "edtf": "1260-09-03~",
   "hijri": "0658-09-15",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة 15 رمضان 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}. ملاحظة مراجعة (لم يُغيَّر التاريخ أعلاه): عبارة «خامس عشري رمضان» في المصدر تعني الخامس والعشرين، وكذلك يذكر كتاب الطنطاوي يوم الجمعة الخامس والعشرين من رمضان 658 {cite:al-ishaat-al-kadhiba-azhar p. 186}؛ فالحقل الهجري يحتاج إلى مراجعة بمحول التاريخ، وهو خلاف مفتوح (debated)."
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "سنة ثمان وخمسين وستمائة قطع التتار الفرات إلى حلب ودمشق، وخرج المصريون في شعبان لقتالهم فأقبل المظفر قطز بالجيش والتقوا بعين جالوت.",
    "en": "In 658 AH the Tatars crossed the Euphrates to Aleppo and Damascus; the Egyptians marched in Sha'ban to fight them — al-Muzaffar Qutuz advancing with the army, and the meeting was at Ayn Jalut.",
    "ur": "658ھ میں تاتار دریائے فرات پار کرکے حلب اور دمشق پہنچے؛ مصری شعبان میں ان سے لڑنے نکلے — مظفر قطز لشکر لے کر آگے بڑھا اور عین جالوت میں مڑبڑ ہوئی۔",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1260-09-03~",
    "hijri": "0658-09-15",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الجمعة 15 رمضان 658؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}. ملاحظة مراجعة (لم يُغيَّر التاريخ أعلاه): عبارة «خامس عشري رمضان» في المصدر تعني الخامس والعشرين، وكذلك يذكر كتاب الطنطاوي يوم الجمعة الخامس والعشرين من رمضان 658 {cite:al-ishaat-al-kadhiba-azhar p. 186}؛ فالحقل الهجري يحتاج إلى مراجعة بمحول التاريخ، وهو خلاف مفتوح (debated)."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون — جيش مصر بقيادة الملك المظفر قطز"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "التتار — حامية الشام بقيادة كتبغا"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "battle",
   "precision": "locality",
   "center": [
    32.4971,
    35.4973
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 714–723",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-46"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q244356"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/al-ishaat-al-kadhiba-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 658هـ قطع التتار الفرات ووصلوا إلى حلب ثم دمشق. فخرج المصريون في شعبان بقيادة المظفر [[person/qutuz|قطز]]، وعلى مقدمته [[person/baybars|بيبرس]] البندقداري. والتقوا عند عين جالوت يوم الجمعة خامس عشري رمضان، فهُزم التتار. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "بعد المعركة",
     "markdown": "دخل المظفر دمشق، وساق بيبرس وراء التتار إلى بلاد حلب. ووعده السلطان بحلب ثم رجع عن ذلك، فكان ذلك مبدأ الوحشة بينهما، بحسب السيوطي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن العماد",
     "markdown": "يذكر أن النصارى ثاروا بدمشق ورفعوا الصليب، وأن قائد التتار كتبغا قُتل في المعركة غربي بيسان. ووقع بعد ذلك نهب وقتل في النصارى بدمشق. {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-jalut-658",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 658 AH the Tatars crossed the Euphrates and reached Aleppo and then Damascus. In Sha'ban the Egyptians went out under the command of al-Muzaffar [[person/qutuz|Qutuz]], with [[person/baybars|Baybars]] al-Bunduqdari leading the vanguard. They met at 'Ayn Jalut on Friday, the fifteenth of Ramadan, and the Tatars were routed. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "After the battle",
     "markdown": "al-Muzaffar entered Damascus, and Baybars pursued the Tatars into the lands of Aleppo. The sultan promised him Aleppo and then went back on it, and according to al-Suyuti this was the beginning of estrangement between them. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Imad's account",
     "markdown": "He reports that the Christians rose up in Damascus and raised the cross, and that the Tatar commander Katbugha was killed in the battle west of Baysan. Plunder and killing of Christians in Damascus followed. {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-jalut-658",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 658ھ میں تاتاری فرات عبور کر کے حلب اور پھر دمشق تک پہنچ گئے۔ مصریوں نے شعبان میں المظفر [[person/qutuz|قطز]] کی قیادت میں نکلنا شروع کیا، اور ہراول دستے پر [[person/baybars|بیبرس]] البندقداری تھے۔ وہ عین جالوت کے قریب جمعہ کے دن رمضان کی پچیس تاریخ کو ملے، اور تاتاری شکست کھا گئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کے بعد",
     "markdown": "المظفر دمشق میں داخل ہوئے، اور بیبرس تاتاریوں کے پیچھے حلب کے علاقے تک گئے۔ سلطان نے بیبرس سے حلب کا وعدہ کیا پھر اس سے پیچھے ہٹ گئے، اور سیوطی کے مطابق یہی دونوں کے درمیان وحشت کا آغاز تھا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 720}"
    },
    {
     "heading": "ابن العماد کی روایت",
     "markdown": "وہ ذکر کرتے ہیں کہ دمشق میں عیسائی اٹھ کھڑے ہوئے اور صلیب بلند کی، اور تاتاری قائد کتبغا بیسان کے مغرب میں معرکے میں قتل ہوئے۔ اس کے بعد دمشق میں عیسائیوں کا لوٹ مار اور قتل ہوا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-jalut-658",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-malik-al-said-hasan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاتل مع التتار فأُسر وأُعدم",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kitbugha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مقدم التتار المقتول",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baysan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qutuz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان المنتصر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baybars",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الشاليش",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/qutuz-murder-658",
  "event/qutuz-murder-baybars-accession",
  "person/kitbugha",
  "place/baysan",
  "event/baybars-antioch-666",
  "event/baybars-caesarea-arsuf-663",
  "event/baybars-cilicia-673",
  "event/baybars-death-676"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}