{
 "id": "event/baghdad-famine-334",
 "class": "event",
 "slug": "baghdad-famine-334",
 "label": {
  "ar": "غلاء بغداد سنة 334هـ",
  "en": "The Baghdad famine of 334 AH (945-946)",
  "ur": "334ھ (945-946ء) کا بغداد کا قحط"
 },
 "summary": {
  "ar": "المجاعة التي أعقبت حرب معز الدولة وناصر الدولة على بغداد سنة 334هـ، ويصفها مسكويه بأن الناس عدموا الخبز البتة فأكلوا الموتى والحشيش والميتة، وكانت الدور والعقارات تُباع بالرغفان، وأكلت الكلاب لحوم الموتى لكثرتهم، وخرج الضعفاء إلى البصرة لأكل التمر فهلك أكثرهم في الطريق، حتى زالت الفتنة ودخلت الغلات الجديدة فانحلّ السعر {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p. 127-128}.",
  "en": "The famine that followed the war of Mu'izz al-Dawla and Nasir al-Dawla for Baghdad in 334 AH. Miskawayh describes people without any bread eating the dead, grass and carrion, houses sold for loaves, dogs eating the unburied dead, and the weak setting out for Basra to eat dates and mostly dying on the road, until the fighting ended and the new harvest brought prices down {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p. 127-128}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "the-poor-and-the-worker",
  "health-body-death",
  "cities"
 ],
 "span": {
  "earliest": 945.0015400726913,
  "latest": 947.0002121877613
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0945/0946",
   "hijri": "0334",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وفى هذه السنة أفرط الغلاء» في حوادث سنة 334هـ بعد خبر هزيمة ناصر الدولة (تجارب الأمم 6/127)؛ التحويل الميلادي مشتق.",
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0945/0946",
   "hijri": "0334",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وفى هذه السنة أفرط الغلاء» في حوادث سنة 334هـ بعد خبر هزيمة ناصر الدولة (تجارب الأمم 6/127)؛ التحويل الميلادي مشتق.",
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "famine",
  "sensitivity": "mature",
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    44.36,
    33.31
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0945/0946",
    "hijri": "0334",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "«وفى هذه السنة أفرط الغلاء» في حوادث سنة 334هـ بعد خبر هزيمة ناصر الدولة (تجارب الأمم 6/127)؛ التحويل الميلادي مشتق.",
    "sources": [
     "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 scan pp. 122-123, 127-128",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في حوادث سنة 334هـ من [[work/tajarib-al-umam|تجارب الأمم]] يصف [[person/ibn-miskawayh|مسكويه]] مجاعة شديدة نزلت بـ[[place/baghdad|بغداد]] عقب [[event/battle-of-baghdad-946|حرب معز الدولة وناصر الدولة]] على المدينة، ويجعل عنوانها «الغلاء جعل الناس سباعاً». {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}"
    },
    {
     "heading": "الأسعار في أثناء الحرب",
     "markdown": "بدأ الغلاء قبل نهاية الحرب: فقد كان معسكر معز الدولة في الجانب الغربي محصوراً، واشترى له أبو علي الحسن بن هارون كُرّ دقيق حُوّارى بعشرين ألف درهم. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.122} وكان الخبز في الجانب الشرقي خمسة أرطال بدرهم لورود الدقيق من الموصل، وفي الجانب الغربي الرطل الواحد بدرهم وربع إذا وُجد. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123} وتعذّر العبور بين الجانبين، ولحق أهل السواد ضرر عظيم لأن الجند كانوا يحصدون غلاتهم ويحملونها إلى معسكرهم. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123}"
    },
    {
     "heading": "المجاعة",
     "markdown": "يقول مسكويه إن الغلاء أفرط في هذه السنة «حتى عدم الناس الخبز البتة»، فأكلوا الحشيش والميتة والجيف وأكلوا الموتى، وكان الناس يجتمعون على روث الدواب فيلتقطون ما فيه من شعير. ويذكر أنهم كانوا يأخذون بزر قطونا فيضربونه بالماء ويبسطونه على طابق حديد فوق النار ثم يأكلونه، فأصابت أحشاءهم أورام، ومات أكثرهم، ومن بقي «كان في صورة الموتى». {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}\n\nوكان الرجل والمرأة والصبي يقف على ظهر الطريق يصيح «الجوع الجوع» إلى أن يسقط ويموت، وكان من وجد يسيراً من الخبز ستره تحت ثيابه وإلا استُلب منه، ولكثرة الموتى وتعذّر دفنهم كانت الكلاب تأكل لحومهم. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} ويذكر مسكويه أخباراً عن نساء قُبض عليهن بقتل الصبيان وأكلهم فقُتلن، وأن الدور والعقارات كانت تُباع بالرغفان، ويأخذ الدلال أجرة دلالته من ذلك الخبز. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "الهجرة إلى البصرة",
     "markdown": "خرج الضعفاء إلى [[place/basra|البصرة]] «خروجاً مفرطاً متتابعين» ليأكلوا التمر، فتلف أكثرهم في الطريق، ومن وصل منهم مات بعد مدة يسيرة. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "يقول مسكويه: «ولما زالت الفتنة ودخلت الغلات الجديدة انحلّ السعر». {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} ويتصل بهذه السنة في روايته ما فعله معز الدولة بعدها من إقطاع السواد لقواده وجنده، وكان ذلك والأسعار «مفرطة الغلاء للقحط»، كما في [[event/muizz-al-dawla-iqta-334|إقطاع معز الدولة السواد]]. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-famine-334",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 scan pp. 122-123, 127-128"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Among the events of 334 AH in [[work/tajarib-al-umam|Tajarib al-umam]], [[person/ibn-miskawayh|Miskawayh]] describes a severe famine that struck [[place/baghdad|Baghdad]] after [[event/battle-of-baghdad-946|the war of Mu'izz al-Dawla and Nasir al-Dawla]] for the city, under the heading \"The dearth made people into beasts of prey\". {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}"
    },
    {
     "heading": "Prices during the war",
     "markdown": "The dearth began before the war ended. Mu'izz al-Dawla's camp on the west bank was cut off, and Abu Ali al-Hasan ibn Harun bought him a kurr of fine flour for twenty thousand dirhams. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.122} On the east bank bread was five ratls a dirham because flour came from Mosul; on the west bank a single ratl cost a dirham and a quarter, when it could be found. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123} Crossing between the two banks was impossible, and the people of the countryside suffered greatly because the soldiers reaped their crops and carried them off to their camp. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123}"
    },
    {
     "heading": "The famine",
     "markdown": "Miskawayh says the dearth grew so extreme that year \"that people had no bread at all\". They ate grass, carrion and the dead, and gathered around the dung of animals to pick out the barley in it. He records that they took psyllium seed, beat it with water, spread it on an iron plate over the fire and ate it; their bowels swelled, most of them died, and those who survived \"looked like the dead\". {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}\n\nMen, women and children stood by the roadside crying \"Hunger, hunger!\" until they fell and died. Anyone who found a little bread hid it under his clothes or it was snatched from him, and because the dead were so many that they could not all be buried, dogs ate their flesh. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} Miskawayh reports cases of women caught killing and eating children, who were put to death, and says houses and estates were sold for loaves of bread, the broker taking his fee out of that same bread. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "The exodus to Basra",
     "markdown": "The weak set out for [[place/basra|Basra]] \"in great numbers, one after another\" to eat dates; most of them perished on the road, and those who arrived died a little later. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "Miskawayh writes: \"When the strife ended and the new harvest came in, prices fell.\" {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} In his account this year leads straight on to Mu'izz al-Dawla's grants of the Sawad to his commanders and soldiers, made while prices were \"extremely high because of the drought\", as told in [[event/muizz-al-dawla-iqta-334|Mu'izz al-Dawla's iqta' grants]]. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-famine-334",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker J), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 scan pp. 122-123, 127-128"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[work/tajarib-al-umam|تجارب الامم]] میں سنہ 334ھ کے واقعات کے ضمن میں [[person/ibn-miskawayh|مسکویہ]] ایک شدید قحط کا ذکر کرتے ہیں جو [[event/battle-of-baghdad-946|معز الدولہ اور ناصر الدولہ کی جنگ]] کے بعد [[place/baghdad|بغداد]] پر نازل ہوا، اور اس کا عنوان رکھتے ہیں: «گرانی نے لوگوں کو درندہ بنا دیا»۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کے دوران قیمتیں",
     "markdown": "گرانی جنگ ختم ہونے سے پہلے شروع ہو گئی تھی۔ مغربی کنارے پر معز الدولہ کا لشکر محصور تھا، اور ابو علی حسن بن ہارون نے اس کے لیے میدے کا ایک کُر بیس ہزار درہم میں خریدا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.122} مشرقی کنارے پر موصل سے آٹا آنے کی وجہ سے روٹی پانچ رطل ایک درہم کی تھی؛ مغربی کنارے پر ایک رطل سوا درہم کا تھا اگر ملتا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123} دونوں کناروں کے درمیان آنا جانا ناممکن تھا، اور دیہات کے لوگوں کو بڑا نقصان پہنچا کیونکہ سپاہی ان کی فصلیں کاٹ کر اپنے لشکر میں لے جاتے تھے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.123}"
    },
    {
     "heading": "قحط",
     "markdown": "مسکویہ کہتے ہیں کہ اس سال گرانی اتنی بڑھی «کہ لوگوں کے پاس روٹی بالکل نہ رہی»۔ انہوں نے گھاس، مردار اور مُردے کھائے، اور جانوروں کے گوبر کے گرد جمع ہو کر اس میں سے جو چنتے۔ وہ بتاتے ہیں کہ لوگ اسپغول کے بیج لے کر پانی میں پھینٹتے، آگ پر لوہے کے توے پر پھیلاتے اور کھا لیتے؛ اس سے ان کی انتڑیوں میں ورم ہو گئے، اکثر مر گئے، اور جو بچے «مُردوں کی صورت» تھے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.127}\n\nمرد، عورتیں اور بچے راستے کے کنارے کھڑے «بھوک، بھوک» پکارتے یہاں تک کہ گر کر مر جاتے۔ جسے تھوڑی سی روٹی ملتی وہ اسے کپڑوں میں چھپاتا ورنہ چھین لی جاتی، اور مُردے اتنے زیادہ تھے کہ سب دفن نہ ہو سکتے، تو کتے ان کا گوشت کھاتے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} مسکویہ ایسی عورتوں کے واقعات بیان کرتے ہیں جو بچوں کو قتل کر کے کھاتے پکڑی گئیں اور قتل کی گئیں، اور کہتے ہیں کہ گھر اور جائیدادیں روٹیوں کے بدلے بکتیں اور دلال اپنی دلالی اسی روٹی میں سے لیتا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "بصرہ کی طرف ہجرت",
     "markdown": "کمزور لوگ کھجوریں کھانے کے لیے «بڑی تعداد میں پے در پے» [[place/basra|بصرہ]] کی طرف نکلے؛ ان میں سے اکثر راستے میں ہلاک ہو گئے، اور جو پہنچے وہ کچھ دنوں بعد مر گئے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128}"
    },
    {
     "heading": "اختتام",
     "markdown": "مسکویہ لکھتے ہیں: «جب فتنہ ختم ہوا اور نئی فصل آئی تو بھاؤ اتر گیا»۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.128} ان کی روایت میں یہی سال معز الدولہ کی طرف سے سواد کو اپنے سرداروں اور سپاہیوں میں بطور جاگیر بانٹنے سے جڑتا ہے، جو اس وقت ہوا جب قیمتیں «قحط کی وجہ سے حد سے زیادہ» تھیں، جیسا کہ [[event/muizz-al-dawla-iqta-334|معز الدولہ کی جاگیروں]] میں ہے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-famine-334",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker J), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 scan pp. 122-123, 127-128"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-baghdad-946",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-dawud-iraq-hijaz-hearings-220",
  "event/abu-dawud-muwaffaq-basra-272",
  "event/battle-of-baghdad-946",
  "person/al-ashari",
  "person/al-baqillani",
  "person/al-mawardi",
  "person/ibn-khuzayma",
  "person/muhammad-ibn-sad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}