{
 "id": "event/battle-of-dayr-al-aqul",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-dayr-al-aqul",
 "label": {
  "ar": "وقعة دير العاقول",
  "en": "Battle of Dayr al-Aqul"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسير يعقوب بن الليث الصفار نحو العراق سنة اثنتين وستين ومائتين في جيوش عظيمة حتى نزل دير العاقول على شاطئ دجلة بين واسط وبغداد، فعسكر المعتمد بالقائم بسامرا واستخلف ابنه المفوض، ثم واقع الموفق أبو أحمد الصفار يوم الأحد لتسع خلون من رجب سنة اثنتين وستين ومائتين عند سيب بني كوما فانهزم يعقوب وسلم المعتمد من كيده {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}.",
  "en": "262/876: al-Muwaffaq's victory over Ya'qub the Saffarid at Dayr al-Aqul on the Tigris, the battle that saved the caliphate {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0262-07",
    "precision": "month",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/muruj-mari-2005"
    ]
   },
   "end": {
    "hijri": "0262-07",
    "precision": "month",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/muruj-mari-2005"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1094996"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/muruj-mari-2005"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 572-573; Mar'i ed. (2005) juz' 4 p. 161",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-104"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي المسعودي أن يعقوب بن الليث الصفار سار نحو العراق سنة ٢٦٢هـ في جيوش عظيمة حتى نزل دير العاقول على شاطئ دجلة بين واسط وبغداد. {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    },
    {
     "heading": "الوقعة",
     "markdown": "عسكر المعتمد بالقائم بسامرا، واستخلف ابنه المفوض. ثم واقع الموفق أبو أحمد الصفار يوم الأحد لتسع خلون من رجب سنة ٢٦٢هـ عند سيب بني كوما، فانهزم يعقوب وسلم المعتمد من كيده. {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-aqul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar marched toward Iraq in 262 AH with great armies, until he camped at Dayr al-Aqul on the bank of the Tigris between Wasit and Baghdad. {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "The caliph al-Mu'tamid was at Samarra with al-Qa'im, and he appointed his son al-Mufawwad as deputy. Then al-Muwaffaq Abu Ahmad al-Saffar engaged Ya'qub on Sunday, nine nights into Rajab 262 AH, at the Sayb of the Banu Kuma, and Ya'qub was routed, and al-Mu'tamid was spared his scheming. {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-aqul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ یعقوب بن لیث صفار 262ھ میں بڑے لشکروں کے ساتھ عراق کی طرف بڑھے، یہاں تک کہ دجلہ کے کنارے، واسط اور بغداد کے درمیان، دیر العاقول میں اترے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    },
    {
     "heading": "معرکہ",
     "markdown": "خلیفہ المعتمد سامرا میں القائم کے پاس تھے اور انہوں نے اپنے بیٹے المفوض کو جانشین بنایا۔ پھر ابو احمد الموفق نے صفار سے اتوار کے دن، رجب 262ھ کی نو تاریخ کو، سیب بنی کوما کے پاس جنگ کی۔ یعقوب شکست کھا گئے، اور معتمد ان کی چال سے محفوظ رہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.572-573}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-aqul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}