{
 "id": "event/battle-of-rayshahr",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-rayshahr",
 "label": {
  "ar": "وقعة ريشهر ومقتل شهرك",
  "en": "Battle of Rayshahr and Shahrak's Death"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان شهرك مرزبان فارس أعظم ما كان من قدوم العرب فارس فجمع جمعاً عظيماً وسار حتى أتى ريشهر من أرض سابور قرب توج فخرج إليه الحكم بن أبي العاص وعلى مقدمته سوار بن همام العبدي فاقتتلوا قتالاً شديداً وكان هناك واد قد وكل به شهرك رجلاً في جماعة أمره أن لا يجتازه هارب من أصحابه إلا قتله فأقبل رجل من شجعاء الأساورة مولياً من المعركة فأراد الرجل قتله فقال لا تقتلني فما نقاتل قوماً منصورين الله معهم ووضع حجراً فرماه ففلقه ثم قال أترى هذا السهم الذي فلق الحجر والله ما كان ليخدش بعضهم لو رمي به فبينا هو في ذلك إذ أتاه الخبر بقتل شهرك وكان الذي قتله سوار بن همام حمل عليه فطعنه فأذراه عن فرسه وضربه بسيفه حتى فاضت نفسه وحمل ابن شهرك على سوار فقتله وهزم الله المشركين وفتحت ريشهر عنوة وكان يومها في صعوبته وعظيم النعمة على المسلمين كيوم القادسية وتوجه بالفتح إلى عمر عمرو بن الأهتم التميمي.",
  "en": "Shahrak, marzban of Fars, mustered a great host at Rayshahr near Tawwaj; al-Hakam ibn Abi al-As met him with Sawwar ibn Hammam al-Abdi on the vanguard — a fierce fight, with a warden posted at the wadi to kill any fugitive. An aswari champion fleeing begged him 'we fight a God-aided people — see this arrow split a stone, yet it could not have scratched them' — then word came of Shahrak's death: Sawwar had stabbed him off his horse and finished him, and Shahrak's son charged and killed Sawwar. The polytheists routed, Rayshahr fell by force — a day like al-Qadisiyya in its hardship and blessing; Amr ibn al-Ahtam bore the victory-verse to Umar."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/shahrak|شهرك]] مرزبان فارس جمع جمعاً عظيماً وسار حتى أتى ريشهر ([[place/rayshahr|ريشهر]]). فخرج إليه [[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|الحكم بن أبي العاص]] وعلى مقدمته [[person/sawwar-ibn-hammam|سوار بن همام]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الوقعة",
     "markdown": "اقتتلوا قتالاً شديداً. وكان شهرك قد وكّل رجلاً بوادٍ يقتل كل هارب من أصحابه. ويروي البلاذري خبر فارس من الأساورة قال لمن أراد قتله إنهم لا يقاتلون قوماً منصورين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقتل سوارُ شهركاً بطعنة ثم بالسيف، ثم حمل ابن شهرك على سوار فقتله. وفُتحت ريشهر عنوة. ويقارن المصدر يومها بيوم القادسية. وحمل البشرى إلى عمر [[person/amr-ibn-al-ahtam|عمرو بن الأهتم]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: التاريخ غير مسجَّل في بيانات المدخل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-rayshahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that [[person/shahrak|Shahrak]], marzban of Fars, gathered a great host and marched until he came to Rayshahr ([[place/rayshahr|Rayshahr]]). [[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|al-Hakam ibn Abi al-As]] came out against him, with [[person/sawwar-ibn-hammam|Sawwar ibn Hammam]] at the head of his vanguard. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "They fought very fiercely. Shahrak had posted a man in a valley to kill every one of his companions who fled. al-Baladhuri relates a report of a Persian of the Asawira who told those who wanted to kill him that they did not fight a people who were victorious. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nSawwar killed Shahrak with a spear-thrust and then with the sword. Then Ibn Shahrak charged at Sawwar and killed him. Rayshahr was taken by force. The source compares that day to the day of al-Qadisiyya. The good news was carried to Umar by [[person/amr-ibn-al-ahtam|Amr ibn al-Ahtam]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nIt needs an additional source: the date is not recorded in the data entry."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-rayshahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/shahrak|شہرک]]، فارس کے مرزبان، نے ایک بڑا لشکر جمع کیا اور ریشہر ([[place/rayshahr|ریشہر]]) تک آیا۔ [[person/al-hakam-ibn-abi-al-as|حکم بن ابی العاص]] اس کے مقابلے کو نکلے، اور ان کا ہراول [[person/sawwar-ibn-hammam|سوار بن ہمام]] کے ہاتھ میں تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "جنگ",
     "markdown": "دونوں نے سخت لڑائی کی۔ شہرک نے ایک شخص کو ایک وادی پر مقرر کیا ہوا تھا جو اس کے ساتھیوں میں سے ہر بھاگنے والے کو قتل کرتا تھا۔ بلاذری فارس کے اساورہ کے ایک شخص کا قصہ بیان کرتے ہیں جس نے اپنے قاتل سے کہا کہ وہ ایسی قوم سے نہیں لڑتے جس کی مدد اللہ کی طرف سے ہو۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nسوار نے شہرک کو ایک نیزے سے اور پھر تلوار سے قتل کیا، پھر ابن شہرک نے سوار پر حملہ کیا تو سوار نے اسے بھی قتل کیا۔ ریشہر طاقت کے ساتھ فتح ہوا۔ ماخذ اس دن کو جنگِ قادسیہ کے دن سے تشبیہ دیتا ہے۔ فتح کی خوشخبری عمر کو [[person/amr-ibn-al-ahtam|عمرو بن الاہتم]] نے پہنچائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمزید ماخذ درکار ہے: تاریخ مدخل کے ڈیٹا میں درج نہیں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-rayshahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sawwar-ibn-hammam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/shahrak",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-ahtam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل البشرى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/rayshahr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-tawwaj",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/hijra-departure",
  "event/uthman-tana-raid",
  "group/banu-minqar",
  "group/banu-tamim",
  "person/qays-ibn-asim",
  "work/amr-ibn-al-ahtam-satire-of-qays-ibn-asim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}