{
 "id": "event/balams-fall",
 "class": "event",
 "slug": "balams-fall",
 "label": {
  "ar": "انسلاخ صاحب الآيات واتباع الشيطان",
  "en": "The man of the revelations who sloughed them off",
  "ur": "آیات بعدال کرنے والے کاinu کی پیروی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يأمر الله رسوله أن يتلو على قومه نبأ الذي آتيه آياته فانسلاخ منها، فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين؛ حتى إن الله لو شاء لرفعه بها لكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه، فكان مثله كمثل الكلب إن تحمله يلهث وإن تتركه يلهث {cite:tanzil-quran}. وفي التفسير tradition هذا هو بلعام بن باعوراء الذي سحره إبليس {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}.",
  "en": "God commands His messenger to recite to his people the tale of the man to whom He gave His revelations, who sloughed them off so Satan overtook him and he became of those who lead astray; had God willed He could have raised him thereby, but he clung to the earth and followed his own desire, so his likeness is as the likeness of the dog that pants whether you burden him or leave him {cite:tanzil-quran}. In the tafsir tradition this is Bal'am ibn Ba'ura, whom Iblis bewitched {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}.",
  "ur": "اللہ اپنے رسول کو حکم دیتا ہے کہ اپنی قوم کو اس شخص کی کہانی سنائے جسے اس نے اپنی آیتیں دیں، تو اس نے انہیں اتار دیا، پھر شیطان اس کے پیچھے لگا اور وہ گمراہوں میں ہو گیا؛ اگر اللہ چاہتا تو اسے ان سے بلند کر دیتا مگر اس نے زمین سے لگاؤ رکھا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلا، اس کی مثال اس کتے کی ہے جو لاد ہو یا نہ ہو، دونوں حال میں ہانپتا ہے {cite:tanzil-quran}۔ تفسیر کی روایت میں یہی بلعم بن باعوراء ہے جسے إبلیس نے جادو کیا {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-3; worded from surah al-A'raf 7:175-182 and Tafsir Ibn Kathir",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة القرآنية",
     "markdown": "يأمر الله نبيه أن يتلو على قومه «نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلاخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين»، ويصف حاله: لو شاء الله لرفعه بها لكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه، حتى صار مثله كمثل الكلب إن تحمله يلهث أو تتركه يلهث [[passage/quran-7-175|الأعراف 175]] [[passage/quran-7-176|الأعراف 176]]."
    },
    {
     "heading": "النجاة والقرية",
     "markdown": "ويذكر القرآن أن الله نجاه وأهله من القرية التي كانت تعمل السيئات، وأن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبداً، ثم يقول «إنه لا يفلح الظالمون» [[passage/quran-7-180|الأعراف 180]] [[passage/quran-7-181|الأعراف 181]]."
    },
    {
     "heading": "بلعام في التفسير",
     "markdown": "لا يسمّي القرآن هذا الرجل؛ وتذكر كتب التفسير أنه بلعام بن باعوراء من بني إسرائيل الذي أرسله نبيهم ليعادي نبي الله، فوسوس له إبليس فعصاه، وهو المعنى الذي أخذه الشيخ عمر عبد الكافي في دروسه عن انحراف بلعام الطويل {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}. وله سجل مستقل في المتصفح {cite:assabile-omar-abdelkafy}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "هذه الآيات من أوضح نصوص القرآن على أن الشيطان لا يغوي بالكفر المباشر فقط بل بانسلاخ الإنسان عن آيات الله؛ وتُقرأ في كتب التفسير على أنها نموذج لكل من ترك الهدى بعد أن أوتيه {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balams-fall",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The Qur'anic story",
     "markdown": "God commands His prophet to recite to his people 'the tale of him to whom We gave Our revelations, but he sloughed them off, so Satan overtook him and he became of those who lead astray', describing his state: had God willed He could have raised him thereby, but he clung to the earth and followed his own desire, till his likeness became as the likeness of the dog that pants whether you burden him or leave him [[passage/quran-7-175|al-A'raf 175]] [[passage/quran-7-176|al-A'raf 176]]."
    },
    {
     "heading": "The deliverance and the town",
     "markdown": "The Qur'an adds that God saved him and his family from the town that used to work evil deeds, that those who believe and do righteous deeds have gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever, then says 'the wrongdoers will not prosper' [[passage/quran-7-180|al-A'raf 180]] [[passage/quran-7-181|al-A'raf 181]]."
    },
    {
     "heading": "Bal'am in the tafsir",
     "markdown": "The Qur'an does not name this man; the tafsir books identify him as Bal'am ibn Ba'ura of Bani Israel, the one whom their prophet sent to oppose the prophet of God, whom Iblis whispered to until he disobeyed — the reading Sheikh Omar Abdelkafy takes in his lessons on Bal'am's long deviation {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}. He has his own record in this browser {cite:assabile-omar-abdelkafy}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "These verses are among the Qur'an's clearest texts that Satan leads astray not only through open disbelief but through a person's sloughing off the revelations he was given; the tafsir read them as the type of everyone who abandons guidance after receiving it {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balams-fall",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قرآنی کہانی",
     "markdown": "اللہ اپنے نبی کو حکم دیتا ہے کہ اپنی قوم کو «اس شخص کی کہانی سنائے جسے ہم نے اپنی آیتیں دیں، تو اس نے انہیں اتار دیا، پھر شیطان اس کے پیچھے لگا اور وہ گمراہوں میں ہو گیا»، اور اس کا حال بیان کرتا ہے: اگر اللہ چاہتا تو اسے ان سے بلند کر دیتا مگر اس نے زمین سے لگاؤ رکھا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلا، یہاں تک کہ اس کی مثال اس کتے کی ہو گئی جو لاد ہو یا نہ ہو، دونوں حال میں ہانپتا ہے [[passage/quran-7-175|الاعراف 175]] [[passage/quran-7-176|الاعراف 176]]۔"
    },
    {
     "heading": "نجات اور بستی",
     "markdown": "قرآن مزید بتاتا ہے کہ اللہ نے اسے اور اس کے گھر والوں کو اس بستی سے بچا لیا جو برے کام کرتی تھی، اور ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ایمان لایا اور نیک کام کیے جنتیں ہیں جن کے نیچے دریا بہتے ہیں اور وہ ہمیشہ رہیں گے، پھر کہتا ہے «ظالم کامیاب نہیں ہوں گے» [[passage/quran-7-180|الاعراف 180]] [[passage/quran-7-181|الاعراف 181]]۔"
    },
    {
     "heading": "بلعم تفسیر میں",
     "markdown": "قرآن اس آدمی کا نام نہیں لیتا؛ کتبِ تفسیر اسے بلعم بن باعوراء بنو اسرائیل قرار دیتی ہیں جسے ان کے نبی نے اللہ کے نبی کے خلاف بھیجا، اور إبلیس نے اسے وسوسہ دیا یہاں تک کہ اس نے نافرمانی کی — یہی وہ قراءت ہے جو شیخ عمر عبد الکافی نے بلعم کی طویل گمراہی پر اپنے دروس میں اختیار کی {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:assabile-omar-abdelkafy}۔ اس کا اپنا ریکارڈ اس براؤزر میں ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "یہ آیات قرآن کی ان واضح ترین آیات میں ہیں جن میں پایا جاتا ہے کہ شیطان صرف کھلے کفر سے نہیں بلکہ انسان کے دی گئی آیات کو اتار دینے سے بھی گمراہ کرتا ہے؛ کتبِ تفسیر انہیں ہر اس شخص کی مثال سمجھتی ہیں جو ہدایت پانے کے بعد اسے چھوڑ دے {cite:tanzil-quran}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balams-fall",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/balam-ibn-baura",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/iblis",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sihr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-175",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-176",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-175",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-176",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-dar-al-akhera",
  "event/disobedience-of-adam",
  "concept/harut-and-marut",
  "concept/sihr",
  "event/babylon-magic-trial",
  "event/sihr-against-the-prophet",
  "event/sorcerers-of-pharaoh",
  "person/harut"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}