{
 "id": "event/battle-of-al-kiryawn",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-al-kiryawn",
 "label": {
  "ar": "وقعة الكريون",
  "en": "Battle of al-Kiryawn",
  "ur": "کریون کی لڑائی"
 },
 "summary": {
  "ar": "قتال دار بين المسلمين والروم عند الكريون في الطريق إلى الإسكندرية بضعة عشر يوماً، وكان على المقدمة عبد الله بن عمرو وحامل اللواء وردان مولى عمرو، وصلى فيه عمرو صلاة الخوف {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}.",
  "en": "Fighting between the Muslims and the Romans at al-Kiryawn on the road to Alexandria for ten-odd days, with Abd Allah ibn Amr leading the vanguard and Wardan, Amr's client, carrying the standard; Amr led the prayer of fear there {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}.",
  "ur": "اسکندریہ کے راستے میں کریون کے مقام پر مسلمانوں اور رومیوں کی دس سے زیادہ دن کی لڑائی؛ ہراول پر عبد اللہ بن عمرو تھے اور علم عمرو کے مولیٰ وردان کے ہاتھ میں تھا؛ عمرو نے وہاں صلاۃ الخوف پڑھائی {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 639.9986994941717,
  "latest": 641.0007734586977
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0019",
   "edtf": "0640~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "ابن عبد الحكم لا يؤرخ هذا الحدث بسنة؛ السنة مستنتجة من سياق الكتاب: قدوم عمرو العريش يوم الأضحى في مسيره سنة ثماني عشرة (ص 80، 85) وفتح الإسكندرية لمستهل المحرم سنة عشرين بعد حصار أربعة عشر شهراً (ص 117)، فالحدث بينهما. التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0019",
   "edtf": "0640~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "ابن عبد الحكم لا يؤرخ هذا الحدث بسنة؛ السنة مستنتجة من سياق الكتاب: قدوم عمرو العريش يوم الأضحى في مسيره سنة ثماني عشرة (ص 80، 85) وفتح الإسكندرية لمستهل المحرم سنة عشرين بعد حصار أربعة عشر شهراً (ص 117)، فالحدث بينهما. التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0019",
    "edtf": "0640~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "ابن عبد الحكم لا يؤرخ هذا الحدث بسنة؛ السنة مستنتجة من سياق الكتاب: قدوم عمرو العريش يوم الأضحى في مسيره سنة ثماني عشرة (ص 80، 85) وفتح الإسكندرية لمستهل المحرم سنة عشرين بعد حصار أربعة عشر شهراً (ص 117)، فالحدث بينهما. التحويل مشتق.",
    "sources": [
     "source/futuh-misr-amir-1999"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون",
     "en": "The Muslims",
     "ur": "مسلمان"
    },
    "participants": [
     "polity/rashidun-caliphate"
    ],
    "commanders": [
     "person/amr-ibn-al-as",
     "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الروم",
     "en": "The Romans (Byzantines)",
     "ur": "رومی ⁦(بازنطینی)⁩"
    },
    "participants": [
     "polity/byzantine-empire"
    ]
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "battle",
   "precision": "locality",
   "center": [
    31.1167,
    30.15
   ],
   "extent_km": 12,
   "basemap": "terrain",
   "features": [
    {
     "type": "point",
     "role": "event_point",
     "label": {
      "ar": "وقعة الكريون",
      "en": "Battle of al-Kiryawn"
     },
     "at": [
      31.1167,
      30.15
     ],
     "precision": "locality",
     "source": "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    }
   ],
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح مصر لابن عبد الحكم (تحقيق عامر 1999) ص 108–109",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-futuh-misr-batch-2-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد [[event/battle-of-kom-sharik|كوم شريك]] التقى المسلمون والروم بسلطيس فاقتتلوا قتالاً شديداً ثم انهزم الروم، ثم التقوا بـ[[place/al-kiryawn|الكريون]] فاقتتلوا بها بضعة عشر يوماً، في رواية يحيى بن أيوب وخالد بن حميد. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} وكان على المقدمة [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو]]، وحامل اللواء [[person/wardan-mawla-amr|وردان مولى عمرو]]. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "«الرَّوح أمامك»",
     "markdown": "يروي أبو قبيل عن عبد الله بن عمرو أنه أصابته جراحات كثيرة يوم الكريون، فقال لوردان لو تقهقر قليلاً يصيب الروح، فأجابه وردان بأن الروح أمامه لا خلفه. فتقدم عبد الله، وجاءه رسول أبيه يسأله عن جراحه، فأجاب ببيت من الشعر في الصبر. فلما أُخبر [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] قال: هو ابني حقاً. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "صلاة الخوف",
     "markdown": "روى عثمان بن صالح عن ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب أن عمراً صلى يومئذ صلاة الخوف. وروى ابن لهيعة عن بكر بن سوادة أن شيخاً حدثهم أنه صلى صلاة الخوف بالإسكندرية مع عمرو، بكل طائفة ركعة وسجدتين. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} ثم تبع المسلمون الروم حتى بلغوا [[place/alexandria|الإسكندرية]]. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-kiryawn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After [[event/battle-of-kom-sharik|Kom Sharik]], in the report of Yahya ibn Ayyub and Khalid ibn Humayd, the two sides met at Sultays and fought hard until the Romans broke, then met at [[place/al-kiryawn|al-Kiryawn]] and fought there for ten-odd days. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abd Allah ibn Amr]] led the vanguard, and [[person/wardan-mawla-amr|Wardan, Amr's client]], carried the standard. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "\"Rest is ahead of you\"",
     "markdown": "Abu Qabil reports from Abd Allah ibn Amr that he was badly wounded on the day of al-Kiryawn and told Wardan that if he fell back a little he might catch some rest; Wardan answered that rest lay ahead of him, not behind. Abd Allah pressed forward; when his father's messenger came to ask about his wounds, he replied with a line of verse on endurance. Told of this, [[person/amr-ibn-al-as|Amr]] said: \"He is truly my son.\" {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "The prayer of fear",
     "markdown": "Uthman ibn Salih reports, from Ibn Lahi'a from Yazid ibn Abi Habib, that Amr led the prayer of fear that day. Ibn Lahi'a also reports from Bakr ibn Sawada that an elder told them he prayed the prayer of fear with Amr at Alexandria, one rak'a and two prostrations with each group. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} The Muslims then pursued the Romans to [[place/alexandria|Alexandria]]. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-kiryawn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/battle-of-kom-sharik|کوم شریک]] کے بعد، یحییٰ بن ایوب اور خالد بن حمید کی روایت میں، دونوں فریق سلطیس پر ملے اور سخت لڑائی کے بعد رومی بھاگے، پھر [[place/al-kiryawn|کریون]] پر ملے اور وہاں دس سے زیادہ دن لڑے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 108} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} ہراول پر [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد اللہ بن عمرو]] تھے اور علم [[person/wardan-mawla-amr|عمرو کے مولیٰ وردان]] کے ہاتھ میں تھا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "«آرام آگے ہے»",
     "markdown": "ابو قبیل، عبد اللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ کریون کے دن انہیں بہت زخم آئے اور انہوں نے وردان سے کہا کہ اگر وہ ذرا پیچھے ہٹیں تو کچھ آرام مل جائے؛ وردان نے جواب دیا کہ آرام آگے ہے، پیچھے نہیں۔ عبد اللہ آگے بڑھے؛ والد کا قاصد زخموں کا حال پوچھنے آیا تو انہوں نے صبر کے بارے میں ایک شعر سے جواب دیا۔ [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] کو بتایا گیا تو کہا: یہ واقعی میرا بیٹا ہے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "صلاۃ الخوف",
     "markdown": "عثمان بن صالح، ابن لہیعہ سے اور وہ یزید بن ابی حبیب سے روایت کرتے ہیں کہ عمرو نے اس دن صلاۃ الخوف پڑھائی۔ ابن لہیعہ، بکر بن سوادہ سے یہ بھی روایت کرتے ہیں کہ ایک بزرگ نے بتایا کہ انہوں نے اسکندریہ میں عمرو کے ساتھ صلاۃ الخوف پڑھی، ہر گروہ کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109} پھر مسلمانوں نے رومیوں کا [[place/alexandria|اسکندریہ]] تک پیچھا کیا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 109}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-kiryawn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-egypt",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-kiryawn",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد المسلمين",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على المقدمة، جُرح",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wardan-mawla-amr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل اللواء",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
    "source/watt-1956-medina"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-kom-sharik",
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/conquest-of-dimyat-futuh-al-sham",
  "event/siege-of-babylon-fortress-640",
  "event/treaty-of-babylon",
  "event/ubada-embassy-to-al-muqawqis",
  "group/quraysh",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}