{
 "id": "event/battle-of-al-qadisiyya",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-al-qadisiyya",
 "label": {
  "ar": "وقعة القادسية",
  "en": "The battle of al-Qadisiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابتدأ أمرها في المحرم سنة أربع عشرة حين استشار عمر بن الخطاب أصحابه في المسير بنفسه، ثم وقعت الوقعة الكبرى بالقادسية وفيها يوم أرماث ويوم أغواث ويوم عماس وليلة القادسية {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.480}. وذكر الطبري أن الواقدي ثبّت سنة أربع عشرة، وقال ابن إسحاق خمس عشرة، وقال بعض أهل الكوفة ست عشرة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}. وعند البلاذري: كتب المسلمون إلى عمر يعلمونه كثرة من تجمع لهم من أهل فارس ويسألونه المدد فأراد أن يغزو بنفسه فأشار عليه العباس وجماعة من مشايخ أصحاب رسول الله بالمقام وتوجيه الجيوش وأشار عليه علي بن أبي طالب بالمسير فعرض عليه الشخوص فأباه فأراد توجيه سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل العدوي ثم بدا له فوجّه سعد بن أبي وقاص — واسم أبي وقاص مالك بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب — وقال إنه رجل شجاع رامٍ فأقام بالتعلبية ثلاثة أشهر وقدم المذيب في سنة خمس عشرة وكان المثنى بن حارثة مريضاً فأشار عليه أن يحارب العدو بين القادسية والمذيب ثم اشتد وجعه فحمل إلى قومه فمات وتزوج سعد امرأته سلمى بنت حفصة وأقبل رستم وهو من أهل الزي ويقال من أهل همذان فأقام بين الخيرة والسيلعين أربعة أشهر لا يقدم على المسلمين ولا يقاتلهم والمسلمون معسكرون بين المذيب والقادسية وقدّم رستم ذا الحاجب فكان معسكراً بطيرتاباذ وكان المشركون زهاء مائة ألف وعشرين ألفاً ومعهم ثلاثون فيلاً ورايتهم العظمى التي تدعى درفشكابيان وكان جميع المسلمين ما بين تسعة آلاف إلى عشرة آلاف وكان يوم القادسية في آخر سنة ست عشرة وأرسل رستم إلى سعد يسأله توجيه بعض أصحابه إليه فوجّه المغيرة بن شعبة فقصد قصد سريره ليجلس معه عليه فشنعته الأصاورة وكلمه رستم بكلام كثير ثم قال قد علمت أنه لم يحملكم على ما أنتم فيه إلا ضيق المعاش وشدة الجهد وسنمطيكم ما تشبعون به ونصرفكم ببعض ما تحبون فقال المغيرة إن الله بعث إلينا نبيه فسعدنا بإجابته واتباعه وأمرنا بجهاد من خالف ديننا حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون ونحن ندعوك إلى عبادة الله وحده والإيمان بنبيه فإن فعلت وإلا فالسيف بيننا وبينكم وكتب عمر إلى سعد يأمره أن يبعث إلى عظيم الفرس قوماً يدعونه إلى الإسلام فوجّه عمرو بن معدي كرب الزبيدي والأشعث بن قيس الكندي في جماعة فدعا رستم بزنبيل من تراب فقال هذا لكم من أرضنا فقام عمرو بن معدي كرب مبادراً فبسط رداءه وأخذ من ذلك التراب فيه وانصرف فقيل له ما دعاك إلى ما صنعت قال تفاءلت بأن أرضهم تصير إلينا ونغلب عليها وكان على علافة المسلمين زهرة بن حوية بن عبد الله بن قتادة التميمي ثم السعدي فلقيت خيلاً للأعاجم فكان ذلك سبب الوقعة فأغاثت الأعاجم خيلها وأغاث المسلمون علافتهم فالتحمت الحرب بينهم وذلك بعد الظهر وكان سعد قد استخلف على العسكر خالد بن عرفطة العذري وكان أبو محجن الثقفي قد ضربه عمر لشربه الخمر فلحق بسعد فشرب في العسكر فضربه سعد وحبسه في قصر المذيب فسأل زهراء أم ولد سعد أن تطلقه ليقاتل ثم يعود إلى حديده فركب فرس سعد وحمل على الأعاجم فخرق صفهم وحطم الفيل الأبيض بسيفه وسعد يراه فقال أما الفرس ففرسي وأما الحملة فحملة أبي محجن ثم رجع إلى حديده فلما انقضى أمر رستم قال له سعد والله لا ضربتك في الخمر بعد ما رأيت منك أبداً قال وأنا والله لا شربتها أبداً وأبلى طليحة بن خويلد الأسدي يومئذ وضرب الجالينوس ضربة قدّت مغفره ولم تعمل في رأسه وقتل الله رستم فوجد بدنه مملوءاً ضرباً وطعناً فلم يعلم من قاتله وقد كان مشى إليه عمرو بن معدي كرب وطليحة بن خويلد الأسدي وقرط بن جماخ العبدي وضرار بن الأزور الأسدي وكان الواقدي يقول قتل ضرار يوم اليمامة وقيل إن زهير بن عبد شمس البجلي قتله وقيل عوام بن عبد شمس وقيل هلال بن علّفة التيمي وكان قتال القادسية يوم الخميس والجمعة وليلة السبت وهي ليلة الهرير سميت ليلة صفين بها وبعث سعد خالد بن عرفطة على خيل الطلب فجعلوا يقتلون من لحقوا حتى انتهوا إلى برس ونزل خالد على رجل يقال له بسطام فأكرمه وبرّه فسمّي نهر هناك نهر بسطام واجتاز خالد بالصراة فلحق جالينوس فحمل عليه كثير بن شهاب الحارثي فطعنه ويقال قتله وقال ابن الكلبي قتله زهرة بن حوية السعدي وذلك أثبت وهرب الفرس إلى المدائن وحقوا بيزدجرد وكتب سعد إلى عمر بالفتح وبمصاب من أصيب وحدثني أبو رجاء الفارسي عن أبيه عن جده قال حضرت وقعة القادسية وأنا مجوسي فلما رمتنا العرب بالنبل جعلنا نقول دوك دوك نعني مغازل فما زالت بنا تلك المغازل حتى أزالت أمرنا. وسمى المسعودي أيامها ولياليها يوم أغواث وليلة الهرير وليلة السواد ويوم عماس وليلة القادسية، وفيها قتل طلحة بن خويلد الأسدي من بني أسد خمسمائة باشروا قتال الفيلة، وبارز القعقاع بن عمرو ذا الحاجب بهمن بن جاذويه فقتله صائحاً يا لثارات أبي عبيد وسليط وأصحابهم يوم الجسر، واعتل سعد فأشرف من أعلى حصن العذيب وقال إن تم الناس على الانتماء فلا توقظوني فإنهم أقوياء على عدوهم وإن سكتوا فأيقظوني فإن ذلك شر، وخرج أبو محجن الثقفي من محبسه بإذن سلمى بنت حفصة على فرس سعد البلقاء فأوقف ميمنة القوم وميسرتهم وقلبهم ثم عاد إلى قيده {cite:muruj-al-dhahab p. 609-613}",
  "en": "Its beginning was in Muharram of the year 14, when Umar ibn al-Khattab consulted his companions about going out in person. Then came the great battle of al-Qadisiyya, with its Day of Armath, Day of Aghwath, Day of Amas and the Night of al-Qadisiyya {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.480}. Al-Tabari records that al-Waqidi fixed the year as 14, Ibn Ishaq said 15, and some people of Kufa said 16 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590}. According to al-Baladhuri: the Muslims wrote to Umar informing him of the numbers gathered against them from Persia and asking for reinforcements. He wished to campaign in person, but al-Abbas and a number of the elders among the Prophet's Companions advised him to stay and dispatch armies. Ali ibn Abi Talib advised him to go, and when the offer of his setting out was put to him he declined it. He meant to send Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl al-Adawi, then changed his mind and sent Sa'd ibn Abi Waqqas, whose father Abu Waqqas was named Malik ibn Uhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhra ibn Kilab; he said Sa'd was a brave man and a skilled archer. Sa'd stayed at al-Ta'labiyya for three months and reached al-Mudhayyib in 15. Al-Muthanna ibn Haritha was ill and advised him to engage the enemy between al-Qadisiyya and al-Mudhayyib; his illness grew severe, he was carried to his people and died, and Sa'd married his widow Salma daughter of Hafsa. Rustam came, one of the people of the dress, said to be from Hamadhan, and stayed for four months between al-Khayra and al-Silain, neither advancing on the Muslims nor fighting them, while the Muslims camped between al-Mudhayyib and al-Qadisiyya. Rustam sent forward Dhu al-Hajib, who camped at Tayratabadh. The polytheists numbered about 120,000 with thirty elephants, and their great banner was called Drafshkabiyan; the Muslims numbered between 9,000 and 10,000. The day of al-Qadisiyya was at the end of 16. Rustam asked Sa'd to send one of his men to him, and he sent al-Mughira ibn Shu'ba. Al-Mughira made for the couch to sit with him upon it, and the Asawira (Persian nobles) objected to this. Rustam spoke with him at length, then said: 'You know that nothing has brought you to what you are in but narrow livelihood and hardship; we will provide you with what will satisfy you and reward you with some of what you love.' Al-Mughira replied: 'God sent us His Prophet, and we were made glad to answer him and follow him, and he commanded us to fight whoever opposed our religion until they give the jizya from the hand, humbled. We call you to the worship of God alone and to belief in His Prophet. If you do so, well and good; otherwise, the sword is between us and you.' Umar wrote to Sa'd ordering him to send to the great man of the Persians a group calling him to Islam. He sent Amr ibn Ma'dikarib al-Zubaydi and al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi with a company. Rustam called for a basket of earth and said: 'This is yours from our land.' Amr ibn Ma'dikarib hurried forward, spread his cloak, took some of that earth into it and left. Asked why he had done this, he said: 'I took it as an omen that their land will come to us and we will prevail over it.' Zuhra ibn Huwayya ibn Abd Allah ibn Qatada al-Tamimi, then al-Sa'di, was in charge of the Muslims' forage party; it met a party of Persian horsemen, and that was the cause of the battle. The Persians sent aid to their horsemen and the Muslims sent aid to their forage party, and the fighting joined between them after noon. Sa'd had left Khalid ibn Arfata al-Udhri in charge of the army. Abu Mihjan al-Thaqafi had been flogged by Umar for drinking wine; he came to Sa'd and drank in the camp, so Sa'd flogged him and imprisoned him in the castle of al-Mudhayyib. He asked Zahra, Sa'd's umm walad, to release him so that he could fight and then return to his shackles. He mounted Sa'd's horse, charged the Persians, broke their line, and struck down the white elephant with his sword while Sa'd watched. Sa'd said: 'The horse is mine, but the charge was Abu Mihjan's.' He then returned to his shackles. When Rustam's affair was over, Sa'd said to him: 'By God, I will never flog you for wine again after what I have seen from you.' He answered: 'And by God, I will never drink it again.' Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi distinguished himself that day and struck al-Jalinus a blow that split his helmet without reaching his head. Rustam was killed; his body was found full of blows and stabs, and it was not known who had killed him. Amr ibn Ma'dikarib, Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi, Qurt ibn Jimakh al-Abdi and Dirar ibn al-Azwar al-Asadi had gone toward him. Al-Waqidi used to say Dirar was killed at the battle of Yamama. It was also said that Zuhayr ibn Abd Shams al-Bajali killed him, and that Awwam ibn Abd Shams did, and that Hilal ibn Allafa al-Taymi did. The fighting at al-Qadisiyya was on Thursday and Friday, and the night of Saturday, which is the Night of al-Harir; the Night of Siffin was named after it. Sa'd sent Khalid ibn Arfata with the pursuit cavalry, and they kept killing those they caught up with until they reached Biras. Khalid stopped at a man called Bastam, who honoured and treated him well, so a river there was named the River of Bastam. Khalid passed by al-Sarat and overtook al-Jalinus; Kathir ibn Shihab al-Harithi attacked him and stabbed him, and it is also said he killed him. Ibn al-Kalbi said Zuhra ibn Huwayya al-Sa'di killed him, and that is the more firmly attested account. The Persians fled to al-Mada'in and joined Yazdegerd. Sa'd wrote to Umar with news of the victory and of those who were lost. Abu Raja al-Farisi related to me, from his father, from his grandfather: 'I was present at the battle of al-Qadisiyya, and I was a Magian. When the Arabs shot arrows at us, we began saying duk duk, meaning spindles; those spindles kept at us until they overturned our affair.' Al-Mas'udi named its days and nights: the Day of Aghwath, the Night of al-Harir, the Night of al-Sawad, the Day of Amas, and the Night of al-Qadisiyya. In it, Talha ibn Khuwaylid al-Asadi of the Banu Asad killed five hundred men who had engaged the elephants; al-Qa'qa ibn Amr met Dhu al-Hajib, that is Bahman ibn Jadhawayh, in single combat and killed him, crying: 'For the vengeance of Abu Ubayd, Sulayt and their companions, on the day of the Bridge!' Sa'd fell ill and looked out from the top of the fort of al-Udhayb and said: 'If the people keep to their tribal affiliations, do not wake me, for they are strong against their enemy; if they fall silent, wake me, for that is a bad sign.' Abu Mihjan al-Thaqafi came out of his prison, with the permission of Salma bint Hafsa, on Sa'd's piebald horse, and held the right wing, the left wing and the centre of the people, then went back to his shackles {cite:muruj-al-dhahab p. 609-613}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "ابتدأ أمر القادسية في المحرم سنة ١٤هـ حين استشار عمر أصحابه في المسير بنفسه؛ وكانت الوقعة أياماً فيها يوم أرماث ويوم أغواث ويوم عماس وليلة الهزيمة.",
    "en": "Qadisiyya opened in Muharram of year 14 when Umar consulted his companions about marching in person; the great battle ran on for days — the day of Armath, of Aghwath, of Imas, and the night of the rout.",
    "ur": "قادسیہ کا آغاز سن ۱۴ھ محرم میں ہوا جب عمر نے اپنے صحابہ سے خود چلنے پر مشورہ کیا؛ عظیم جنگ کئی دن چلی — ارماث کا دن، اغواث کا دن، عماس کا دن اور شکست کی رات۔",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407",
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0014",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "الواقدي: 14هـ؛ ابن إسحاق: 15هـ؛ بعض أهل الكوفة: 16هـ",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q836844"
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari; extended by Devin (SWE-2 High) from Baladhuri pp.356-362",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بدأ أمر القادسية في المحرم سنة ١٤هـ حين استشار عمر بن الخطاب أصحابه في المسير بنفسه. ثم وقعت الوقعة الكبرى، وفيها يوم أرماث ويوم أغواث ويوم عماس وليلة القادسية. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.480}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "يذكر الطبري أن الواقدي ثبّت سنة ١٤، وقال ابن إسحاق ١٥، وقال بعض أهل الكوفة ١٦. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590} فالسنة مختلف فيها."
    },
    {
     "heading": "قبل المعركة",
     "markdown": "يروي البلاذري أن المسلمين كتبوا إلى عمر بكثرة الفرس وسألوه المدد. فأراد المسير بنفسه، فأشار عليه العباس وجماعة من مشايخ الصحابة بالمقام وتوجيه الجيوش، ثم وجّه سعد بن أبي وقاص. وتذكر الرواية أن جيش الفرس نحو مائة وعشرين ألفاً ومعهم ثلاثون فيلاً، وأن المسلمين تسعة آلاف إلى عشرة آلاف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المبارزات والقتال",
     "markdown": "تذكر الرواية بعثة المغيرة بن شعبة إلى رستم، ثم بعثة عمرو بن معدي كرب والأشعث بن قيس. وتروي قصة أبي محجن الثقفي وإذن زوجة سعد له بالقتال. وتذكر أن رستم قُتل ولم يُعلم قاتله، فنُسب قتله إلى عدد من الرجال، وأن الفرس هربوا إلى المدائن. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوسمى المسعودي أيامها ولياليها: يوم أغواث وليلة الهرير وليلة السواد ويوم عماس وليلة القادسية. {cite:muruj-al-dhahab p.609-613}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي لأرقام الجيشين وأسماء القتلة."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: الدين القيم",
     "markdown": "يذكر الشيخ كتاب عمر إلى سعد في القادسية: أن المسلمين يُنصرون بطاعتهم لله ومعصية أعدائهم له، وأنهم إن استووا في المعصية غلب العدو بالعدد والعدّة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 01:13:00}.\n\nويقول الشيخ إن ذنوب الجيش أخوف عليه من عدوه {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:30}. ويرى الشيخ (رأي شخصي) أن الدين لا ينفصل عن السياسة، وأن الدين يشمل كل شيء، وأن كتاب عمر إلى سعد يعبّر عن هذا المبدأ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:26:00}.\n\nويذكر الشيخ سعد بن أبي وقاص يصلي قبل القادسية، ويروي قصة الصحابي سواد بن عبد الله الذي ضربه النبي على ظهره بالسواك وهو يعدّل الصفوف، فكلّمه في ذلك {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:08:00}.\n\nوفي خطبة القاضي التي يتلوها الشيخ تُذكر القادسية بين الوقائع، وتُنسب قيادتها إلى سعد {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:30:30}.\n\nويذكر الشيخ أن أبا لؤلؤة كان يمر على أسرى فارس في أيام القادسية، وذلك في سياق ذكره لمقتل عمر (partly unclear) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:44:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-qadisiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The affair of al-Qadisiyya began in Muharram 14 AH, when Umar ibn al-Khattab consulted his Companions about marching out himself. Then the great battle took place, in which there were the day of Armath, the day of Aghwath, the day of 'Amas, and the night of al-Qadisiyya. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.480}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "al-Tabari reports that al-Waqidi fixed the year as 14 AH, Ibn Ishaq said 15, and some people of Kufa said 16. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590} The year is therefore disputed."
    },
    {
     "heading": "Before the battle",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the Muslims wrote to Umar about the large number of the Persians and asked him for reinforcements. He wanted to march out himself, but al-Abbas and a group of the elder Companions advised him to stay and to dispatch the armies, so he sent Sa'd ibn Abi Waqqas. The account says that the Persian army numbered about a hundred and twenty thousand, with thirty elephants, and that the Muslims numbered nine to ten thousand. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The duels and the fighting",
     "markdown": "The account mentions the dispatch of al-Mughira ibn Shu'ba to Rustam, and then of Amr ibn Ma'dikarib and al-Ash'ath ibn Qays. It tells the story of Abu Mihjan al-Thaqafi and the permission that Sa'd's wife gave him to fight. It says that Rustam was killed, that his killer was not known, and that his death was attributed to a number of men, and that the Persians fled to al-Mada'in. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nal-Mas'udi named its days and nights: the day of Aghwath, the night of al-Harir, the night of al-Sawad, the day of 'Amas, and the night of al-Qadisiyya. {cite:muruj-al-dhahab p.609-613}\n\nIt needs an additional source for the numbers of the two armies and the names of the slayers."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lecture series Al Dinu Al Qayem",
     "markdown": "The speaker recounts Umar's letter to Sa'd at Qadisiyya: the Muslims are given victory through their obedience to God and their enemy's disobedience, and if both sides are equal in disobedience, the enemy prevails by numbers and arms {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 01:13:00}.\n\nHe says that the sins of an army are more to be feared for it than its enemy {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:30}. The speaker's view (opinion): religion does not separate from politics, religion covers everything, and Umar's letter to Sa'd expresses this principle {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:26:00}.\n\nHe recounts Sa'd ibn Abi Waqqas praying before Qadisiyya, and the story of the companion Sawad ibn Abdullah, whom the Prophet struck on the back with a stick while straightening the rows, and who spoke to him about it {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:08:00}.\n\nIn the judge's sermon as the speaker recites it, Qadisiyya is listed among the battles, under Sa'd's command {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:30:30}.\n\nHe recalls that Abu Lu'lu'a passed Persian captives in the days of Qadisiyya, in the context of his account of Umar's death (partly unclear) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:44:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-qadisiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قادسیہ کا معاملہ محرم سنہ 14ھ میں شروع ہوا، جب عمر بن خطاب نے اپنے ساتھیوں سے مشورہ کیا کہ کیا وہ خود لشکر کے ساتھ جائیں۔ پھر بڑی جنگ ہوئی، جس میں یومِ ارماث، یومِ اغواث، یومِ عماس اور لیلۃ القادسیہ شامل ہیں۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.480}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "طبری بیان کرتے ہیں کہ واقدی نے سنہ 14ھ مقرر کیا، ابنِ اسحاق نے 15ھ کہا، اور کوفہ کے بعض لوگوں نے 16ھ کہا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.3 p.590} اس لیے سال میں اختلاف ہے۔"
    },
    {
     "heading": "جنگ سے پہلے",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ مسلمانوں نے عمر کو فارسیوں کی کثرت کے بارے میں لکھا اور کمک طلب کی۔ عمر خود جانے کا ارادہ رکھتے تھے، لیکن عباس اور صحابہ کے بعض بزرگوں نے مشورہ دیا کہ وہ مدینہ میں رہیں اور لشکر روانہ کریں، تو انہوں نے سعد بن ابی وقاص کو بھیجا۔ روایت ہے کہ فارسیوں کا لشکر تقریباً ایک لاکھ بیس ہزار تھا، اس کے ساتھ تیس ہاتھی تھے، اور مسلمان نو سے دس ہزار کے درمیان تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مبارزت اور لڑائی",
     "markdown": "روایت میں مغیرہ بن شعبہ کا رستم کے پاس بھیجا جانا ذکر ہے، پھر عمرو بن معدی کرب اور اشعث بن قیس کا۔ ابو محجن الثقفی کا قصہ بھی بیان ہوا ہے، اور اس کا بھی کہ سعد کی بیوی نے اسے لڑنے کی اجازت دی۔ رستم قتل ہوا لیکن اس کے قاتل کا علم نہ ہو سکا، اس لیے اس کا قتل کئی لوگوں کی طرف منسوب کیا گیا، اور فارسی مدائن کی طرف بھاگ گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمسعودی نے اس کے دنوں اور راتوں کے نام لکھے ہیں: یوم اغواث، لیلۃ الہریر، لیلۃ السواد، یوم عماس اور لیلۃ القادسیہ۔ {cite:muruj-al-dhahab p.609-613}\n\nلشکروں کی تعداد اور قاتلوں کے نام کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس سے: الدین القیم",
     "markdown": "شیخ قادسیہ کے موقع پر عمر کا سعد کو لکھا ہوا خط بیان کرتے ہیں: مسلمانوں کو اللہ کی اطاعت اور دشمن کی نافرمانی سے مدد ملتی ہے، اور اگر دونوں فریق نافرمانی میں برابر ہوں تو دشمن تعداد اور سامان سے غالب آتا ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 01:13:00}۔\n\nوہ کہتے ہیں کہ لشکر کے گناہ اس کے لیے دشمن سے زیادہ خطرناک ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:25:30}۔ شیخ کی رائے (ذاتی رائے) ہے کہ دین سیاست سے جدا نہیں، دین ہر چیز کو محیط ہے، اور عمر کا سعد کو لکھا ہوا خط اسی اصول کو ظاہر کرتا ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep02 00:26:00}۔\n\nوہ بتاتے ہیں کہ سعد بن ابی وقاص قادسیہ سے پہلے نماز پڑھ رہے تھے، اور صحابی سواد بن عبداللہ کا واقعہ سناتے ہیں جنہیں نبی نے صفیں درست کرتے ہوئے مسواک سے کمر پر مارا تھا، اور انہوں نے نبی سے اس بارے میں بات کی {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:08:00}۔\n\nشیخ جس خطبۂ قاضی کو دہراتے ہیں، اس میں قادسیہ کو معرکوں میں شمار کیا گیا ہے اور اس کی قیادت سعد کے ذمے بتائی گئی ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:29:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep07 00:30:30}۔\n\nوہ یاد کرتے ہیں کہ قادسیہ کے دنوں میں ابو لؤلؤہ فارسی قیدیوں کے پاس سے گزرتے تھے، عمر کی شہادت کے بیان کے سیاق میں (کچھ حصہ واضح نہیں) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep10 00:44:30}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-qadisiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-khansa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أم الشهداء الأربعة؛ ودّعت أبناءها إلى المعركة فاستشهدوا جميعاً (نساء حول الرسول ص288-289)",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/al-qadisiyya-1981",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "period/rashidun",
  "person/abu-shajara-amr-ibn-abd-al-uzza",
  "person/al-khansa",
  "screen/al-qadisiyya-1981"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}