{
 "id": "event/baghdad-anarchy-416",
 "class": "event",
 "slug": "baghdad-anarchy-416",
 "label": {
  "ar": "موت السلطان شرف الدولة وفوضى بغداد",
  "en": "Death of Sharaf al-Dawla and Anarchy in Baghdad"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ست عشرة وأربعمائة مات السلطان شرف الدولة ونُهبت خزائنه، وتسلطن جلال الدولة أبو طاهر ولد بهاء الدولة وهو بالبصرة فخلع على وزيره علم الدين شرف الملك أبي سعيد بن ماكولا، ثم إن الجند عدلوا إلى الملك أبي كاليجار ونوّهوا باسمه وكان وليّ عهد أبيه سلطان الدولة فخُطب له ببغداد؛ واخْتَبط الناس وأخذت العيّارون الناس جهاراً وكانوا يمشون بالليل بالشمع والمشاعل ويكبسون البيت ويأخذون صاحبه ويعذبونه حتى يقرّ لهم بذخائره، وأحرقوا دار الشريف المرتضى ولم يخرج ركب من بغداد {cite:shadharat-dhahab p. 204}.",
  "en": "In 416 Sultan Sharaf al-Dawla died and his treasuries were looted; Jalal al-Dawla Abu Tahir b. Baha' al-Dawla succeeded from Basra, but the soldiery defected to al-Malik Abu Kalijar, heir of his father Sultan al-Dawla, who was proclaimed at Baghdad. The city broke down: night-roaming gangs robbed openly, broke into houses and tortured owners for their hoards, burned the house of al-Sharif al-Murtada, and no caravan left Baghdad {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1025.0004449098888,
  "latest": 1025.9997809674078
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1025~",
   "hijri": "0416",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 416 {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1025~",
   "hijri": "0416",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 416 {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "civil-war",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جلال الدولة بن بهاء الدولة"
    },
    "commanders": [
     "person/jalal-al-dawla"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الملك أبو كاليجار بن سلطان الدولة"
    },
    "commanders": [
     "person/abu-kalijar"
    ]
   }
  ],
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1025~",
    "hijri": "0416",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 416 {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-89"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة ست عشرة وأربعمائة مات السلطان شرف الدولة ونُهبت خزائنه، وتسلطن جلال الدولة أبو طاهر ولد بهاء الدولة وهو بالبصرة {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    },
    {
     "heading": "عدول الجند",
     "markdown": "فخلع جلال الدولة على وزيره علم الدين شرف الملك أبي سعيد بن ماكولا، ثم إن الجند عدلوا إلى الملك أبي كاليجار ونوّهوا باسمه وكان وليّ عهد أبيه سلطان الدولة فخُطب له ببغداد {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    },
    {
     "heading": "فوضى العيّارين",
     "markdown": "واختبط الناس وأخذت العيّارون الناس جهاراً وكانوا يمشون بالليل بالشمع والمشاعل ويكبسون البيت ويأخذون صاحبه ويعذبونه حتى يقرّ لهم بذخائره، وأحرقوا دار الشريف المرتضى ولم يخرج ركب من بغداد {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-anarchy-416",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 416 AH the sultan Sharaf al-Dawla died, his treasuries were plundered, and Jalal al-Dawla Abu Tahir, son of Baha al-Dawla, took power while still in Basra {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    },
    {
     "heading": "Troops change sides",
     "markdown": "Jalal al-Dawla bestowed a robe on his vizier, Sharaf al-Mulk Abu Sa'id ibn Makula. The troops then turned to King Abu Kalijar, who had been the heir of his father Sultan al-Dawla, and his name was proclaimed in Baghdad {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    },
    {
     "heading": "Chaos of the rogues",
     "markdown": "People were thrown into confusion. Armed gangs seized people openly, walked the streets at night with candles and torches, raided houses, and tortured owners until they revealed their valuables. They burned the house of al-Sharif al-Murtada, and no caravan left Baghdad {cite:shadharat-dhahab p. 204}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-anarchy-416",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 416ھ میں سلطان شرف الدولہ کا انتقال ہوا، ان کے خزانے لوٹ لیے گئے، اور جلال الدولہ ابو طاہر، بہاء الدولہ کے بیٹے، جو بصرہ میں تھے، سلطان بنا دیے گئے {cite:shadharat-dhahab p. 204}۔"
    },
    {
     "heading": "فوج کی تبدیلی",
     "markdown": "جلال الدولہ نے اپنے وزیر علم الدین شرف الملک ابو سعید بن ماکولا کو خلعت دی، پھر فوج نے ابو کالیجار کی طرف رخ کیا، جو اپنے والد سلطان الدولہ کے ولی عہد تھے اور ان کے نام کا بغداد میں خطبہ پڑھا گیا {cite:shadharat-dhahab p. 204}۔"
    },
    {
     "heading": "عیاروں کی بدامنی",
     "markdown": "لوگ پریشان ہو گئے، اور عیاروں نے کھلم کھلا لوگوں کو لوٹا؛ وہ رات کو موم بتیوں اور مشعلوں کے ساتھ چلتے، گھروں پر چھاپہ مارتے، مالک کو پکڑ کر اذیت دیتے یہاں تک کہ وہ اپنا مال ظاہر کر دیتا۔ انہوں نے شریف مرتضیٰ کا گھر جلا دیا، اور بغداد سے کوئی قافلہ نہ نکل سکا {cite:shadharat-dhahab p. 204}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-anarchy-416",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}