{
 "id": "event/balat-al-shuhada",
 "class": "event",
 "slug": "balat-al-shuhada",
 "label": {
  "ar": "وقعة بلاط الشهداء",
  "en": "Battle of Balat al-Shuhada"
 },
 "summary": {
  "ar": "غزا عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي أمير الأندلس أرض الإفرنجة وكانت له فيهم وقائع، وأصيب عسكره في رمضان سنة أربع عشرة ومائة في موضع يعرف ببلاط الشهداء وبه عرفت الغزوة {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}. ويذكر الكتاب أن معركة بلاط الشهداء جاءت حين حاول قائد أن يحيي مشروع موسى بن نصير بعد عشرين عاماً من ضياعه، وأن الكتاب يرى أن موسى كان يخطط لعبور جبال البرانس، وأن استدعاء الوليد له قطع المشروع. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.79-80}",
  "en": "Abd al-Rahman al-Ghafiqi's great raid into Francia ended in Ramadan 114 at Balat al-Shuhada — 'the Martyrs' Causeway', the Poitiers of Frankish memory — where his army was destroyed {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 732.7480372629143,
  "latest": 732.8329123800993
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0732-10~",
   "hijri": "0114-09~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة أربع عشرة ومائة {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
  },
  "end": {
   "edtf": "0732-10~",
   "hijri": "0114-09~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة أربع عشرة ومائة {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "غزا عبد الرحمن الغافقي أرض الإفرنجة، وأصيب عسكره في رمضان سنة ١١٤هـ في موضع يُعرف ببلاط الشهداء، وبه عرفت الوقعة.",
    "en": "Abd al-Rahman al-Ghafiqi raided Frankish lands, and in Ramadan of 114 AH his army was cut down at a place known ever since as Balat al-Shuhada — the Martyrs' Causeway.",
    "ur": "عبدالرحمن غافقی نے افرنج کی سرزمین پر چھاپے مارے، اور 114ھ رمضان میں اس کا لشکر اس مقام پر مارا گیا جو آج بلاط الشہداء — شہیدوں کا راستہ — کہلاتا ہے۔",
    "sources": [
     "source/nafh-tib-maqqari",
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
    ]
   }
  },
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0732-10~",
    "hijri": "0114-09~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "derived": true,
    "note": "رمضان سنة أربع عشرة ومائة {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-20"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q173077"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/al-ishaat-al-kadhiba-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر المقري في «نفح الطيب» أن [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي]]، أمير الأندلس، غزا أرض الإفرنجة. وأصيب عسكره في رمضان سنة 114هـ بموضع يعرف [[place/balat-al-shuhada|ببلاط الشهداء]]، وبه عُرفت الغزوة. {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
    },
    {
     "heading": "قراءة حديثة",
     "markdown": "يذكر كتاب الصلابي عن الدولة الأموية أن القائد حاول إحياء مشروع موسى بن نصير بعد نحو عشرين عاماً من ضياعه. ويرى الكتاب أن موسى كان يخطط لعبور جبال البرانس، وأن استدعاء الوليد له قطع المشروع. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.79-80}\n\nالتاريخ الميلادي (نحو تشرين الأول/أكتوبر 732م) محسوب بالتحويل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balat-al-shuhada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Maqqari, in \"Nafh al-Tib\", relates that [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi]], amir of al-Andalus, raided the land of the Franks. His army was struck in Ramadan 114 AH at a place known as [[place/balat-al-shuhada|Balat al-Shuhada]], and the raid became known by it. {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
    },
    {
     "heading": "A modern reading",
     "markdown": "The Salabi book on the Umayyad state says that the commander tried to revive the project of Musa ibn Nusayr about twenty years after it had been lost. The book holds that Musa had been planning to cross the Pyrenees, and that al-Walid's summons of him ended the project. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.79-80}\n\nThe Gregorian date (around October 732 CE) is derived by conversion."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balat-al-shuhada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقری «نفح الطیب» میں بیان کرتے ہیں کہ [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|عبد الرحمن بن عبد اللہ الغافقی]]، اندلس کے امیر، نے فرنگیوں کی سرزمین پر حملہ کیا۔ سنہ 114ھ کے رمضان میں ان کا لشکر ایک جگہ پر، جو [[place/balat-al-shuhada|بلاطِ الشہداء]] کے نام سے مشہور ہوئی، شکست سے دوچار ہوا، اور اسی سے اس غزوے کا نام پڑا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 272}"
    },
    {
     "heading": "جدید مطالعہ",
     "markdown": "الصلابی کی کتاب «الدولۃ الأموية» بیان کرتی ہے کہ اس قائد نے موسیٰ بن نصیر کا منصوبہ دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کی، جو تقریباً بیس سال بعد ختم ہو چکا تھا۔ کتاب کی رائے ہے کہ موسیٰ پیرینیز کے پہاڑ عبور کرنے کا منصوبہ رکھتے تھے، اور ولید کا انہیں واپس بلانا اس منصوبے میں رکاوٹ بن گیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.79-80}\n\nعیسوی تاریخ (تقریباً اکتوبر 732ء) تبدیل شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/balat-al-shuhada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/balat-al-shuhada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-al-ghafiqi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الأندلس",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-rahman-al-ghafiqi",
  "place/balat-al-shuhada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}