{
 "id": "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
 "class": "event",
 "slug": "banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
 "label": {
  "ar": "تحالف بني الحارث على محمد بن عبيد الله في جمادى الأولى 292هـ وبدء كتاب الهادي إليهم، ص275",
  "en": "Banu al-Harith swear against Muhammad ibn Ubaydallah in Jumada I 292 AH and the opening of al-Hadi's letter to them, p. 275",
  "ur": "جمادی الاولیٰ 292ھ میں بنو حارث کا محمد بن عبید اللہ کے خلاف عہد اور ہادی کے خط کا آغاز، ص275"
 },
 "summary": {
  "ar": "في جمادى الأولى سنة 292هـ تتداعى بنو الحارث عند حضور الثمرة وتتحالف على محمد بن عبيد الله، ويجتمعون إلى ابن حميد ويوجهون إلى أبي جعفر يؤذنونه بالحرب، فيكتب إلى الهادي فيكتب إليهم كتاباً تبدأ نسخته في ص275 بالحديث عن نعمة الله وتغيير ما بالأنفس.",
  "en": "In Jumada I 292 AH Banu al-Harith call to one another at the coming of the fruit and swear against Muhammad ibn Ubaydallah, gather to Ibn Humayd and send word of war to Abu Ja'far, who writes to al-Hadi, and al-Hadi writes to them a letter whose copy begins on p. 275 with the favour of God and the changing of what is in men's selves.",
  "ur": "جمادی الاولیٰ 292ھ میں بنو حارث پھل کے آنے پر ایک دوسرے کو پکارتے اور محمد بن عبید اللہ کے خلاف عہد کرتے ہیں، ابن حمید کے پاس جمع ہوتے اور ابو جعفر کو جنگ کی اطلاع بھیجتے ہیں، وہ ہادی کو لکھتے ہیں اور ہادی ان کو خط لکھتے ہیں جس کی نقل ص275 پر نعمتِ الٰہی اور نفوس کے حال بدلنے کے ذکر سے شروع ہوتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.1622552140016,
  "latest": 905.2471303311866
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905-03",
   "hijri": "0292-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى 292هـ كما في الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905-03",
   "hijri": "0292-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى 292هـ كما في الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905-03",
    "hijri": "0292-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الأولى 292هـ كما في الكتاب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص275 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 275"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حتى إذا كان في جمادى الأولى سنة اثنتين وتسعين ومائتين تداعت بنو الحارث عند حضور الثمرة وتحالفت على محمد بن عبيد الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. وتحت العنوان «خبر خلاف بني الحارث على أبي جعفر»: وأجمعوا إلى [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حميد]] في ذلك ووجّهوا إلى أبي جعفر يؤذنونه بالحرب، فكتب أبو جعفر محمد بن عبيد الله إلى الهادي إلى الحق يعلمه بذلك، فكتب الهادي إلى الحق إلى بني الحارث بهذا الكتاب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وتحت العنوان «نسخة كتاب الهادي إلى الحق إلى بني الحارث» يُفتتح الكتاب بالبسملة، ثم من عبد الله الإمام الهادي إلى الحق أمير المؤمنين يحيى بن الحسين إلى ابن حميد وأتباعه من بني الحارث الذين يصفهم الكتاب بأنهم أهل غدر وقلة شكر، ثم يذكر أن الله لا يغيّر ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم [[passage/quran-13-11|الرعد 13:11]]، وأنهم قوم مخدوعون مغرورون لا يتعظون بغيرهم ولا ينتفعون بتجربتهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. ويستمر الكتاب في الصفحات التالية، وسيُقرأ في الدفعة التالية انطلاقاً من ص276. والألفاظ التي يخاطب بها الكتاب بني الحارث هي من كلام الهادي في كتابه كما نُقل في كتاب زيدي، ولا ينقلها المتحف حكماً ولا يعيد ألفاظ الذم. وقد سبقت [[event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291|تحريم حمل السلاح عليهم]] قبل هذا الخبر. وتُنسب الرواية إلى علي بن محمد في الأخبار السابقة، ولا يعلن الكتاب هنا اسم الراوي. وفي حواشي الصفحة قراءات من نسخة ص: «خدم له ستة وعشرين»، وأن سورة الرعد 11/13 موضع الاستشهاد؛ ولا ينقل المتحف نص الآية، ويكتفي بالإحالة.\n\nتتمة الكتاب في ص276 إلى ص285: [[event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292]]، وما بعده من القتال عند ميناس في [[event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Until, in Jumada I of the year 292, Banu al-Harith called to one another at the coming of the fruit and swore an alliance against Muhammad ibn Ubaydallah {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. Under the heading \"the report of the opposition of Banu al-Harith to Abu Ja'far\": they united with [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|Ibn Humayd]] in it and sent to Abu Ja'far announcing war; Abu Ja'far Muhammad ibn Ubaydallah wrote to al-Hadi ila al-Haqq informing him of it, and al-Hadi wrote to Banu al-Harith this letter {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Under the heading \"the copy of the letter of al-Hadi ila al-Haqq to Banu al-Harith\" the letter opens with the invocation, then \"from the servant of God, the imam al-Hadi ila al-Haqq, Amir al-Mu'minin Yahya ibn al-Husayn\" to Ibn Humayd and his following of Banu al-Harith, whom the letter calls a people of treachery and little gratitude; it then recalls that God does not change what is in a people until they change what is in themselves [[passage/quran-13-11|ar-Ra'd 13:11]], and says that they are a deceived and misled folk who take no lesson from others and gain nothing from their own trials {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}. The letter goes on in the following pages and will be read in the next batch from p. 276. The words with which the letter addresses Banu al-Harith are al-Hadi's own as copied in a Zaydi book, and the museum neither gives them as its judgement nor repeats the words of abuse. [[event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291|The ban on their carrying arms]] precedes this report. The account is ascribed to Ali ibn Muhammad in the earlier reports and the book does not name the narrator again here. The notes of the page give manuscript S's reading \"twenty-six servants\" for the preceding page and the reference Qur'an 13:11 for the quotation; the museum does not reproduce the verse and gives only the link.\n\nThe letter is continued on pp. 276 to 285: [[event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292]]; the fighting that follows is in [[event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہاں تک کہ سنہ 292 کی جمادی الاولیٰ میں بنو حارث نے پھل کے آنے پر ایک دوسرے کو پکارا اور محمد بن عبید اللہ کے خلاف عہد باندھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}۔ عنوان «ابو جعفر کے خلاف بنو حارث کے اختلاف کی خبر» کے تحت: انہوں نے اس معاملے میں [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حمید]] کے پاس اتفاق کیا اور ابو جعفر کو جنگ کی اطلاع بھیجی؛ ابو جعفر محمد بن عبید اللہ نے ہادی الی الحق کو لکھ کر اس سے آگاہ کیا، اور ہادی نے بنو حارث کو یہ خط لکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "عنوان «ہادی الی الحق کے بنو حارث کے نام خط کی نقل» کے تحت خط بسم اللہ سے شروع ہوتا ہے، پھر «اللہ کے بندے امام ہادی الی الحق، امیر المومنین یحییٰ بن الحسین کی طرف سے» ابن حمید اور بنو حارث کے اس کے پیروکاروں کے نام، جنہیں خط غداری اور قلتِ شکر والے لوگ کہتا ہے؛ پھر یاد دلاتا ہے کہ اللہ کسی قوم کا حال نہیں بدلتا جب تک وہ اپنے نفوس کا حال نہ بدلیں [[passage/quran-13-11|الرعد 13:11]]، اور کہتا ہے کہ وہ دھوکے میں پڑے اور فریب خوردہ لوگ ہیں جو دوسروں سے سبق نہیں لیتے اور اپنے تجربے سے فائدہ نہیں اٹھاتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.275}۔ خط اگلے صفحات میں جاری رہتا ہے اور اگلی دفعہ ص276 سے پڑھا جائے گا۔ جن الفاظ سے خط بنو حارث کو مخاطب کرتا ہے وہ ہادی کے اپنے ہیں جیسے زیدی کتاب میں نقل ہوئے، عجائب گھر انہیں اپنا فیصلہ بنا کر نہیں دیتا اور ملامت کے الفاظ نہیں دہراتا۔ [[event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291|ان پر ہتھیار اٹھانے کی ممانعت]] اس خبر سے پہلے ہے۔ روایت پچھلی خبروں میں علی بن محمد سے منسوب ہے اور کتاب یہاں راوی کا نام دوبارہ نہیں دیتی۔ صفحے کے حواشی میں پچھلے صفحے کے لیے نسخہ ص کی قرأت «چھبیس خادم» ہے اور اقتباس کے لیے الرعد 11/13 کا حوالہ؛ عجائب گھر آیت کا متن نقل نہیں کرتا، صرف ربط دیتا ہے۔\n\nخط کا بقیہ ص276 تا ص285 میں ہے: [[event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292]]؛ اس کے بعد کی لڑائی [[event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "محمد بن عبيد الله",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بنو الحارث، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن حميد، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}