{
 "id": "event/battle-of-al-rayy-195",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-al-rayy-195",
 "label": {
  "ar": "وقعة الري بين طاهر وعلي بن عيسى",
  "en": "the battle of al-Rayy"
 },
 "summary": {
  "ar": "سير الأمين علي بن عيسى بن ماهان في جيش عظيم نحو خراسان وكان أول من أجاب إلى خلع المأمون، فعدل إلى رستاق من رساتيق الري، وأقبل طاهر بن الحسين في نحو أربعة آلاف فارس فكردس خيله وصمد في نحو القلب في سبعمائة، وضرب عباس بن الليث مولى المهدي ضربة بيديه جميعاً فأتت عليه وبذلك سمي طاهر ذا اليمينين، وذبح علياً رجل يعرف بطاهر بن الراجي وتنازعوا في خاتمه ورأسه، وكتب طاهر إلى ذي الرياستين الفضل بن سهل كتابي إليك ورأس علي بن عيسى بين يدي وخاتمه في إصبعي، فسر المأمون وسلم عليه بالخلافة {cite:muruj-al-dhahab p. 375-376}.",
  "en": "Tahir's four thousand broke 'Ali ibn 'Isa's army by Rayy — the two-handed blow that named him Dhu'l-Yaminayn, 'his head before me and his seal on my finger' {cite:muruj-al-dhahab p. 375-376}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 375–376",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-82"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي المسعودي أن الأمين أرسل علي بن عيسى بن ماهان في جيش كبير نحو خراسان، فمال إلى رستاق من رساتيق الري. وأقبل طاهر بن الحسين في نحو أربعة آلاف فارس. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}"
    },
    {
     "heading": "المواجهة",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن عباس بن الليث ضرب ضربة بيديه جميعاً، وأن طاهراً سُمّي بذلك ذا اليمينين. وذبح علياً رجل يُعرف بطاهر بن الراجي، وتنازعوا في خاتمه ورأسه. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nكتب طاهر إلى الفضل بن سهل أن رأس علي بين يديه وخاتمه في إصبعه، فسُرّ المأمون وسُلّم عليه بالخلافة. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nلا يعطي المصدر هنا تاريخاً؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-rayy-195",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that al-Amin sent Ali ibn Isa ibn Mahan at the head of a large army toward Khurasan, and he turned aside to a district of the Rayy. Tahir ibn al-Husayn came against him with about four thousand horsemen. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}"
    },
    {
     "heading": "The encounter",
     "markdown": "al-Mas'udi says that Abbas ibn al-Layth struck a blow with both hands, and that Tahir was for this called Dhu al-Yaminayn (\"Lord of the Two Hands\"). A man known as Tahir ibn al-Raji slaughtered Ali, and they disputed over his ring and his head. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nTahir wrote to al-Fadl ibn Sahl that Ali's head was before him and his ring on his finger, and al-Ma'mun was pleased, and the caliphate was pledged to him. {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nThe source gives no date here. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-rayy-195",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ امین نے علی بن عیسیٰ بن ماہان کو ایک بڑے لشکر کے ساتھ خراسان کی طرف بھیجا، تو وہ الری کے ایک رستاق کی طرف مڑ گیا۔ طاہر بن الحسین تقریباً چار ہزار سواروں کے ساتھ آگے بڑھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}"
    },
    {
     "heading": "مقابلہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ عباس بن الیث نے دونوں ہاتھوں سے ایک وار کیا، اور اسی وجہ سے طاہر کو «ذو الیمینین» کہا گیا۔ علی کو ایک شخص نے ذبح کیا جو طاہر بن الراجی کے نام سے جانا جاتا تھا، اور اس کی انگوٹھی اور سر پر جھگڑا ہوا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nطاہر نے فضل بن سہل کو لکھا کہ علی کا سر ان کے سامنے ہے اور انگوٹھی ان کی انگلی میں ہے، تو مامون خوش ہوئے اور انہیں خلافت کی مبارکباد دی گئی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.375-376}\n\nماخذ یہاں کوئی تاریخ نہیں دیتا؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-al-rayy-195",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}