{
 "id": "event/battle-of-karbala",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-karbala",
 "label": {
  "ar": "وقعة كربلاء",
  "en": "Battle of Karbala"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وستين، وفي كربلاء صلّى الحسين بأصحابه والحر بن يزيد وجيشه، ثم خطب فيهم وقال: «إن تتقوا وتعرفوا الحق لأهله يكن أرضى لله» {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.402}. وهو ما يسرده الطبري في أخبار سنة 61هـ. وعند السيوطي وجّه عبيد الله بن زياد جيشاً أربعة آلاف عليهم عمر بن سعد بن أبي وقاص فخذله أهل الكوفة، فلما أرهقه السلاح عرض الاستسلام والرجوع أو المضي إلى يزيد فيضع يده في يده فأبوا إلا قتله، فقتل يوم عاشوراء بكربلاء وتعرف بالطف وقتل معه ستة عشر رجلاً من آل بيته، وفي قاتله روايات: سنان بن أنس النخعي جد شريك القاضي، وقيل رجل من مذحج، وقيل شمر بن ذي الجوشن، وأجهز عليه خولي بن يزيد الأصبحي فجز رأسه وأتى به عبيد الله بن زياد، وكسفت الشمس ذلك اليوم واحمرت آفاق السماء ستة أشهر بعده {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}. وروى الثعالبي عن عبد الملك بن عمير قال رأيت في قصر الإمارة بالكوفة رأس الحسين بين يدي عبيد الله بن زياد على ترس، ثم رأس عبيد الله بين يدي المختار، ثم رأس المختار بين يدي مصعب، ثم رأس مصعب بين يدي عبد الملك، فحدثت به عبد الملك فتطير منه وفارق مكانه {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 342}. وعند المسعودي كتب أهل الكوفة إلى الحسين أنا قد حبسنا أنفسنا على بيعتك، فنصحه ابن عباس أن يشخص إلى اليمن ويبث دعاته ولا يخرج نساءه وولده معه فقال لأن أقتل بمكان كذا أحب إلي من أن أستحل بمكة، وقال له ابن الزبير حين يئس ابن عباس قرت عينك يا ابن الزبير وأنشد يا لك من قبرة بمعمر خلا لك الجو فبيضي واصفري {cite:muruj-al-dhahab p. 53-55}، وجد بالحسين ثلاث وثلاثون طعنة وأربع وثلاثون ضربة، ضرب زرعة بن شريك كفه اليسرى وطعنه سنان بن أنس ثم احتز رأسه، وأمر عمرو بن سعد بأن توطئه الخيل فانتدب إسحاق بن حيوة، ودفنه أهل العاضرية من بني أسد بعد قتله بيوم وقتل من جيش عمر ثمانية وثمانون، وقتل الحسين لعشر خلون من المحرم سنة إحدى وستين وهو ابن خمس وخمسين وقيل تسع {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}",
  "en": "In 61 AH, at Karbala, Husayn led his companions and al-Hurr ibn Yazid and his army in prayer, then addressed them, saying: “If you fear God and acknowledge the truth for its people, that will be more pleasing to God” {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.402}. This is the account al-Tabari gives under the events of 61 AH. According to al-Suyuti, Ubayd Allah ibn Ziyad sent an army of four thousand under Umar ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, but the people of Kufa forsook him. When the fighting bore down on him, he offered to make peace and return, or to go to Yazid and place his hand in Yazid's hand; they refused except to kill him. He was killed on the day of Ashura at Karbala, also called al-Taff, and sixteen men of his household were killed with him. There are accounts about his killer: Sinan ibn Anas al-Nakha'i, grandfather of the judge Shurayk; it is also said a man of Madhhij; and it is said Shimr ibn Dhi al-Jawshan. Khuli ibn Yazid al-Asbahi finished him off, cut off his head and brought it to Ubayd Allah ibn Ziyad. The sun was eclipsed that day, and the horizons of the sky stayed red for six months after it {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}. Al-Tha'alibi reports from Abd al-Malik ibn Umayr: “I saw in the governor's palace in Kufa the head of Husayn before Ubayd Allah ibn Ziyad on a shield; then the head of Ubayd Allah before al-Mukhtar; then the head of al-Mukhtar before Mus'ab; then the head of Mus'ab before Abd al-Malik.” When I told Abd al-Malik this, he was unsettled by it and moved from his place {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 342}. In al-Mas'udi's account, the people of Kufa wrote to Husayn that they had pledged themselves to his allegiance, and Ibn Abbas advised him to go to Yemen, send out his missionaries, and not take his women and children with him. Husayn replied that being killed at such-and-such a place was dearer to him than violating the sanctity of Mecca. Ibn al-Zubayr said to him, when Ibn Abbas had despaired, “May your eyes be cooled, O Ibn al-Zubayr,” and recited the line: “What a lark you are in Ma'mar; the open air is yours, so chirp and pipe” {cite:muruj-al-dhahab p. 53-55}. Husayn was found with thirty-three stab wounds and thirty-four blows: Zar'a ibn Shurayk struck his left hand, Sinan ibn Anas stabbed him, and then he cut off his head. Umar ibn Sa'd ordered horses to trample the body, and Ishaq ibn Hayawa volunteered; the people of al-Ghadiriyya of Bani Asad buried him a day after his killing. Eighty-eight of Umar's men were killed. Husayn was killed on the tenth of Muharram in 61 AH, aged fifty-five, or as some say fifty-nine {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0061",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "ج5 ص402",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقعت كربلاء سنة 61هـ، وقُتل فيها [[person/husayn-ibn-ali|الحسين بن علي]] يوم عاشوراء، لعشر خلون من المحرم، بحسب المسعودي. {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61} وللمصادر روايات متعددة في تفاصيلها، تُعرض هنا منسوبة إلى أصحابها. المكان: [[place/karbala|كربلاء]]."
    },
    {
     "heading": "عند الطبري",
     "markdown": "يذكر الطبري في أخبار سنة 61هـ أن الحسين صلّى بأصحابه وبالحر بن يزيد وجيشه، ثم خطب فيهم. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.402}"
    },
    {
     "heading": "عند السيوطي",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن عبيد الله بن زياد وجّه أربعة آلاف عليهم عمر بن سعد بن أبي وقاص، وأن أهل الكوفة خذلوا الحسين. فلما اشتد عليه السلاح عرض الاستسلام أو الرجوع أو المضي إلى يزيد، فأبوا إلا قتله. وقُتل معه ستة عشر رجلاً من أهل بيته. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}\n\nوفي قاتله روايات: سنان بن أنس النخعي، وقيل رجل من مذحج، وقيل شمر بن ذي الجوشن. وذكر أن خولي بن يزيد الأصبحي جزّ رأسه وأتى به ابن زياد. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يروي المسعودي أن أهل الكوفة كتبوا إلى الحسين، وأن ابن عباس نصحه بالتوجه إلى اليمن وألا يخرج نساءه وولده. ويذكر أنه وُجد بالحسين ثلاث وثلاثون طعنة وأربع وثلاثون ضربة، وأن أهل العاضرية من بني أسد دفنوه بعد يوم. {cite:muruj-al-dhahab p. 53-55} {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nيختلف المصدران في عمره: خمس وخمسون سنة، وقيل تسع. {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nوهذه المعركة موضوع مواقف متباينة بين التقاليد المختلفة. ما لم يُذكر هنا: العرض الأكاديمي والمنظورات الأخرى، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-karbala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The battle of Karbala took place in 61 AH, and [[person/husayn-ibn-ali|al-Husayn ibn Ali]] was killed in it on the day of Ashura, the tenth of Muharram, according to al-Mas'udi. {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61} The sources give several accounts of its details, which are set out here under the names of their transmitters. The place: [[place/karbala|Karbala]]."
    },
    {
     "heading": "According to al-Tabari",
     "markdown": "al-Tabari, in the account for 61 AH, reports that al-Husayn prayed with his companions and with al-Hurr ibn Yazid and his army, and then addressed them. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.402}"
    },
    {
     "heading": "According to al-Suyuti",
     "markdown": "al-Suyuti reports that Ubayd Allah ibn Ziyad sent four thousand men under Umar ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, and that the people of Kufa abandoned al-Husayn. When the weapons pressed upon him, he offered to surrender, to return, or to go to Yazid, but they refused except to kill him. Sixteen men of his household were killed with him. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}\n\nThere are several reports of his killer: Sinan ibn Anas al-Nakha'i; some say a man of Madhhij; and some say Shimr ibn Dhi al-Jawshan. al-Suyuti says that Khawli ibn Yazid al-Asbahi cut off his head and brought it to Ibn Ziyad. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}"
    },
    {
     "heading": "According to al-Mas'udi",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that the people of Kufa wrote to al-Husayn, and that Ibn Abbas advised him to go to Yemen and not to take his women and children out with him. He says that thirty-three stab wounds and thirty-four blows were found on al-Husayn, and that the people of al-'Adiriyya of Banu Asad buried him a day later. {cite:muruj-al-dhahab p. 53-55} {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nThe two sources differ on his age: fifty-five years, and it is also said nine. {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nThis battle is the subject of differing positions among the various traditions. What is not set out here, namely the academic account and other perspectives, needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-karbala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کربلا کا واقعہ 61ھ میں پیش آیا، جس میں [[person/husayn-ibn-ali|حسین بن علی]] عاشورہ کے دن، محرم کی دس تاریخ کو شہید ہوئے، مسعودی کے مطابق۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61} اس کی تفصیلات کے بارے میں ماخذوں میں کئی روایات ہیں، جو یہاں ان کے راویوں کی طرف منسوب کر کے پیش کی جا رہی ہیں۔ مقام: [[place/karbala|کربلا]]۔"
    },
    {
     "heading": "طبری کے نزدیک",
     "markdown": "طبری 61ھ کے واقعات میں بیان کرتے ہیں کہ حسین نے اپنے ساتھیوں اور حر بن یزید اور ان کے لشکر کے ساتھ نماز پڑھی، پھر ان سے خطاب کیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.402}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کے نزدیک",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ عبید اللہ بن زیاد نے عمر بن سعد بن ابی وقاص کی سربراہی میں چار ہزار آدمی بھیجے، اور کوفہ کے لوگوں نے حسین کا ساتھ چھوڑ دیا۔ جب ہتھیاروں کا دباؤ بڑھا تو حسین نے تین راستے پیش کیے: ہتھیار ڈالنا، واپس جانا، یا یزید کے پاس جانا، مگر لوگوں نے انکار کیا اور ان کے قتل پر اصرار کیا۔ ان کے ساتھ ان کے اہلِ بیت میں سے سولہ آدمی بھی قتل ہوئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}\n\nقاتل کے بارے میں کئی روایات ہیں: سنان بن انس نخعی، اور کہا گیا کہ مذحج کا ایک شخص، اور کہا گیا کہ شمر بن ذی الجوشن۔ سیوطی بیان کرتے ہیں کہ خولی بن یزید اصبحی نے ان کا سر کاٹا اور ابن زیاد کے پاس لایا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 341-342}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے نزدیک",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ اہلِ کوفہ نے حسین کو خط لکھے، اور ابن عباس نے انہیں مشورہ دیا کہ یمن کی طرف چلے جائیں اور اپنی عورتوں اور بچوں کو ساتھ نہ لے کر نکلیں۔ وہ کہتے ہیں کہ حسین کے جسم پر تینتیس نیزے کے زخم اور چونتیس تلوار کے زخم پائے گئے، اور بنی اسد کے عاضریہ کے لوگوں نے ایک دن بعد انہیں دفن کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 53-55} {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nدونوں ماخذ ان کی عمر میں اختلاف کرتے ہیں: پچپن سال، اور کہا گیا نو سال۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 60-61}\n\nیہ معرکہ مختلف روایات کے درمیان متنازع موقف کا موضوع ہے۔ جو یہاں بیان نہیں ہوا: علمی تجزیہ اور دوسرے نقطہ ہائے نظر، جن کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-karbala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "screen/muawiya-wal-hasan-wal-husayn-2011",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "screen/mukhtarnameh-2011",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "period/umayyad",
  "period/rashidun",
  "person/al-mukhtar-ibn-abi-ubayd",
  "person/hasan-ibn-ali",
  "person/husayn-ibn-ali",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "place/kufa",
  "screen/muawiya-wal-hasan-wal-husayn-2011"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}