{
 "id": "event/battle-of-ajnadayn",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-ajnadayn",
 "label": {
  "ar": "وقعة أجنادين",
  "en": "The Battle of Ajnadayn"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ثم كانت وقعة أجنادين — ويقال أجتادين — وشهدها من الروم زهاء مائة ألف، سرّب هرقل أكثرهم وتجمع باقوهم من النواحي وهرقل يومئذ مقيم بحمص، فقاتلهم المسلمون قتالاً شديداً وأبلى خالد بن الوليد يومئذ بلاءً حسناً ثم هزم الله أعداءه ومزقهم كل ممزق وقتل منهم خلق كثير؛ واستشهد يومئذ عبد الله بن الزبير بن عبد المطلب بن هاشم، وعمرو بن سعيد بن العاص بن أمية وأخوه أبان (وقيل توفي أبان سنة 29)، وطُليب بن عمير بن وهب بن قصي بارزه علج فضربه فأبان يده اليمنى فسقط سيفه مع كفّه ثم غشيه فقتله وأمه أروى بنت المطلب عمة النبي ويكنى أبا عدي، وسلمة بن هشام بن المغيرة (وقيل قتل بمرج الصفر)، وعكرمة بن أبي جهل بن هشام المخزومي (وقيل قتل يوم مؤتة)، ونعيم بن عبد الله النحام العدوي (وقيل قتل يوم اليرموك)، وهشام بن العاص بن وائل السهمي (وقيل قتل يوم اليرموك)، وعمرو بن الطقيل بن عمرو الدوسي (وقيل قتل يوم اليرموك)، وجندب بن عمرو الدوسي، وسعيد والحارث والحجاج بنو الحارث بن قيس بن عدي السهمي، وقال هشام بن محمد الكلبي قتل النعام يوم مؤتة وسعيد الحارث يوم اليرموك وتميم بن الحارث يوم أجنادين وأخوه عبيد الله بن عبد الأسد يوم اليرموك، وقتل الحارث بن هشام بن المغيرة يوم أجنادين؛ ولما انتهى خبر الوقعة إلى هرقل نُحب قلبه وسقط في يده ومُلي رعباً فهرب من حمص إلى أنطاكية — وقيل كان هربه عند قدوم المسلمين الشام؛ وكانت يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الأولى سنة 13 ويقال لليلتين خلتا من جمادى الآخرة ويقال لليلتين بقيتا منه؛ ثم جمعت الروم جمعاً بالياقوصة — وهي وادٍ فمه الفوّارة — فلقيهم المسلمون فكشفوهم وهزموهم وقتلوا كثيراً ولحق فلّهم بمدن الشام، وتوفي أبو بكر في جمادى الآخرة سنة 13 فأتت المسلمين نعيته وهم بالياقوصة.",
  "en": "In al-Baladhuri: then came the battle of Ajnadayn — also Ajtadayn — attended by near a hundred thousand Romans, Heraclius chaining most of them and their bravest gathering from the districts, Heraclius then residing at Hims; the Muslims fought them fiercely, Khalid ibn al-Walid showing fine valour that day, then God defeated His enemies and scattered them utterly, killing many; martyred that day were Abdullah ibn al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim, Amr ibn Sa'id ibn al-As ibn Umayya and his brother Aban (some say Aban died in year 29), Tulayb ibn Umayr ibn Wahb ibn Qusayy — a Byzantine champion challenged him and severed his right hand so his sword fell with his palm, then covered and killed him, his mother Arwa bint al-Muttalib the Prophet's aunt, his kunya Abu Adi — Salama ibn Hisham ibn al-Mughira (some say he fell at Marj al-Suffar), Ikrama ibn Abi Jahl ibn Hisham al-Makhzumi (some say at Mu'ta), Nu'aym ibn Abdullah al-Nahham al-Adawi (some say at the Yarmuk), Hisham ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi (some say at the Yarmuk), Amr ibn al-Tuqayl ibn Amr al-Dawsi (some say at the Yarmuk), Jundub ibn Amr al-Dawsi, and Sa'id, al-Harith and al-Hajjaj sons of al-Harith ibn Qays ibn Adi al-Sahmi — Hisham ibn Muhammad al-Kalbi placing al-Na'am at Mu'ta, Sa'id at the Yarmuk, Tamim at Ajnadayn and his brother Ubaydullah ibn Abd al-Asad at the Yarmuk — and al-Harith ibn Hisham ibn al-Mughira fell at Ajnadayn; when the report reached Heraclius his heart sank, his hand failed and he was filled with terror, fleeing from Hims to Antioch — some say his flight came at the Muslims' very arrival in Syria; the battle fell on Monday twelve nights remaining of Jumada I year 13 — some say two nights into Jumada II, some say two remaining of it; the Romans then massed at al-Yaqusa — a valley whose mouth is al-Fawwara — where the Muslims met, exposed and routed them killing many, their remnant reaching Syria's towns; Abu Bakr died in Jumada II year 13, his obituary reaching the Muslims at al-Yaqusa."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 634.5365750152296,
  "latest": 634.539312922205
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634-07-16~",
   "hijri": "0013-04-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الاثنين لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الأولى 13هـ عند الأكثر؛ روايتان أخريان بجمادى الآخرة (البلاذري ص 157). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634-07-16~",
   "hijri": "0013-04-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الاثنين لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الأولى 13هـ عند الأكثر؛ روايتان أخريان بجمادى الآخرة (البلاذري ص 157). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634-07-16~",
    "hijri": "0013-04-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الاثنين لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الأولى 13هـ عند الأكثر؛ روايتان أخريان بجمادى الآخرة (البلاذري ص 157). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 156–157",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن الروم حشدوا لوقعة أجنادين نحو مائة ألف، وأن هرقل كان يقيم يومها في حمص. وقاتل المسلمون قتالاً شديداً، وأبلى [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] بلاءً حسناً، وانتهت الوقعة بهزيمة الروم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} وهي جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]."
    },
    {
     "heading": "الشهداء",
     "markdown": "يذكر البلاذري ممن استشهد فيها [[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|عبد الله بن الزبير بن عبد المطلب]] و[[person/tulayb-ibn-umayr|طليب بن عمير]]، وقد ضُربت يده اليمنى في مبارزة ثم قُتل. ويذكر آخرين مثل [[person/salama-ibn-hisham|سلمة بن هشام]] و[[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عكرمة بن أبي جهل]]، وينقل أن بعضهم قيل إنه قُتل في مؤتة أو في اليرموك أو مرج الصفر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}"
    },
    {
     "heading": "هرقل والتاريخ",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/heraclius|هرقل]] لما بلغه الخبر فزع وانتقل من حمص إلى أنطاكية، وقيل إن هروبه كان عند قدوم المسلمين الشام. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}\n\nتقع الوقعة عند الأكثر يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الأولى سنة ١٣هـ، وفي روايتين أخريين في جمادى الآخرة. التحويل الميلادي مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} وتقع في [[place/ajnadayn|أجنادين]]."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، دون توقيع) أجنادين بأنها الاسم التقليدي لموقع معركة جرت في جمادى الأولى أو الآخرة سنة 13 للهجرة (يوليو–أغسطس 634 م) بين الغزاة العرب المسلمين والمدافعين البيزنطيين عن فلسطين. ويضع التحليل الطبوغرافي المعركة على وادي الصمت قرب قريتي الدبّانة الغربية والشرقية، ويبدو أن الاسم التقليدي نشأ عن المثنى «الدبّانتين» ممزوجًا بجمع «أجناد». وكان البيزنطيون بقيادة ثيودوروس أخي الإمبراطور هرقل. وكان العرب ثلاث فرق كانت تعمل في فلسطين والأردن، جُمعت تحت قيادة خالد بن الوليد، على الأرجح، وكان قد وصل إلى الشام من الفرات قبل ثلاثة أشهر؛ ورواية أقل رجحانًا تجعل عمرو بن العاص قائدًا. وتبالغ المصادر العربية كثيرًا في العدد، والأرجح أن كل جانب لم يبلغ عشرة آلاف مقاتل. وهُزم البيزنطيون هزيمة شديدة وانسحبوا إلى دمشق، فانفتحت فلسطين أمام الغزاة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ajnadayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the Byzantines gathered about a hundred thousand for the battle of Ajnadayn, and that Heraclius was staying at Homs that day. The Muslims fought very fiercely, [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] distinguished himself greatly, and the battle ended in the defeat of the Byzantines. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} It is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]."
    },
    {
     "heading": "The martyrs",
     "markdown": "al-Baladhuri names among those who were martyred there [[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|Abd Allah ibn al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib]] and [[person/tulayb-ibn-umayr|Tulayb ibn Umayr]], whose right hand was struck in a duel before he was killed. He also names others, such as [[person/salama-ibn-hisham|Salama ibn Hisham]] and [[person/ikrima-ibn-abi-jahl|Ikrima ibn Abi Jahl]], and he relates that some were said to have been killed at Mu'ta or at the Yarmuk or Marj al-Saffar. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}"
    },
    {
     "heading": "Heraclius and the date",
     "markdown": "al-Baladhuri says that when the news reached [[person/heraclius|Heraclius]] he was alarmed and moved from Homs to Antioch, and it was said that his flight came when the Muslims arrived in Syria. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}\n\nMost sources place the battle on Monday, twelve nights before the end of Jumada al-Ula 13 AH, and two other reports place it in Jumada al-Akhira. The Gregorian conversion is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} It took place at [[place/ajnadayn|Ajnadayn]]."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), unsigned, describes Adjnadayn as the traditional name of the site of a battle fought in Jumada I or II 13 (July–August 634) between the Muslim Arab invaders and the Greek defenders of Palestine. Topographical reasoning places the battle on the Wadi al-Samt near the two villages of al-Dabbana, and the traditional name seems to have arisen from the dual al-Dabbanatayn, conflated with the Arabic plural adnad, \"armies\". The Greek forces were commanded by Theodorus, brother of the emperor Heraclius. The Arab forces, three contingents that had been operating in Palestine and Transjordan, were united under the command (most probably) of Khalid b. al-Walid, who had reached Syria from the Euphrates three months earlier; a less probable version names 'Amr b. al-'As. The Arabic sources greatly exaggerate the numbers, and the forces on each side probably scarcely reached 10,000 men. The Greeks were severely defeated and withdrew to Damascus, leaving Palestine open to the invaders. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ajnadayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ اجنادین کی جنگ کے لیے رومیوں نے تقریباً ایک لاکھ سپاہی جمع کیے، اور [[person/heraclius|ہرقل]] اس دن حمص میں تھے۔ مسلمانوں نے سخت جنگ کی، [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن ولید]] نے عمدہ جوہر دکھائے، اور جنگ رومیوں کی شکست پر ختم ہوئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} یہ [[event/conquest-of-syria|فتحِ شام]] کا حصہ تھی۔"
    },
    {
     "heading": "شہداء",
     "markdown": "بلاذری ان لوگوں میں [[person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|عبد اللہ بن الزبیر بن عبد المطلب]] اور [[person/tulayb-ibn-umayr|طلیب بن عمیر]] کا ذکر کرتے ہیں جو اس میں شہید ہوئے، طلیب کا دایاں ہاتھ ایک مقابلے میں کاٹا گیا پھر وہ قتل ہوئے۔ وہ دوسروں جیسے [[person/salama-ibn-hisham|سلمہ بن ہشام]] اور [[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عکرمہ بن ابی جہل]] کا بھی ذکر کرتے ہیں، اور نقل کرتے ہیں کہ بعض کے بارے میں کہا گیا کہ وہ مؤتہ، یرموک یا مرج الصفر میں قتل ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}"
    },
    {
     "heading": "ہرقل اور تاریخ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ جب ہرقل کو خبر پہنچی تو وہ خوفزدہ ہوا اور حمص سے انطاکیہ منتقل ہو گیا، اور کہا گیا ہے کہ اس کا فرار مسلمانوں کے شام آنے کے وقت ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157}\n\nاکثر کے نزدیک جنگ پیر کے دن جمادی الاولیٰ سنہ 13ھ کی بارہ راتیں باقی رہتے ہوئے ہوئی، اور دو اور روایات میں جمادی الآخرہ کا ذکر ہے۔ عیسوی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.157} یہ جنگ [[place/ajnadayn|اجنادین]] میں ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، بغیر دستخط) اجنادین کو اس مقام کا روایتی نام بتاتی ہے جہاں جمادی الاولیٰ یا آخرہ 13 ھ (جولائی تا اگست 634 ء) میں مسلم عرب فاتحین اور فلسطین کے یونانی مدافعین کے درمیان جنگ ہوئی۔ جغرافیائی قرائن کے مطابق جنگ وادی الصمت پر دو بستیوں الدبانہ غربیہ اور شرقیہ کے قریب ہوئی، اور روایتی نام غالباً تثنیہ «الدبانتین» اور جمع «اجناد» کے ملاپ سے بنا۔ یونانی فوج ہرقل کے بھائی تھیوڈورس کی قیادت میں تھی۔ عرب فوجیں تین دستے تھیں جو فلسطین اور اردن میں کام کر رہی تھیں اور غالباً خالد بن ولید کی قیادت میں جمع ہوئیں، جو فرات سے تین ماہ پہلے شام پہنچے تھے؛ ایک کم معتبر روایت عمرو بن العاص کو قائد بتاتی ہے۔ عرب مصادر تعداد کو بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتے ہیں، اور غالب امکان ہے کہ ہر فریق دس ہزار سے زیادہ نہ تھا۔ یونانی شکست کھا کر دمشق کی طرف پیچھے ہٹے اور فلسطین حملہ آوروں کے لیے کھل گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ajnadayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salama-ibn-hisham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tulayb-ibn-umayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/ajnadayn",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبلى بلاءً حسناً فيها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "استشهد فيها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "استشهد فيها عند بعضهم وقيل بمؤتة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/heraclius",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أقام بحمص يسرب الجموع ثم هرب إلى أنطاكية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-yarmuk",
  "person/muhammad",
  "event/battle-of-fihl",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/battle-of-marj-al-suffar",
  "event/conquest-of-busra",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/conquest-of-hims"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}