{
 "id": "event/battle-of-al-araba",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-al-araba",
 "label": {
  "ar": "وقعة العربة",
  "en": "The Battle of al-Araba"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: توجه يزيد بن أبي سفيان في طلب بطريق غزة فبلغه أن بالعربة من أرض فلسطين جمعاً للروم فوجّه إليهم أبا أمامة الصديّ بن عجلان الباهلي فأوقع بهم وقتل عظيمهم ثم انصرف؛ وروى أبو مخنف في يوم العربة أن ستة قواد من قواد الروم نزلوا العربة في ثلاثة آلاف فسار إليهم أبو أمامة في كثف من المسلمين فهزمهم وقتل أحد القواد ثم اتبعهم فصاروا إلى الدابية فهزمهم وغنم المسلمون غنماً حسناً؛ وقال مشايخ من أهل الشام كانت أول وقائع المسلمين وقعة العربة.",
  "en": "In al-Baladhuri: Yazid ibn Abi Sufyan, pursuing the patrician of Gaza, learned of a Roman gathering at al-Araba in the land of Filastin and sent against them Abu Umama al-Sudayy ibn Ajlan al-Bahili, who fell upon them, killed their chief and withdrew; Abu Mikhnaf reports of the day of al-Araba that six Roman commanders descended on al-Araba with three thousand, whereupon Abu Umama marched on them with a band of Muslims, defeated them and killed one of the commanders, then pursued them to al-Dabiyya and defeated them there, the Muslims taking good spoil; the elders of Syria hold the day of al-Araba was the Muslims' first engagement."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.9999452418599,
  "latest": 634.9992812993789
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634~",
   "hijri": "0013~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في أول فتوح الشام (البلاذري ص 151–152). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634~",
   "hijri": "0013~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في أول فتوح الشام (البلاذري ص 151–152). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634~",
    "hijri": "0013~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في أول فتوح الشام (البلاذري ص 151–152). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 151–152",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|يزيد بن أبي سفيان]] بلغه أن جمعاً للروم في العربة من أرض فلسطين، فوجّه إليهم [[person/abu-umama-al-sudayy|أبا أمامة الصدي بن عجلان الباهلي]]. فأوقع بهم وقتل عظيمهم ثم انصرف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    },
    {
     "heading": "رواية أبي مخنف",
     "markdown": "ينقل البلاذري عن أبي مخنف أن ستة قواد من الروم نزلوا العربة في ثلاثة آلاف، فهزمهم أبو أمامة وقتل أحد القواد. ثم تبعهم إلى الدابية فهزمهم وغنم المسلمون غنماً حسناً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}\n\nويضيف أن مشايخ من أهل الشام عدّوها أول وقائع المسلمين. وهي من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]، وتاريخها التقريبي سنة ١٣هـ مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-araba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|Yazid ibn Abi Sufyan]] heard that a Byzantine force had gathered at al-Araba in the land of Palestine. He sent against them [[person/abu-umama-al-sudayy|Abu Umama al-Sudayy ibn Ajlan al-Bahili]]. He inflicted a defeat on them, killed their leader, and withdrew. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    },
    {
     "heading": "Abu Mikhnaf's account",
     "markdown": "al-Baladhuri, quoting Abu Mikhnaf, relates that six Byzantine commanders camped at al-Araba with three thousand men. Abu Umama defeated them and killed one of the commanders. He then pursued them to al-Dabiya, defeated them there, and the Muslims took fine booty. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}\n\nHe adds that elders of the people of Syria counted it the first battle of the Muslims. It belongs to the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]], and its approximate date of 13 AH is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-araba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|یزید بن ابی سفیان]] کو خبر ملی کہ فلسطین کی سرزمین عربہ میں رومیوں کا ایک گروہ جمع ہے، تو انہوں نے [[person/abu-umama-al-sudayy|ابو امامہ الصدی بن عجلان الباہلی]] کو ان کی طرف بھیجا۔ انہوں نے ان پر حملہ کیا، ان کے سردار کو قتل کیا اور واپس لوٹ آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    },
    {
     "heading": "ابو مخنف کی روایت",
     "markdown": "بلاذری ابو مخنف سے نقل کرتے ہیں کہ رومیوں کے چھ قائد تین ہزار کے ساتھ عربہ میں اترے، ابو امامہ نے انہیں شکست دی اور ایک قائد قتل ہوا۔ پھر وہ انہیں دابیہ تک لے گئے، انہیں وہاں بھی شکست دی اور مسلمانوں کو اچھا مال غنیمت ملا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}\n\nوہ مزید کہتے ہیں کہ شام کے کچھ بزرگوں نے اسے مسلمانوں کی پہلی جنگوں میں شمار کیا۔ یہ [[event/conquest-of-syria|فتحِ شام]] کا حصہ ہے، اور اس کا تقریبی سال 13ھ اخذ شدہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.151-152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-araba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-umama-al-sudayy",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "وجّهه إلى الجمع بأمره العام",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-busra",
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/battle-of-ajnadayn",
  "event/battle-of-dathin",
  "event/battle-of-fihl",
  "event/battle-of-marj-al-rum",
  "event/battle-of-marj-al-suffar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}