{
 "id": "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
 "class": "event",
 "slug": "banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
 "label": {
  "ar": "غارة جماعة من بني الحارث على همدان وخروج محمد بن عبيد الله في طلبهم، 287هـ",
  "en": "Some of Banu al-Harith raid Hamdan and Muhammad ibn Ubaydallah rides out of Najran after them, 287 AH",
  "ur": "بنو حارث کی ایک جماعت کا ہمدان پر چھاپہ اور محمد بن عبید اللہ کا نجران سے ان کے تعاقب میں نکلنا، 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصير أبو جعفر محمد بن عبيد الله إلى نجران فيهابه الناس ويثنون على سيرته بحسب الراوي، ثم يخرج بعض أهل الفساد من بني الحارث بعد ما بلغهم خبر الأكيليين فيغيرون على همدان، فيركب في طلبهم إلى أسفل وادي نجران دون أن يلحق أحداً، ويرده الجاهر بن زياد ورجل حارثي، فيكتب إلى الهادي.",
  "en": "Abu Jafar Muhammad ibn Ubaydallah goes to Najran, where by the narrator's account people respect him and praise his conduct; some troublemakers of Banu al-Harith, after the news of what befell the Akilis, raid Hamdan; he rides after them to the lower Najran valley and catches none, is turned back by al-Jahir ibn Ziyad and a Harithi companion, and writes to al-Hadi.",
  "ur": "ابو جعفر محمد بن عبید اللہ نجران جاتے ہیں جہاں راوی کے مطابق لوگ ان کا رعب مانتے اور ان کی سیرت کی تعریف کرتے ہیں؛ پھر بنو حارث کے کچھ فسادی اکیلیوں کی خبر کے بعد ہمدان پر چھاپہ مارتے ہیں، وہ وادی نجران کے نشیب تک ان کے پیچھے جاتے ہیں مگر کسی کو نہیں پاتے، جاہر بن زیاد اور ایک حارثی ساتھی انہیں لوٹاتے ہیں اور وہ ہادی کو لکھتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ؛ بعد قتال الأكيليين وقبل المحرم 288هـ دون ذكر الشهر؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ؛ بعد قتال الأكيليين وقبل المحرم 288هـ دون ذكر الشهر؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900",
    "hijri": "0287",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 287هـ؛ بعد قتال الأكيليين وقبل المحرم 288هـ دون ذكر الشهر؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص200-201 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 200-201"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما صار [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|أبو جعفر محمد بن عبيد الله]] إلى [[place/najran|نجران]] هابه الناس وخافوا موضعه مما عاينوا من [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بحسب الراوي، وسار فيهم بأحسن السيرة واشتد على أهل الدعارة والفسق وقرب إليه أهل الصلاح والحق، فرغبوا فيه كلهم بعد اختبارهم له ومعرفتهم بسيرته ونشروا ذلك في بلدانهم وأثنوا عليه. وهذا ثناء الراوي على أبيه والمتحف يسجله بوصفه كذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ولما طال على أهل الباطل ظهور الحق حاذروا أن يستقيم، فخرج بعض أهل الفساد من [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] عندما بلغهم خبر ما صار للأكيليين إلى بادية بني الحارث فجمعوا قطعة من الخيل وأغاروا على [[group/banu-hamdan|همدان]] فلم يظفروا بما أملوا على الإمام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200}. وبلغ الخبر محمد بن عبيد الله فركب من ساعته في طلبهم حتى بلغ أسفل وادي نجران ولم يلحق منهم أحداً، فبينا هو في تبع القوم لحقه رجل من أهل الحبة والمودة من بني الحارث يقال له الجاهر بن زياد، ومعه رجل من بني الحارث ممن كان يبدي المحبة، فسألوه أن ينصرف إلى موضعه إذ لم يكن معه عسكر وحاذروا أن يقع به بنو الحارث، وحلفوا عليه أن يرجع، ومضى بعضهم في تبع القوم وضمنوا له أن يأتوه بهم، فانصرف إلى القرية وكتب إلى الهادي يعلمه بغارة أهل الفساد على همدان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201}. انظر [[person/al-jahir-ibn-ziyad-of-banu-al-harith]]. والأسماء كما في المطبوع بتأكيد أبل فيجن. يسبقه [[event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287]] ويليه [[event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Abu Jafar Muhammad ibn Ubaydallah]] came to [[place/najran|Najran]], the narrator says, people feared his standing after what they had seen of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]; he ruled among them in the best manner, was firm with the dissolute and drew near the upright, and after testing him and learning his conduct they all came to want him and spread word of it in their towns and praised him. That is the narrator's praise of his own father, and the museum records it as such. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Because the truth stayed with them so long the people of falsehood feared it would take hold; some troublemakers of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] went out, after the news of what had happened to the Akilis, to the Harithi desert, gathered a body of horse and raided [[group/banu-hamdan|Hamdan]], without getting what they hoped against the imam. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200} The news reached Muhammad ibn Ubaydallah, who rode out at once and followed them down the lower valley of Najran without catching any; while he was following them a Harithi man of loyalty and affection called al-Jahir ibn Ziyad overtook him with another Harithi who then showed affection and asked him to go back to his place since he had no army, fearing that Banu al-Harith might fall on him. They swore he should return; some went on after the raiders and guaranteed to bring them, and he went back to the village and wrote to al-Hadi of the raid. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201} See [[person/al-jahir-ibn-ziyad-of-banu-al-harith]]. Names are as in the printed text, confirmed by Apple Vision. It follows [[event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287]] and leads into [[event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|ابو جعفر محمد بن عبید اللہ]] [[place/najran|نجران]] پہنچے تو راوی کے مطابق لوگوں نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے بارے میں جو دیکھا تھا اس کے سبب ان کے مقام سے ڈرے؛ انہوں نے ان میں بہترین سیرت سے حکومت کی، بدکاروں پر سختی کی اور نیک لوگوں کو قریب کیا، اور آزمانے اور سیرت جاننے کے بعد سب ان کی طرف راغب ہوئے، اپنے شہروں میں اس کا ذکر پھیلایا اور تعریف کی۔ یہ راوی کی اپنے والد کی تعریف ہے اور عجائب گھر اسے اسی طرح درج کرتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "جب اہل باطل پر حق کا غلبہ طویل ہوا تو انہیں اندیشہ ہوا کہ وہ جم جائے گا؛ [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے کچھ فسادی اکیلیوں کی خبر پہنچنے کے بعد حارثی صحرا کی طرف نکلے، گھڑ سواروں کی ایک جماعت جمع کی اور [[group/banu-hamdan|ہمدان]] پر چھاپہ مارا، اور امام کے خلاف جو امید تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200} خبر محمد بن عبید اللہ تک پہنچی تو وہ اسی وقت سوار ہو کر ان کے پیچھے نکلے اور وادی نجران کے نشیب تک گئے مگر کسی کو نہ پایا؛ تعاقب کے دوران بنو حارث کے محبت اور مودت رکھنے والے ایک شخص جاہر بن زیاد نے، ایک اور حارثی کے ساتھ جو اس وقت محبت جتا رہا تھا، انہیں آ لیا اور درخواست کی کہ اپنی جگہ لوٹ جائیں کیونکہ ان کے ساتھ لشکر نہیں اور اندیشہ تھا کہ بنو حارث ان پر ٹوٹ پڑیں؛ انہوں نے قسم دے کر لوٹنے پر آمادہ کیا، کچھ لوگ چھاپہ ماروں کے تعاقب میں گئے اور انہیں لانے کی ضمانت دی، اور وہ بستی لوٹ آئے اور ہادی کو ہمدان پر چھاپے کی اطلاع لکھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.200} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201} دیکھیے [[person/al-jahir-ibn-ziyad-of-banu-al-harith]]۔ نام چھپے ہوئے متن کے مطابق ہیں اور ایپل وژن سے تصدیق شدہ۔ اس سے پہلے [[event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287]] اور بعد میں [[event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-jahir-ibn-ziyad-of-banu-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
  "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}