{
 "id": "event/battle-of-al-buwayb",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-al-buwayb",
 "label": {
  "ar": "يوم مهران وهو يوم البويب",
  "en": "The Day of Mihran, Being the Day of al-Buwayb"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: اجتمع المسلمون بدير هند في سنة أربع عشرة وقد هلك شيرويه وملكت بوران بنت كسرى إلى أن يبلغ يزدجرد بن شهريار فبعثت إليهم مهران بن مهربنداذ الهمذاني في اثني عشر ألفاً فأمهل المسلمون له حتى عبر الجسر وصار مما يلي دير الأعور وروى سيف أن مهران صار عند عبوره الجسر إلى موضع يقال له البويب وهذا الموضع الذي قتل به ويقال إن جنبتي البويب امتلأت عظاماً حتى استوى وعفا عليها التراب زمن الفتنة وكان ما بين السكون وبني سليم مغيضاً للفرات زمن الأكاسرة يصب في الجوف وعسكر المسلمين بالنخيلة وكان على الناس فيما يزعم بجيلة جرير بن عبد الله وفيما تقول ربيعة المثنى بن حارثة وقد قيل إنهم كانوا متساوين على كل قوم رئيسهم فالتقى المسلمون وعدوهم فأبلى شرحبيل بن السمط الكندي يومئذ بلاء حسناً وقتل مسعود بن حارثة أخو المثنى فقال المثنى يا معشر المسلمين لا يرعكم مصرع أخي فإن مصارع خياركم هكذا فحملوا حملة رجل واحد محمّقين صابرين حتى قتل الله مهران وهزم الكفرة فاتبعهم المسلمون يقتلونهم فقل من نجا منهم وضارب قرط بن جماخ العبدي يومئذ حتى انثنى سيفه وجاء الليل فتتاموا إلى عسكرهم وذلك في سنة أربع عشرة فتولى قتل مهران جرير بن عبد الله والمنذر بن حسان بن صرار الضبي فقال هذا أنا قتلته وقال هذا أنا قتلته وتنازعا نزاعاً شديداً فأخذ المنذر منطقته وأخذ جرير سائر سلبه ويقال إن الحصن بن معبد بن زرارة بن عدس التميمي كان ممن قتله ويقال إن مهران والقادسية ثمانية عشر شهراً.",
  "en": "In al-Baladhuri: the Muslims gathered at Dayr Hind in year 14, Shirawayh having perished and Buran daughter of Kisra ruling till Yazdgard ibn Shahriyar should come of age; she sent Mihran ibn Mihrbandadh al-Hamadhani against them in twelve thousand, and the Muslims gave him leave till he crossed the bridge to Dayr al-A'war's side. Sayf relates Mihran went on crossing to a place called al-Buwayb — where he was killed; al-Buwayb's flanks are said to have filled with bones till dust covered them in the civil-war time, and the stretch between al-Sakun and Banu Sulaym was the Euphrates' outflow into al-Jawf in the Khasraws' day. The Muslims camped at al-Nukhayla, Jarir ibn Abdallah over Bajila by some accounts and al-Muthanna over Rabi'a by others — or each over his own people. The armies met: Shurahbil ibn al-Simt al-Kindi fought well that day; Mas'ud ibn Haritha, al-Muthanna's brother, was killed, and al-Muthanna said 'let not my brother's fall dismay you — the falls of your best are such'; they charged as one man, steadfast, till God killed Mihran and routed the unbelievers, the Muslims pursuing with few escaping; Qurt ibn Jammakh al-Abdi fenced till his sword bent. Night fell and they crept back to camp, in year 14. Killing Mihran was claimed by Jarir ibn Abdallah and al-Mundhir ibn Hassan ibn Sirar al-Dabbi — each saying 'I killed him' — in a sharp dispute: al-Mundhir took his belt, Jarir the rest of his spoil; it is also said al-Husayn ibn Ma'bad ibn Zurara ibn Udas al-Tamimi was among his killers. Mihran and al-Qadisiyya are said to be eighteen months apart."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0014~",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة 14؛ والقادسية بعدها بثمانية عشر شهراً (البلاذري ص 354–356)"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 354–355",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-30"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن المسلمين اجتمعوا بدير هند سنة ١٤هـ، فبعثت الفرس إليهم مهران بن مهربنداذ الهمذاني في اثني عشر ألفاً. وأمهله المسلمون حتى عبر الجسر، ثم التقى الجمعان عند البويب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} وكان قائد الفرس [[person/mihran-ibn-mihrbandadh|مهران]]. وتذكر الرواية أن الملكة بوران بنت كسرى هي التي بعثته."
    },
    {
     "heading": "القيادة والقتال",
     "markdown": "تتفاوت الروايات: عند بجيلة كان القائد [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جرير بن عبد الله]]، وعند ربيعة [[person/al-muthanna-ibn-haritha|المثنى بن حارثة]]، وقيل كان لكل قوم رئيسهم. وأبلى [[person/shurahbil-ibn-al-simt|شرحبيل بن السمط]]، وقُتل [[person/masud-ibn-haritha|مسعود بن حارثة]] أخو المثنى. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}\n\nويذكر البلاذري أن المثنى قال للمسلمين ألا يفزعهم مصرع أخيه، فحملوا حملة رجل واحد حتى قُتل مهران وانهزم الفرس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}"
    },
    {
     "heading": "من قتل مهران",
     "markdown": "تنازع جرير و[[person/al-mundhir-ibn-hassan-al-dabbi|المنذر بن حسان الضبي]] قتله، فأخذ المنذر منطقته وأخذ جرير سائر سلبه. ويُروى أن غيرهما كان ممن قتله. وذُكر [[person/qurt-ibn-jammakh-al-abdi|قرط بن جماخ العبدي]] فيمن قاتل حتى انثنى سيفه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} ويقع البويب في [[place/al-buwayb|البويب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-buwayb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the Muslims gathered at the monastery of Hind in 14 AH, and the Persians sent against them Mihran ibn Mihrbandadh al-Hamadhani with twelve thousand men. The Muslims gave him time until he had crossed the bridge, and then the two hosts met at al-Buwayb. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} The Persian commander was [[person/mihran-ibn-mihrbandadh|Mihran]]. The report says that Queen Buran, daughter of Khosrow, was the one who sent him."
    },
    {
     "heading": "Command and fighting",
     "markdown": "The accounts differ. According to the Bajila, the commander was [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|Jarir ibn Abd Allah]]; according to Rabi'a, it was [[person/al-muthanna-ibn-haritha|al-Muthanna ibn Haritha]]; and it is also said that each group had its own leader. [[person/shurahbil-ibn-al-simt|Shurahbil ibn al-Simt]] distinguished himself, and [[person/masud-ibn-haritha|Mas'ud ibn Haritha]], brother of al-Muthanna, was killed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}\n\nal-Baladhuri relates that al-Muthanna told the Muslims not to be frightened by the fall of his brother. They charged as one man until Mihran was killed and the Persians were routed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}"
    },
    {
     "heading": "Who killed Mihran",
     "markdown": "Jarir and [[person/al-mundhir-ibn-hassan-al-dabbi|al-Mundhir ibn Hassan al-Dabbi]] disputed who had killed him. al-Mundhir took his belt, and Jarir took the rest of his spoils. It is also reported that others were among his killers. [[person/qurt-ibn-jammakh-al-abdi|Qurt ibn Jammakh al-Abdi]] is named among those who fought until his sword was bent. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} al-Buwayb lies in [[place/al-buwayb|al-Buwayb]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-buwayb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ سنہ 14ھ میں مسلمان دیرِ ہند میں جمع ہوئے، تو فارسیوں نے ہمدان کے [[person/mihran-ibn-mihrbandadh|مہران بن مہربنداذ]] کو بارہ ہزار کے لشکر کے ساتھ بھیجا۔ مسلمانوں نے اسے مہلت دی یہاں تک کہ وہ پل عبور کر گیا، پھر دونوں لشکر بویب کے مقام پر آمنے سامنے ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} روایت کے مطابق اسے کسریٰ کی بیٹی ملکہ بوران نے بھیجا تھا۔"
    },
    {
     "heading": "قیادت اور لڑائی",
     "markdown": "روایات مختلف ہیں: بجیلہ کے نزدیک قائد [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جریر بن عبد اللہ]] تھے، ربیعہ کے نزدیک [[person/al-muthanna-ibn-haritha|مثنیٰ بن حارثہ]]، اور ایک قول یہ ہے کہ ہر قوم کا اپنا سردار تھا۔ [[person/shurahbil-ibn-al-simt|شرحبیل بن السمط]] نے نمایاں بہادری دکھائی، اور مثنیٰ کے بھائی [[person/masud-ibn-haritha|مسعود بن حارثہ]] شہید ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}\n\nبلاذری بیان کرتے ہیں کہ مثنیٰ نے مسلمانوں سے کہا کہ اپنے بھائی کی شہادت سے خوفزدہ نہ ہوں، تو وہ ایک شخص کی طرح ایک ساتھ حملہ آور ہوئے یہاں تک کہ مہران قتل ہوا اور فارسی شکست کھا گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356}"
    },
    {
     "heading": "مہران کا قاتل",
     "markdown": "جریر اور [[person/al-mundhir-ibn-hassan-al-dabbi|منذر بن حسان الضبی]] کے درمیان اس کے قتل پر جھگڑا ہوا: منذر نے اس کی پیٹی لے لی اور جریر نے باقی سامان حاصل کیا۔ روایت ہے کہ دوسرے بھی اس کے قتل میں شامل تھے، اور [[person/qurt-ibn-jammakh-al-abdi|قرط بن جماخ العبدی]] کا ذکر ان لوگوں میں ہے جنہوں نے اتنی لڑائی کی کہ ان کی تلوار مڑ گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.354-356} بویب کا مقام [[place/al-buwayb|البویب]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-buwayb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-buwayb",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير بجيلة ومدعي قتل مهران",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير ربيعة وصاحب القول في مصرع أخيه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mihran-ibn-mihrbandadh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الفرس المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shurahbil-ibn-al-simt",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب البلاء الحسن",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/masud-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الشهيد أخو المثنى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mundhir-ibn-hassan-al-dabbi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المنازع في قتل مهران",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qurt-ibn-jammakh-al-abdi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب السيف المنثني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-al-anbar",
  "event/jarir-quarter-stipulation",
  "person/al-muthanna-ibn-haritha",
  "person/masud-ibn-haritha",
  "building/dhu-al-khalasa",
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
  "event/al-falalij-and-tustar-jaban",
  "event/bajila-sawad-quarter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}