{
 "id": "event/battle-of-dayr-al-jamajim",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-dayr-al-jamajim",
 "label": {
  "ar": "وقعة دير الجماجم",
  "en": "Battle of Dayr al-Jamajim"
 },
 "summary": {
  "ar": "وقعة دير الجماجم بين الحجاج وعبد الرحمن بن محمد بن الأشعث، أوردها الطبري في سنة اثنتين وثمانين، وذكر أن بعضهم جعلها في سنة ثلاث وثمانين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.346}. وذكر ترتيب الصفوف يومها {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.349}. وعند المسعودي التقى الحجاج وابن الأشعث بالموضع المعروف بدير الجماجم فكانت بينهم وقائع نيف وثمانون وقعة تفانى فيها خلق وذلك في سنة اثنتين وثمانين وكانت على ابن الأشعث فمضى حتى انتهى إلى ملوك الهند ولم يزل الحجاج يحتال في قتله حتى قتل وأتى برأسه {cite:muruj-al-dhahab p. 123}",
  "en": "The battle of Dayr al-Jamajim between al-Hajjaj and Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath. Al-Tabari records it under the year 82 AH, while noting that some placed it in 83 AH {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.346}. He describes how the lines were arranged that day {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.349}. In al-Mas'udi's account, al-Hajjaj and Ibn al-Ash'ath met at the place known as Dayr al-Jamajim, and there were more than eighty engagements between them in which a multitude perished; this was in 82 AH, and the outcome went against Ibn al-Ash'ath, who went on until he reached the kings of India. Al-Hajjaj kept scheming to kill him until he was killed and his head was brought to him {cite:muruj-al-dhahab p. 123}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0082",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "ج6 ص346 (سنة 82هـ، وقيل 83هـ)؛ فهرس ص628 (سنة 82هـ)",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 3",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقعة دير الجماجم جرت بين الحجاج وعبد الرحمن بن محمد بن الأشعث. أوردها الطبري في سنة ٨٢هـ، وذكر أن بعضهم جعلها في سنة ٨٣هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.346} وذكر ترتيب الصفوف يومها. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.349}"
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن الحجاج وابن الأشعث التقيا بدير الجماجم، وكانت بينهم نيف وثمانون وقعة تفانى فيها خلق كثير سنة ٨٢هـ. وكانت الدائرة على ابن الأشعث، فمضى حتى بلغ ملوك الهند، ولم يزل الحجاج يحتال في قتله حتى قُتل وأُتي برأسه. {cite:muruj-al-dhahab p.123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-jamajim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The battle of Dayr al-Jamajim was fought between al-Hajjaj and Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath. al-Tabari places it in 82 AH, and says that some put it in 83 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.346} He describes the order of the battle lines that day. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.349}"
    },
    {
     "heading": "al-Mas'udi's account",
     "markdown": "al-Mas'udi says that al-Hajjaj and Ibn al-Ash'ath met at Dayr al-Jamajim. There were between them some eighty battles in which a great number perished, in the year 82 AH. The advantage went to Ibn al-Ash'ath, and he went on until he reached the kings of India. al-Hajjaj kept scheming to kill him until he was killed, and his head was brought to al-Hajjaj. {cite:muruj-al-dhahab p.123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-jamajim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دیر الجماجم کی جنگ حجاج اور عبد الرحمن بن محمد بن اشعث کے درمیان ہوئی۔ طبری نے اسے 82ھ کے واقعات میں ذکر کیا ہے، اور بیان کیا ہے کہ بعض نے اسے 83ھ میں رکھا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.346} اس دن صفوں کی ترتیب کا ذکر بھی طبری نے کیا ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.349}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ حجاج اور ابن اشعث دیر الجماجم میں ملے، اور ان کے درمیان اسی سے زیادہ جھڑپیں ہوئیں جن میں بڑی تعداد میں لوگ ہلاک ہوئے، یہ 82ھ کا واقعہ ہے۔ فتح ابن اشعث کے خلاف رہی، وہ چلتے چلتے ہند کے بادشاہوں تک پہنچ گئے، اور حجاج ان کے قتل کی تدبیریں کرتا رہا یہاں تک کہ وہ قتل ہوئے اور ان کا سر لایا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dayr-al-jamajim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}