{
 "id": "event/battle-of-dhu-qar",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-dhu-qar",
 "label": {
  "en": "The Battle of Dhu Qar",
  "ar": "يوم ذي قار"
 },
 "summary": {
  "en": "Khosrow’s marzabans and the governor Iyas ibn Qabisa marched to wrest al-Nuʾman’s deposited family and wealth from Hani ibn Masʾud; Banu Shayban met them at Dhu Qar and routed the Persians utterly — the first day the Arabs defeated the Persians, shortly after the Prophet’s birth.",
  "ar": "بعدما قُيد النعمان بن المنذر ومات بخانقين، أمر كسرى إياس بن قبيصة — وقد استعمله على الحيرة — أن يستخلص وديعة النعمان من أربعمائة درع (وقيل ثمانمائة) عند هانئ بن مسعود، فأبى هانئ تسليمها حمية، فأنذر كسرى بكرًا بخيرهم واحدة من ثلاث — التسليم أو الجلاء أو الحرب — فأشار عليهم حنظلة بن ثعلبة العجلي بالحرب، وقطع وضن الهوادج وضرب على نفسه قبة أقسم أن لا يفر حتى تفر، فسمي مقطع الوضن؛ فكانت بين الفريقين موقعة هائلة عند ذي قار انتصر فيها بنو شيبان وانهزمت الفرس هزيمة منكرة — أول يوم انتصرت فيه العرب على العجم، بعد مولد النبي بقليل. وقد فُوّض أمر بكر لحنظلة حين أرسل كسرى النعمان بن زرعة التغلبي بالتخيير {cite:kamil-ibn-al-athir p. 367-368}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "span": {
  "earliest": 603.9979602592798,
  "latest": 605.0000342238059
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0604~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "قال المباركفوري إنه بعد مولد النبي بقليل؛ النبي وُلد لثمانية أشهر من ولاية إياس. المؤرخون يجعلونه بين 604 و611م تقريباً."
  },
  "end": {
   "edtf": "0604~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "قال المباركفوري إنه بعد مولد النبي بقليل؛ النبي وُلد لثمانية أشهر من ولاية إياس. المؤرخون يجعلونه بين 604 و611م تقريباً."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0604~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "قال المباركفوري إنه بعد مولد النبي بقليل؛ النبي وُلد لثمانية أشهر من ولاية إياس. المؤرخون يجعلونه بين 604 و611م تقريباً."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Banu Shayban",
     "ar": "بنو شيبان"
    },
    "participants": [
     "group/banu-shayban",
     "person/hani-ibn-masud"
    ],
    "commanders": [
     "person/hani-ibn-masud"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Sasanian host and al-Hira",
     "ar": "جند كسرى وعمال الحيرة"
    },
    "participants": [
     "person/iyas-ibn-qabisa",
     "polity/sasanian-empire"
    ],
    "commanders": [
     "person/iyas-ibn-qabisa"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم ذي قار: موقعة هائلة بين [[group/banu-shayban|بني شيبان]] ومرازبة كسرى وكتائبه في موكب [[person/iyas-ibn-qabisa|إياس بن قبيصة]] عند [[place/dhu-qar|ذي قار]]، انتصر فيها بنو شيبان وانهزمت الفرس هزيمة منكرة، ويعدّها الرحيق المختوم أول يوم انتصرت فيه العرب على العجم {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}."
    },
    {
     "heading": "السبب",
     "markdown": "غضب كسرى على [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|النعمان بن المنذر]] ملك الحيرة بسبب وشاية دبّرها [[person/zayd-ibn-adi-al-ibadi|زيد بن عدي العبادي]]، وأرسل إليه يطلبه، فخرج النعمان حتى نزل سراً على [[person/hani-ibn-masud|هانئ بن مسعود]] سيد آل شيبان فأودعه أهله وماله، ثم توجه إلى كسرى فحبسه حتى مات {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. وولّى كسرى على الحيرة بدله إياس بن قبيصة الطائي وأمره أن يرسل إلى هانئ يطلب منه تسليم ما عنده، فأبى هانئ ذلك حمية وآذن الملك بالحرب {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "الموقعة",
     "markdown": "لم تلبث أن جاءت مرازبة كسرى وكتائبه في موكب إياس، وكانت بين الفريقين موقعة هائلة عند ذي قار، انتصر فيها بنو شيبان وانهزمت الفرس هزيمة منكرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "يقول المؤلف إن هذا اليوم كان بعد ميلاد النبي بقليل، فإنه وُلد لثمانية أشهر من ولاية إياس بن قبيصة على الحيرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. ويعدّ قصة هانئ في أمثلة الوفاء بالعهد عند أهل الجاهلية {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "تأريخ المؤلف للموقعة «بعد ميلاد النبي بقليل» يخالف ما تذكره مصادر أخرى من وقوعها في حياته بعد البعثة؛ سُجل رأي المؤلف كما ورد ويحتاج إلى مقابلة."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "حفظ رجل اسمه هانئ وديعة صديقه الملك ورفض تسليمها للفرس، فحاربوه فهزمت قبيلته جيش فارس قرب الكوفة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dhu-qar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of Dhu Qar: a great battle between [[group/banu-shayban|Banu Shayban]] and the Persian marzbans and battalions in the retinue of [[person/iyas-ibn-qabisa|Iyas ibn Qabisa]] at [[place/dhu-qar|Dhu Qar]]. Banu Shayban prevailed and the Persians were routed in a crushing defeat. The Sealed Nectar counts it as the first day on which the Arabs defeated the 'ajam (non-Arabs) {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}."
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "Chosroes was angered with [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|al-Nu'man ibn al-Mundhir]], king of al-Hira, because of an accusation devised by [[person/zayd-ibn-adi-al-ibadi|Zayd ibn Adi al-Ibadi]]. He sent for al-Nu'man, who set out and secretly alighted with [[person/hani-ibn-masud|Hani ibn Mas'ud]], chief of Al Shayban, entrusting him with his family and property. Al-Nu'man then went to Chosroes, who imprisoned him until he died {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. Chosroes appointed Iyas ibn Qabisa al-Ta'i in his place in al-Hira and ordered him to send to Hani demanding the surrender of what Hani held. Hani refused, out of honour, and notified the king of war {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "Soon the marzbans and battalions of Chosroes came in the retinue of Iyas, and a mighty battle took place between the two sides at Dhu Qar. Banu Shayban prevailed, and the Persians were routed in utter defeat {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}."
    },
    {
     "heading": "Dating",
     "markdown": "The author says this day came shortly after the Prophet's birth, since he was born eight months into Iyas ibn Qabisa's governorship of al-Hira {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}. He counts Hani's story among the examples of keeping faith in the pre-Islamic Arab world {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The author dates the battle to \"shortly after the Prophet's birth\", whereas other sources place it during his life after the start of the mission. The author's view is recorded as given and needs to be compared with other sources."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A man named Hani kept his friend the king's deposit and refused to hand it over to the Persians. They fought him, and his tribe defeated the Persian army near Kufa."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dhu-qar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یومِ ذی قار: [[group/banu-shayban|بنو شیبان]] اور کسریٰ کے مرزبانوں اور دستوں کے درمیان، [[person/iyas-ibn-qabisa|ایاس بن قبیصہ]] کے لشکر کے ساتھ، [[place/dhu-qar|ذی قار]] پر ایک زبردست معرکہ ہوا۔ اس میں بنو شیبان کامیاب ہوئے اور فارسی بری طرح شکست کھا گئے۔ الرحیق المختوم اسے وہ پہلا دن شمار کرتی ہے جس میں عربوں نے عجمیوں پر فتح پائی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/29-32}"
    },
    {
     "heading": "سبب",
     "markdown": "کسریٰ [[person/al-numan-ibn-al-mundhir|نعمان بن منذر]]، حیرہ کے بادشاہ، سے ناراض ہوا، ایک چغلی کی بنا پر جو [[person/zayd-ibn-adi-al-ibadi|زید بن عدی عبادی]] نے گھڑی تھی۔ اس نے نعمان کو طلب کیا۔ نعمان چھپ کر [[person/hani-ibn-masud|ہانی بن مسعود]]، جو بنو شیبان کے سردار تھے، کے پاس پہنچے اور اپنے اہل و عیال اور مال ان کے پاس امانت رکھے، پھر کسریٰ کے پاس گئے تو وہ قید کر دیے گئے یہاں تک کہ وفات پا گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} پھر کسریٰ نے ان کی جگہ حیرہ پر ایاس بن قبیصہ طائی کو حاکم بنایا اور حکم دیا کہ وہ ہانی کو خبر دے کہ جو کچھ ان کے پاس ہے وہ حوالے کر دیں؛ ہانی نے غیرت کی بنا پر انکار کیا اور بادشاہ کو جنگ کا اعلان کر دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}"
    },
    {
     "heading": "جنگ",
     "markdown": "ایاس کے موکب کے ساتھ کسریٰ کے مرزبان اور دستے جلد ہی آ گئے، اور دونوں فریقوں کے درمیان ذی قار پر ایک زبردست جنگ ہوئی، جس میں بنو شیبان کامیاب ہوئے اور فارسی بری طرح شکست کھا گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "مصنف کہتے ہیں کہ یہ دن نبی کی ولادت کے کچھ ہی بعد کا ہے، کیونکہ آپ ایاس بن قبیصہ کے حیرہ پر حاکم ہونے کے آٹھ مہینے بعد پیدا ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.26} وہ ہانی کے واقعے کو جاہلیت میں عہد کی پاسداری کی مثالوں میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "مصنف کی جنگ کی تاریخ، یعنی «نبی کی ولادت کے کچھ ہی بعد»، ان دوسرے ماخذوں کے خلاف ہے جو اسے بعثت کے بعد نبی کی زندگی میں رکھتے ہیں؛ مصنف کی رائے جیسی آئی ہے ویسی درج کی گئی ہے، اور اس کا مقابلہ ضروری ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ہانی نامی ایک شخص نے اپنے دوست بادشاہ کی امانت سنبھالی اور فارسیوں کے حوالے کرنے سے انکار کیا۔ فارسیوں نے ان سے جنگ کی، تو ان کے قبیلے نے کوفہ کے قریب فارسی لشکر کو شکست دی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-dhu-qar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-al-mundhir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوديعة التي كانت سبب الموقعة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hani-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد بني شيبان المنتصرين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/iyas-ibn-qabisa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي الحيرة المهزوم بموكب مرازبة كسرى",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhu-qar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-shayban",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحي المنتصر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya",
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/sasanian-empire",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القوة المهزومة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/pre-islamic-arabia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/numan-iii-death-khanaqin",
  "person/hani-ibn-masud",
  "event/persian-rule-of-yemen",
  "person/al-numan-ibn-al-mundhir",
  "place/al-hira",
  "group/banu-shayban",
  "event/abyssinian-occupation-of-yemen",
  "event/expulsion-of-jurhum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}