{
 "id": "event/badr-duel",
 "class": "event",
 "slug": "badr-duel",
 "label": {
  "en": "The duel at Badr",
  "ar": "مبارزة بدر"
 },
 "summary": {
  "en": "The opening single combat of Badr: Utba, Shayba and al-Walid of Quraysh against Ubayda, Hamza and Ali; all three Qurayshis fell, and Ubayda died of his wound days later.",
  "ar": "المبارزة الافتتاحية في بدر: عتبة وشيبة ابنا ربيعة والوليد بن عتبة في مقابل عبيدة بن الحارث وحمزة وعلي؛ قُتل القرشيون الثلاثة، وقضى عبيدة من جرحه بعد أيام."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 624.1955002498339,
  "latest": 624.1982381568093
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "افتتاح الالتحام يوم الوقعة (الرحيق ص216)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "افتتاح الالتحام يوم الوقعة (الرحيق ص216)."
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b7",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "افتتحت بدر بالمبارزة: خرج عتبة وشيبة والوليد بن عتبة للقرشيين فبرز لهم عبيدة وحمزة وعلي، فسقط القرشيون الثلاثة.",
    "en": "Badr opened with a duel: Utba, Shayba and al-Walid stepped out for Quraysh; Ubayda, Hamza and Ali met them, and the three Qurashis fell.",
    "ur": "بدر کا آغاز مبارزے سے ہوا: قریش سے عتبہ، شیبہ اور ولید نکلے؛ ان کا مقابلہ عبیدہ، حمزہ اور علی نے کیا اور تینوں قریشی گرے۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   }
  },
  "kind": "skirmish",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0624-03-13",
    "hijri": "0002-09-17",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "افتتاح الالتحام يوم الوقعة (الرحيق ص216)."
   }
  },
  "outcome": {
   "en": "All three Quraysh duelists killed; Ubayda mortally wounded.",
   "ar": "مقتل المبارزين القرشيين الثلاثة؛ جرح عبيدة جرحاً قضى منه."
  },
  "casualties": {
   "value": 4,
   "status": "tradition",
   "note": "عتبة وشيبة والوليد بن عتبة من قريش؛ عبيدة بن الحارث قضى من جرحه بالصفراء بعد أربعة أو خمسة أيام (الرحيق ص217).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "significance": {
   "ar": "فقد المشركون ثلاثة من خيرة فرسانهم وقادتهم دفعة واحدة فكانت بداية سيئة لهم (الرحيق ص217)."
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Muslim duelists",
     "ar": "المبارزون المسلمون"
    },
    "participants": [
     "person/ubayda-ibn-al-harith",
     "person/hamza",
     "person/ali-ibn-abi-talib"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Quraysh duelists",
     "ar": "المبارزون القرشيون"
    },
    "participants": [
     "person/utba-ibn-rabia",
     "person/shayba-ibn-rabia",
     "person/al-walid-ibn-utba"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/mishkat-al-masabih",
   "source/muhammad-qaid-al-aala-azhar",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 216-217"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mubarakpuri-raheeq",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch7"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المبارزة الافتتاحية لوقعة [[event/battle-of-badr|بدر]] يوم 17 رمضان 2هـ: ثلاثة من أشراف قريش في مقابل ثلاثة من المسلمين؛ انتهت بمقتل القرشيين الثلاثة وجرحٍ قاتلٍ لأحد المسلمين {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217}."
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "أول قتيل أشعل المعركة كان الأسود بن عبد الأسد المخزومي الذي أقسم أن يشرب من حوض المسلمين أو يهدمه، فقتله [[person/hamza|حمزة]] عند الحوض {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}. ثم خرج ثلاثة من خيرة فرسان قريش من عائلة واحدة — عتبة وشيبة ابنا ربيعة والوليد بن عتبة — طالبين المبارزة {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}.\n\nخرج إليهم أولاً ثلاثة من شباب الأنصار — عوف ومعوذ ابنا الحارث وعبد الله بن رواحة — فسألوهم من هم، فلما قالوا رهط من الأنصار قالوا: أكفاء كرام، ما لنا بكم حاجة، ونادوا: يا محمد أخرج إلينا أكفاءنا من قومنا؛ فأمر النبي [[person/ubayda-ibn-al-harith|عبيدة بن الحارث]] وحمزة و[[person/ali-ibn-abi-talib|علياً]] بالقيام {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}."
    },
    {
     "heading": "المبارزات",
     "markdown": "على رواية ابن إسحاق بارز عبيدة — وهو أسنّ القوم — عتبة، وبارز حمزة شيبة، وبارز علي الوليد؛ وفي رواية أحمد وأبي داود أن عبيدة بارز الوليد وعلي بارز شيبة وحمزة بارز عتبة {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217} {cite:mishkat-al-masabih}.\n\nفأما حمزة وعلي فلم يمهلا قرنيهما حتى قتلاهما، وأما عبيدة فاختلف بينه وبين قرنه ضربتان أثخن كلٌّ منهما صاحبه، ثم كرّ صاحباه على عتبة فقتلاه واحتملا عبيدة وقد قُطعت رجله؛ ومات عبيدة [[place/al-safra|بالصفراء]] بعد أربعة أو خمسة أيام {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}.\n\nوكان علي يقسم أن آية «هذان خصمان اختصموا في ربهم» (الحج ١٩) نزلت في المبارزين {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}. وكانت نهاية المبارزة بداية سيئة للمشركين، إذ فقدوا ثلاثة من خيرة فرسانهم وقادتهم دفعة واحدة {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم (ص216–217)",
     "markdown": "بارز عتبة وشيبة والوليد بن عتبة، فخرج إليهم عوف ومعوذ ابنا عفراء وعبد الله بن رواحة، فقالوا إنهم يريدون أكفاءهم من قريش، فقام عبيدة بن الحارث وحمزة وعلي، فقتل حمزة عتبة وعلي الوليد، وأثخن عبيدة وشيبة كل منهما صاحبه، ثم قتلاه ([[event/badr-battle-day|يوم بدر]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.216} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    },
    {
     "heading": "مبارزة علي وطلحة بن أبي طلحة (الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن لواء المشركين يوم بدر كان مع [[person/talha-ibn-abi-talha|طلحة بن أبي طلحة]]، فقتله علي، وأن الحجاج بن علاط السلمي قال في ذلك أبياتاً منها ما يذكر فيه أن علياً ابن فاطمة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 79} {cite:sallabi-ali-vol1 p. 80}. وتتابع المبارزات بعد ذلك في رواية علي: قام علي وحمزة وعبيدة إلى عتبة وشيبة والوليد، فقتل الله عتبة وشيبة والوليد، وجُرح عبيدة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 79}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "مبارزة بدر: الافتتاحية يوم 17 رمضان 2هـ — ثلاثة من أشراف قريش في مقابل ثلاثة من المسلمين، وانتهت بمقتل القرشيين الثلاثة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "مبارزة بدر الافتتاحية يوم 17 رمضان 2هـ: أول من أشعل المعركة كان الأسود بن عبد الأسد المخزومي الذي أقسم أن يشرب من حوض المسلمين أو يهدمه فسقط عند الحوض بيد حمزة. ثم خرج ثلاثة من خيرة فرسان قريش من عائلة واحدة — عتبة وشيبة ابنا ربيعة والوليد بن عتبة — طالبين المبارزة؛ فخرج إليهم أولًا ثلاثة من شباب الأنصار — عوف ومعوذ ابنا الحارث وعبد الله بن رواحة — فسألوهم من هم، فلما قالوا رهط من الأنصار قالوا: أكفاء كرام، ما لنا بكم حاجة، ونادوا: يا محمد أخرج إلينا أكفاءنا من قومنا؛ فأمر النبي عبيدة بن الحارث وحمزة وعليًّا بالقيام. انتهت المبارزة بسقوط القرشيين الثلاثة وجرح قاتل لأحد المسلمين."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المبارزة الافتتاحية لوقعة بدر يوم 17 رمضان 2هـ: ثلاثة من أشراف قريش في مقابل ثلاثة من المسلمين؛ انتهت بمقتل القرشيين الثلاثة وجرحٍ قاتلٍ لأحد المسلمين. أول قتيل أشعل المعركة كان الأسود بن عبد الأسد المخزومي الذي أقسم أن يشرب من حوض المسلمين أو يهدمه، فقتله حمزة عند الحوض. ثم خرج ثلاثة من خيرة فرسان قريش من عائلة واحدة — عتبة وشيبة ابنا ربيعة والوليد بن عتبة — طالبين المبارزة. خرج إليهم أولًا ثلاثة من شباب الأنصار — عوف ومعوذ ابنا الحارث وعبد الله بن رواحة — فسألوهم من هم، فلما قالوا رهط من الأنصار قالوا: أكفاء كرام، ما لنا بكم حاجة، ونادوا: يا محمد أخرج إلينا أكفاءنا من قومنا؛ فأمر النبي عبيدة بن الحارث وحمزة وعليًّا بالقيام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/badr-duel",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The opening duel of the battle of [[event/battle-of-badr|Badr]], on 17 Ramadan 2 AH: three nobles of Quraysh against three Muslims. It ended with the death of the three Qurashis and a mortal wound to one of the Muslims {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217}."
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "The first death to ignite the battle was al-Aswad ibn Abd al-Asad al-Makhzumi, who had sworn to drink from the Muslims' cistern or to destroy it. [[person/hamza|Hamza]] killed him at the cistern {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}. Then three of Quraysh's finest horsemen, from one family, came out seeking a duel: Utba and Shayba, the sons of Rabi'a, and al-Walid ibn Utba {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}.\n\nThree young men of the Ansar went out to them first: 'Awf and Mu'awwidh, the sons of al-Harith, and Abdullah ibn Rawaha. The Quraysh asked who they were, and when they said they were a company of the Ansar, they answered: \"Noble equals, but we have no need of you.\" They called out: \"O Muhammad, bring out to us our equals from our own people.\" So the Prophet ordered [[person/ubayda-ibn-al-harith|Ubayda ibn al-Harith]], Hamza and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] to rise {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}."
    },
    {
     "heading": "The duels",
     "markdown": "In Ibn Ishaq's account, Ubayda, who was the eldest of the men, duelled Utba; Hamza duelled Shayba; and Ali duelled al-Walid. In the account of Ahmad and Abu Dawud, Ubayda duelled al-Walid, Ali duelled Shayba, and Hamza duelled Utba {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217} {cite:mishkat-al-masabih}.\n\nHamza and Ali gave their opponents no time before killing them. As for Ubayda, he and his opponent exchanged two blows, each of which crippled the other. Then his two companions turned on Utba and killed him, and carried Ubayda off with his leg cut off. Ubayda died at [[place/al-safra|al-Safra]] four or five days later {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}.\n\nAli used to swear that the verse about the two opponents who dispute concerning their Lord (al-Hajj 19) was revealed about these duellists {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}. The end of the duel was a bad start for the idolaters: they had lost three of their finest horsemen and leaders in a single stroke {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar (pp. 216–217)",
     "markdown": "Utba, Shayba and al-Walid ibn Utba came out to duel. 'Awf and Mu'awwidh, the sons of 'Afra', and Abdullah ibn Rawaha came out to meet them. They said they wanted their equals from Quraysh. Then Ubayda ibn al-Harith, Hamza and Ali rose. Hamza killed Utba, and Ali killed al-Walid. Ubayda and Shayba each crippled the other, and then they killed him ([[event/badr-battle-day|the day of Badr]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.216} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The duel of Badr: the opening combat on 17 Ramadan 2 AH — three of Quraysh's chiefs against three of the Muslims, ending with the three Qurayshis fallen."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "The opening duel of Badr on 17 Ramadan 2 AH: the first to kindle the battle was al-Aswad ibn Abd al-Asad al-Makhzumi, who swore to drink from the Muslims' cistern or wreck it — Hamza felled him at the cistern. Then three of Quraysh's finest riders of one family — Utba and Shayba the sons of Rabi'a and al-Walid ibn Utba — came out asking single combat. Three Ansari youths stepped out first — Awf and Mu'awwadh the sons of al-Harith and Abdullah ibn Rawaha; asked who they were, they said a party of the Ansar, and the Qurayshis answered 'fine peers, we have no need of you' and called 'Muhammad, send us our peers of our own people' — so the Prophet ordered Ubayda ibn al-Harith, Hamza and Ali forward. The duel ended with the three Qurayshis fallen and a fatal wound to one Muslim."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The opening duel of Badr on 17 Ramadan 2 AH: three of Quraysh's chiefs against three of the Muslims, ending with the three Qurayshis killed and a fatal wound to one Muslim. The first slain man to kindle the battle was al-Aswad ibn Abd al-Asad al-Makhzumi, who swore to drink from the Muslims' cistern or wreck it — Hamza killed him at the cistern. Then three of Quraysh's finest riders of one family — Utba and Shayba the sons of Rabi'a and al-Walid ibn Utba — came out asking single combat. Three Ansari youths stepped out first — Awf and Mu'awwadh the sons of al-Harith and Abdullah ibn Rawaha; asked who they were, they said a party of the Ansar, and the Qurayshis answered 'fine peers, we have no need of you' and called 'Muhammad, send us our peers of our own people' — so the Prophet ordered Ubayda ibn al-Harith, Hamza and Ali forward."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/badr-duel",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/battle-of-badr|بدر]] کی افتتاحی مبارزت 17 رمضان 2ھ کو: قریش کے تین معززین کے مقابل مسلمانوں کے تین آدمی؛ جو قریشیوں کے قتل اور مسلمانوں میں سے ایک کے کاری زخم پر ختم ہوئی {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا ہوا",
     "markdown": "پہلا مقتول جس نے لڑائی کو بھڑکایا وہ الاسود بن عبدالاسد المخزومی تھے جنہوں نے قسم کھائی تھی کہ مسلمانوں کے حوض سے پیئیں گے یا اسے توڑ دیں گے، تو [[person/hamza|حمزہ]] نے انہیں حوض کے پاس قتل کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}۔ پھر قریش کے تین بہترین شہسواروں نے ایک ہی خاندان سے، عتبہ، شیبہ بیٹے ربیعہ کے اور ولید بن عتبہ، مبارزت طلب کی {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}۔\n\nپہلے ان کی طرف انصار کے تین نوجوان نکلے، عوف اور معوذ، حارث کے بیٹے، اور عبداللہ بن رواحہ، تو ان سے پوچھا گیا کہ وہ کون ہیں، جب انہوں نے کہا کہ انصار کے ایک گروہ سے ہیں تو کہا: ہمسر معزز ہیں، ہمیں تم سے کوئی ضرورت نہیں، اور پکارا: اے محمد، ہمارے ہم پلہ اپنی قوم سے ہمارے سامنے لاؤ؛ تو نبی نے [[person/ubayda-ibn-al-harith|عبیدہ بن الحارث]]، حمزہ اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] کو کھڑا ہونے کا حکم دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}۔"
    },
    {
     "heading": "مبارزتیں",
     "markdown": "ابن اسحاق کی روایت کے مطابق عبیدہ، جو ان میں سب سے بڑی عمر کے تھے، عتبہ سے مقابل ہوئے، حمزہ نے شیبہ کا مقابلہ کیا، اور علی نے ولید کا؛ اور احمد اور ابو داؤد کی روایت میں ہے کہ عبیدہ ولید سے، علی شیبہ سے، اور حمزہ عتبہ سے مقابل ہوئے {cite:mubarakpuri-raheeq pp.216-217} {cite:mishkat-al-masabih}۔\n\nحمزہ اور علی نے اپنے ہم پلہ کو مہلت نہ دی یہاں تک کہ انہیں قتل کر دیا، اور عبیدہ کے اور ان کے ہم پلہ کے درمیان دو ضربیں ہوئیں جن سے ہر ایک نے دوسرے کو زخمی کیا، پھر ان کے دونوں ساتھی عتبہ پر لپکے اور اسے قتل کر دیا، اور عبیدہ کو اٹھا لیا گیا جب ان کا پاؤں کٹ چکا تھا؛ اور عبیدہ [[place/al-safra|صفراء]] میں چار یا پانچ دن بعد فوت ہو گئے {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}۔\n\nعلی قسم کھاتے تھے کہ آیت «هذان خصمان اختصموا في ربهم» (الحج 19) مبارزین کے بارے میں نازل ہوئی {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}۔ مبارزت کا انجام مشرکین کے لیے برے آغاز کی صورت تھا، کیونکہ انہوں نے ایک ہی بار اپنے تین بہترین شہسوار اور قائد کھو دیے {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}۔"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم (ص216–217) میں",
     "markdown": "عتبہ، شیبہ اور ولید بن عتبہ نے مبارزت طلب کی، تو عوف اور معوذ، عفراء کے بیٹے اور عبداللہ بن رواحہ ان کی طرف نکلے، انہوں نے کہا کہ وہ اپنے قریشی ہم پلہ چاہتے ہیں، تو عبیدہ بن الحارث، حمزہ اور علی کھڑے ہوئے، حمزہ نے عتبہ کو اور علی نے ولید کو قتل کیا، اور عبیدہ اور شیبہ نے ایک دوسرے کو زخمی کیا، پھر انہیں قتل کیا ([[event/badr-battle-day|بدر کا دن]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.216} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "بدر کی مبارزہ: 17 رمضان 2 ہجری کی افتتاحی لڑائی — قریش کے تین سردار مسلمانوں کے تین کے مقابل، اور انجام قریشیوں کے گرنے پر ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "17 رمضان 2 ہجری کو بدر کی افتتاحی مبارزہ: پہلا جس نے لڑائی بھڑکائی وہ اسود بن عبدالاسد مخزومی تھا جس نے قسم کھائی کہ وہ مسلمانوں کے حوض سے پانی پئے گا یا اسے مٹائے گا — حمزہ نے اسے حوض کے پاس گرا دیا۔ پھر قریش کے ایک ہی خاندان کے تین بہترین سوار — عتبہ اور شیبہ بنی ربیعہ اور ولید بن عتبہ — نکلے اور مبارزہ مانگا۔ پہلے تین انصاری نوجوان نکلے — عوف اور معوذ بنی حارث اور عبداللہ بن رواحہ؛ جب ان سے پوچھا تو کہا انصار کا ایک گروہ، تو انھوں نے کہا 'تم اچھے ہم پالا ہو مگر ہمیں تم سے کام نہیں' اور پکارا 'اے محمد، ہمیں ہمارے اپنے لوگوں کے ہم پالا بھیج' — تو نبی نے عبیدہ بن حارث، حمزہ اور علی کو آگے کیا۔ مبارزہ تینوں قریشیوں کے گرنے اور ایک مسلمان کے موت کے زخم پر ختم ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "17 رمضان 2 ہجری کو بدر کی افتتاحی مبارزہ: قریش کے تین سردار مسلمانوں کے تین کے مقابل؛ انجام تینوں قریشیوں کے مارے جانے اور ایک مسلمان کے موت کے زخم پر ہوا۔ پہلا مارا گیا جس نے لڑائی بھڑکائی وہ اسود بن عبدالاسد مخزومی تھا جس نے قسم کھائی کہ وہ مسلمانوں کے حوض سے پانی پئے گا یا اسے مٹائے گا — حمزہ نے اسے حوض کے پاس مارا۔ پھر قریش کے ایک ہی خاندان کے تین بہترین سوار — عتبہ اور شیبہ بنی ربیعہ اور ولید بن عتبہ — نکلے اور مبارزہ مانگا۔ پہلے تین انصاری نوجوان نکلے — عوف اور معوذ بنی حارث اور عبداللہ بن رواحہ؛ جب ان سے پوچھا تو کہا انصار کا ایک گروہ، تو انھوں نے کہا 'تم اچھے ہم پالا ہو مگر ہمیں تم سے کام نہیں' اور پکارا 'اے محمد، ہمیں ہمارے اپنے لوگوں کے ہم پالا بھیج' — تو نبی نے عبیدہ بن حارث، حمزہ اور علی کو آگے کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/badr-duel",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/talha-ibn-abi-talha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "standard-bearer killed by Ali",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayda-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بارز عتبة بن ربيعة — على رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-battle-day",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/badr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/utba-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مبارز عن قريش؛ قُتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shayba-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مبارز عن قريش؛ قُتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-utba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مبارز عن قريش؛ قُتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hamza",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مبارز؛ قتل قرنه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مبارز؛ قتل قرنه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/awf-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "خرج مع الأنصاريين الثلاثة أولاً فردّهم القرشيون طالبين الأكفاء من بني عمهم (الرحيق ص216)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-rawaha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "من الأنصاريين الثلاثة الذين خرجوا أولاً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-19",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/badr-battle-day",
  "place/badr",
  "person/utba-ibn-rabia",
  "event/uhud-banner-bearers",
  "event/badr-expedition-setup",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/hamza"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}