{
 "id": "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
 "class": "event",
 "slug": "banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
 "label": {
  "ar": "هجوم بني الحارث ليلاً على عبد الله بن الحسين وأحمد بن محمد بنجران، رمضان 286هـ",
  "en": "Banu al-Harith attack Abdullah ibn al-Husayn and Ahmad ibn Muhammad by night at Najran, Ramadan 286 AH",
  "ur": "نجران میں بنو حارث کا عبداللہ بن حسین اور احمد بن محمد پر رات کا حملہ، رمضان 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي علي بن محمد أن عبد الله بن الحسين قدم نجران من الحجاز فأصلح أمرها، فتشاور بنو الحارث في أخذه وأخذ أحمد بن محمد رهينتين بمن حبسهم الهادي بصعدة، وهجموا ليلة سبع عشرة مضت من رمضان 286هـ بعدما فتح لهم الدار ابن مصفى المداني، فقاتلهما ومن معهما الليل كله.",
  "en": "Ali ibn Muhammad relates that Abdullah ibn al-Husayn came to Najran from the Hijaz and put it in order; Banu al-Harith then planned to seize him and Ahmad ibn Muhammad as hostages for those al-Hadi had jailed at Sa'da, and attacked on the night with seventeen days of Ramadan 286 gone, after Ibn Musaffa al-Madani opened the house to them; the two men and their companions fought them through the night.",
  "ur": "علی بن محمد بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن حسین حجاز سے نجران آئے اور اس کا انتظام ٹھیک کیا؛ بنو حارث نے انہیں اور احمد بن محمد کو ان قیدیوں کے بدلے یرغمال بنانے کا مشورہ کیا جنہیں ہادی نے صعدہ میں قید کیا تھا، اور رمضان 286ھ کے سترہ دن گزرنے کی رات حملہ کیا جب ابن مصفیٰ مدانی نے گھر کھول دیا؛ دونوں اور ان کے ساتھی رات بھر لڑے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.6672758509758,
  "latest": 899.7494130611537
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-09",
   "hijri": "0286-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة سبع عشرة مضت من رمضان سنة 286هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن ليلة السابع عشر المضي قد تقع في 26 أو 27 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-09",
   "hijri": "0286-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة سبع عشرة مضت من رمضان سنة 286هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن ليلة السابع عشر المضي قد تقع في 26 أو 27 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-09",
    "hijri": "0286-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليلة سبع عشرة مضت من رمضان سنة 286هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن ليلة السابع عشر المضي قد تقع في 26 أو 27 أيلول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص145-146 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 145-146"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تحت عنوان «مصير عبد الله بن الحسين إلى نجران من الحجاز» يروي [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]] أنه لما خالف القسيب على الهادي وابن الضحاك على أبي القاسم تحركت بنو الحارث بالفساد على الإمام وكان القائم على ذلك [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}. وكان الهادي قد وجّه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] إلى الحجاز إلى مشايخ، فقدم [[place/najran|نجران]] وأصلح ما فيها وجمع أمور أهلها فاطمأنت البلد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}."
    },
    {
     "heading": "التشاور",
     "markdown": "اجتمعت [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] وتشاورت في الهجوم على أبي محمد عبد الله بن الحسين وعلى أبي الحسين أحمد بن محمد العلوي، وكان والياً للبلد، يريدون أخذهما بدلاً يُحبسان بمن أخذهم الهادي ورفعهم إلى صعدة في سفره الأول وحبسهم بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}. وأبو الحسين غالباً هو العامل المسجل في [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|أحمد بن محمد]]، ولا ينص الكتاب على ذلك."
    },
    {
     "heading": "الهجوم",
     "markdown": "في ليلة سبع عشرة مضت من رمضان سنة 286هـ هجموا بأجمعهم ولم يشعر بهم حتى دخلوا الدار، وفتحها لهم رجل مداني يقال له [[person/ibn-musaffa-ibn-ibrahim-al-madani|ابن مصفى بن إبراهيم]] ابن عم علي بن ربيع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}. فأخذوا دواب أبي محمد وأبي الحسين ودواب أبي جعفر [[person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi|محمد بن عيسى التميمي]] وكان مقيماً في البلد، وأخذوا ما في أسفل الدار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}، وعلم بهم أبو محمد بعد دخولهم وكان يصلي صلاة الليل، فنادى أبا الحسين وأصحابه وخدمه وكانوا نحو بضعة عشر رجلاً فقاتلهم من جانب وأصحابه من جانب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}."
    },
    {
     "heading": "القتال حتى الصباح",
     "markdown": "قاتلهم قتالاً شحيحاً حتى رماه ابن أخ لابن حميد يقال له [[person/al-tahir-ibn-al-tahir|الطاهر بن الطاهر]] بحجر فصرعه وسقط مغشياً عليه، وهابت بنو الحارث مكانه ثم كثروا وتلاحقوا وحملوا على أبي محمد ومن معه حتى اجتمعوا، فأثخنوا عدوهم وقُتل من المدانيين الذين كانوا معهم ثلاثة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}. فلما رأت [[group/banu-abd-al-madan-najran|بنو عبد المدان]] أن أصحابهم قتلوا وأن بني الحارث غلبتهم، سألوا الذهاب إلى منازلهم خوفاً من الهلكة، فأجابوهم وذهبوا معهم، ثم صرخوا بمواليهم وقاتلوا بني الحارث قتالاً شديداً حتى أصبحوا، فيئست بنو الحارث من الرجلين وانصرفت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}. وأقام الرجلان في القرية حتى الصباح وهما يخافان جماعة مع [[person/al-abras-al-madani|الأبرص المداني]] وابن أخيه علي بن ربيع، وكانا ممن غشي الدار ونهبها مع بني الحارث، وأخذ ابن الأبرص جارية لأبي الحسين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يصف الكتاب أفراداً بأنهم أرادوا «السوأة» بالرجلين، وهو وصف الراوي لا حكم الموسوعة. ويذكر فهرس الكتاب الطاهر بن الطاهر في ص146 وعلي بن ربيع في ص145 و146 وغيرها وابن مصفى بن إبراهيم في ص145. والخبر تتمته [[event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Under the heading \"Abdullah ibn al-Husayn's coming to Najran from the Hijaz\", [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] relates that when al-Qusayb opposed al-Hadi and Ibn al-Dahhak opposed Abu al-Qasim, Banu al-Harith stirred up disorder against the imam, with [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] at the head of it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} Al-Hadi had sent [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] to the Hijaz to some elders; he came to [[place/najran|Najran]], put right what was amiss and gathered its affairs, and the town grew calm. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}"
    },
    {
     "heading": "The plan",
     "markdown": "[[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] gathered and took counsel about falling on Abu Muhammad Abdullah ibn al-Husayn and on Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad al-Alawi, who was governor of the town, wishing to seize them as hostages against those whom al-Hadi had taken and jailed at Sa'da on his first journey. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} Abu al-Husayn is probably the governor of the record [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|Ahmad ibn Muhammad]]; the book does not say so."
    },
    {
     "heading": "The attack",
     "markdown": "On the night with seventeen days of Ramadan 286 gone they all fell on the house, unnoticed until they were inside; a man of Madan called [[person/ibn-musaffa-ibn-ibrahim-al-madani|Ibn Musaffa ibn Ibrahim]], cousin of Ali ibn Rabi', had opened it to them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} They took the mounts of Abu Muhammad and Abu al-Husayn and of Abu Jafar [[person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi|Muhammad ibn Isa al-Tamimi]], who was staying in the town, and what was in the lower part of the house. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} Abu Muhammad learned of them after they entered, while he was at the night prayer, called Abu al-Husayn, his companions and servants, some ten-odd men, and fought them on one side while his companions fought on another. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}"
    },
    {
     "heading": "The fighting to dawn",
     "markdown": "He fought hard until a nephew of Ibn Humayd called [[person/al-tahir-ibn-al-tahir|al-Tahir ibn al-Tahir]] threw a stone that felled him and he fell senseless; Banu al-Harith feared his place, then grew in number, closed in and charged until his party massed, and wounded their enemy; three of the Madanis with them were killed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} When [[group/banu-abd-al-madan-najran|Banu Abd al-Madan]], who were with the two men, saw their companions killed and Banu al-Harith prevailing, they asked leave to go to their homes, fearing destruction; the two agreed and went with them, and then called to their clients and fought Banu al-Harith hard until morning, when Banu al-Harith gave up on the two men and withdrew. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} Abu Muhammad and Abu al-Husayn stayed in the village until dawn, afraid of a party with [[person/al-abras-al-madani|al-Abras al-Madani]] and his nephew Ali ibn Rabi', who had entered the house with Banu al-Harith and shared in plundering it; al-Abras's son took a slave-girl of Abu al-Husayn. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The narrator says individuals wished the two men harm; that is the narrator's description, not the museum's judgement. The index of the book lists al-Tahir ibn al-Tahir at p. 146 and Ali ibn Rabi' at pp. 145 and 146 among other pages, and Ibn Musaffa ibn Ibrahim at p. 145. The account continues in [[event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«عبداللہ بن حسین کا حجاز سے نجران آنا» کے عنوان کے تحت [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] بیان کرتے ہیں کہ جب قسیب نے ہادی کی اور ابن ضحاک نے ابو القاسم کی مخالفت کی تو بنو حارث امام کے خلاف فساد میں سرگرم ہوئے اور اس کے سربراہ [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} ہادی نے [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]] کو حجاز کے کچھ بزرگوں کی طرف بھیجا تھا؛ وہ [[place/najran|نجران]] آئے، جو بگڑا تھا ٹھیک کیا اور اہل شہر کے معاملات سمیٹے، اور شہر پرسکون ہو گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}"
    },
    {
     "heading": "منصوبہ",
     "markdown": "[[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] نے جمع ہو کر ابو محمد عبداللہ بن حسین اور ابو الحسین احمد بن محمد علوی پر حملے کا مشورہ کیا، جو شہر کے حاکم تھے، تاکہ انہیں ان لوگوں کے بدلے پکڑیں جنہیں ہادی نے اپنے پہلے سفر میں لے جا کر صعدہ میں قید کیا تھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} ابو الحسین غالباً [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|احمد بن محمد]] کے ریکارڈ والا حاکم ہے؛ کتاب یہ نہیں کہتی۔"
    },
    {
     "heading": "حملہ",
     "markdown": "رمضان 286ھ کے سترہ دن گزرنے کی رات سب نے گھر پر ہلہ بولا اور کسی کو اندر داخل ہونے تک خبر نہ ہوئی؛ مدان کے ایک شخص [[person/ibn-musaffa-ibn-ibrahim-al-madani|ابن مصفیٰ بن ابراہیم]]، علی بن ربیع کے چچازاد، نے انہیں دروازہ کھولا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} انہوں نے ابو محمد اور ابو الحسین کی سواریاں اور ابو جعفر [[person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi|محمد بن عیسیٰ تمیمی]] کی سواریاں، جو شہر میں مقیم تھے، اور گھر کے نچلے حصے کا سامان لے لیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} ابو محمد کو ان کے داخل ہونے کے بعد خبر ہوئی، وہ رات کی نماز پڑھ رہے تھے؛ انہوں نے ابو الحسین، اپنے ساتھیوں اور خادموں کو پکارا جو دس بارہ آدمی تھے اور ایک طرف لڑے جبکہ ساتھی دوسری طرف۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}"
    },
    {
     "heading": "صبح تک لڑائی",
     "markdown": "وہ سخت لڑے یہاں تک کہ ابن حمید کے ایک بھتیجے [[person/al-tahir-ibn-al-tahir|طاہر بن طاہر]] نے پتھر مارا جس سے وہ گر کر بے ہوش ہو گئے؛ بنو حارث ان کے مقام سے ڈرے، پھر تعداد میں بڑھے، گھیرا اور حملہ کیا یہاں تک کہ ان کے ساتھی اکٹھے ہو گئے اور دشمن کو زخمی کیا؛ ان کے ساتھ کے مدانیوں میں سے تین مارے گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} جب [[group/banu-abd-al-madan-najran|بنو عبد المدان]] نے، جو دونوں کے ساتھ تھے، دیکھا کہ ان کے ساتھی مارے گئے اور بنو حارث غالب ہیں تو تباہی کے ڈر سے اپنے گھروں کو جانے کی اجازت مانگی؛ دونوں مان گئے اور ان کے ساتھ گئے، پھر اپنے موالی کو پکارا اور صبح تک بنو حارث سے سخت لڑے، یہاں تک کہ بنو حارث دونوں سے مایوس ہو کر ہٹ گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146} ابو محمد اور ابو الحسین صبح تک بستی میں رہے، اس جماعت سے خوف زدہ جو [[person/al-abras-al-madani|ابرص مدانی]] اور اس کے بھتیجے علی بن ربیع کے ساتھ تھی، جو بنو حارث کے ساتھ گھر میں گھسے اور لوٹ میں شریک تھے؛ ابرص کے بیٹے نے ابو الحسین کی ایک کنیز لے لی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.146}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ بعض افراد دونوں کو نقصان پہنچانا چاہتے تھے؛ یہ راوی کا وصف ہے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔ کتاب کی فہرست میں طاہر بن طاہر ص146 پر، علی بن ربیع ص145 اور 146 سمیت دیگر صفحات پر اور ابن مصفیٰ بن ابراہیم ص145 پر درج ہے۔ بیان [[event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286]] میں جاری رہتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-musaffa-ibn-ibrahim-al-madani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-abras-al-madani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tahir-ibn-al-tahir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-madan-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
  "event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}