{
 "id": "event/battle-of-siffin",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-siffin",
 "label": {
  "ar": "وقعة صفين",
  "en": "Battle of Siffin"
 },
 "summary": {
  "ar": "بين علي بن أبي طالب ومعاوية بن أبي سفيان في سنة سبع وثلاثين. خطب علي أصحابه قبل القتال يوصيهم بثبات الصف وحفظ الرايات {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}. وفي أثنائها اقترح عمرو بن العاص على معاوية رفع المصاحف، فرفعها أهل الشام بالرماح ودعوا إلى كتاب الله، فأجاب كثير من أهل العراق {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.48}. ويذكر فهرس الجزء ليلة الهرير وخبر هاشم بن عتبة المرقال {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}. وذكر المسعودي أن قتلى صفين سبعون ألفاً من أهل الشام خمسة وأربعون ألفاً ومن أهل العراق خمسة وعشرون ألفاً، وكان المقام بها مائة يوم وعشرة أيام وعدة الوقائع سبعون وقعة، وقتل من الصحابة مع علي خمسة وعشرون رجلاً منهم عمار بن ياسر وهو ابن ثلاث وسبعين سنة، وشهد مع علي من أصحاب بدر سبعة وثمانون منهم سبعة عشر من المهاجرين وسبعون من الأنصار ومن أصحاب بيعة الرضوان تسعمائة وجميع الصحابة ألفان وثمانمائة {cite:muruj-al-dhahab p. 645-646}، وسار علي من الكوفة لخمس خلون من شوال سنة ست وثلاثين فجاور الرقة وعبر على جسر، والمتفق عليه أن معه تسعون ألفاً ومع معاوية خمس وثمانين ألفاً، وسبقه معاوية فاستولى على الشريعة بأبي الأعور السلمي في أربعين ألفاً فحيل بينهم وبين الماء وقال معاوية أو يموتوا عطشاً كما مات عثمان، حتى ألقيت في فسطاط الأشعث رقعة فخرج في أربعة آلاف من الخيل وكسر الحصار عن الماء {cite:muruj-al-dhahab p. 667-668}، واستشهد فيه عمار بن ياسر وهو ابن ثلاث وتسعين سنة وهاشم بن عتبة المرقال وذو الكلاع وصفوان وسعد ابنا حذيفة، وحين اشتد القتل انتدب لعلي عشرة آلاف فأكثر من ربيعة وغيرهم فحمل بهم حملة رجل واحد وهو على البغلة الشهباء يقول من أي يومي من الموت أفر حتى بلغ قبة معاوية {cite:muruj-al-dhahab p. 673-677}",
  "en": "Between Ali ibn Abi Talib and Mu'awiya ibn Abi Sufyan in 37 AH. Before the fighting Ali addressed his companions, urging them to keep their line firm and guard the banners {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}. During the battle Amr ibn al-As proposed to Mu'awiya that the copies of the Qur'an be raised; the people of Syria raised them on their lances and called for the Book of God, and many of the people of Iraq responded {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.48}. The index of that volume mentions the night of al-Harir and the account of Hashim ibn Utba al-Mirqal {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}. In al-Mas'udi's account, the dead at Siffin were seventy thousand: forty-five thousand from Syria and twenty-five thousand from Iraq. They stayed there one hundred and ten days, with seventy engagements. Among the Companions who fell fighting with Ali were twenty-five men, including Ammar ibn Yasir, who was seventy-three years old. Eighty-seven veterans of Badr fought with Ali: seventeen of the Muhajirun and seventy of the Ansar; nine hundred of the people of the Pledge of Ridwan; and the Companions in all numbered two thousand eight hundred {cite:muruj-al-dhahab p. 645-646}. Ali left Kufa on the fifth day of Shawwal 36 AH, passed by Raqqa and crossed on a bridge. It is agreed that he had ninety thousand men and Mu'awiya eighty-five thousand. Mu'awiya got there first and seized the water-point with Abu al-A'war al-Sulami and forty thousand men, and Ali's men were cut off from water. Mu'awiya said, 'Let them die of thirst as Uthman died', until a note was dropped into al-Ash'ath's tent; he went out with four thousand horsemen and broke the siege of the water {cite:muruj-al-dhahab p. 667-668}. Ammar ibn Yasir, aged ninety-three, fell there, along with Hashim ibn Utba al-Mirqal, Dhu al-Kala', Safwan and Sa'd, the two sons of Hudhayfa. As the killing intensified, ten thousand or more men, mostly from Rabi'a and others, volunteered for Ali; he charged with them in a single charge, on his white mule, saying, 'From which of my days of death shall I flee?' until he reached Mu'awiya's pavilion {cite:muruj-al-dhahab p. 673-677}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0037",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "فهرس الجزء الخامس ص627 وص48",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q735876"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sallabi",
    "summary": {
     "ar": "يرى الصلابي، من منظور أهل السنة، أن علياً كان على الحق وأن معاوية مجتهد متأول، وأن الحرب لم تكن لطلب الخلافة عند معاوية بل لطلب القصاص أولاً، مع نقد روايات أبي مخنف ونصر بن مزاحم {cite:sallabi-ali-vol2 p. 104} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 148}.",
     "en": "al-Sallabi, from a Sunni standpoint, holds that Ali was in the right and Muawiya a mujtahid who was mistaken, and that Muawiya fought for qisas first rather than for the caliphate; he grades the Abu Mikhnaf and Nasr ibn Muzahim narrations weak."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "الرأي الأكاديمي الحديث عن صفين لم يُعرض بعد من هذا المجلد؛ يُضاف عند توفر مصدر أكاديمي.",
     "en": "The academic view of Siffin is not yet set out from this volume; to be added from an academic source."
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol2",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقعة صفين جرت سنة 37هـ بين [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}"
    },
    {
     "heading": "مجرياتها",
     "markdown": "يذكر الطبري أن علياً خطب أصحابه قبل القتال، وأوصاهم بثبات الصف وحفظ الرايات. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}\n\nوفي أثناء القتال اقترح [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] على معاوية رفع المصاحف. فرفعها أهل الشام على الرماح ودعوا إلى كتاب الله، فأجاب كثير من أهل العراق. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.48}\n\nويذكر فهرس الجزء «ليلة الهرير» وخبر هاشم بن عتبة المرقال. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "الأعداد عند المسعودي",
     "markdown": "ينقل المسعودي أن القتلى سبعون ألفاً، منهم خمسة وأربعون ألفاً من أهل الشام وخمسة وعشرون ألفاً من أهل العراق. وذكر أن الإقامة هناك كانت مائة يوم وعشرة أيام، وأن الوقائع سبعون وقعة. وقتل مع علي من الصحابة خمسة وعشرون رجلاً، منهم [[person/ammar-ibn-yasir|عمار بن ياسر]]. {cite:muruj-al-dhahab p.645-646}\n\nالأرقام من رواية المسعودي، ويحتاج التحقق منها إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "ما يضيفه الصلابي: من المحرم إلى الهدنة",
     "markdown": "بعد أن أصبح الماء في يد أهل الشام، قاتل الفريقان على الماء في أول يوم من ذي الحجة سنة 37هـ، ثم دخلوا المحرم في مراسلات. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 102} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 103} أرسل علي بشير بن عمرو الأنصاري وسعيد بن قيس الهمداني وشبث بن ربعي إلى معاوية، فرد معاوية بأن يسلم قتلة عثمان أولاً ثم يبايع. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 103} ويرى الصلابي أن كثيراً من الروايات عن هذه الرسائل من طرق ضعيفة، ويستشهد بقول ابن كثير الذي نقد التفصيلات الطويلة عند أبي مخنف ونصر بن مزاحم. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 104}"
    },
    {
     "heading": "الأيام الأولى من القتال",
     "markdown": "أعلن علي أن يوم الأربعاء سيكون الالتحام الكلي، فأخرج عمرو بن العاص السلاح من المخازن للمحتاجين. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 104} وفي اليوم الأول تقابل الجيشان في قلب وميمنة وميسرة، فكان عمار بن ياسر على الرجالة ومحمد بن الحنفية يحمل الراية، وكان ابن عباس على الميسرة. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 105} واستمر القتال إلى المغرب، وصلى كل فريق في معسكره. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 105}\n\nوفي اليوم الثاني غيّر علي القادة، فجعل عبد الله بن بديل على الميمنة بدلاً من الأشعث، فكسر ميسرة معاوية، ثم استُشهد ابن بديل فأخذ الأشتر مكانه، وقُتل من أهل الشام ذو الكلاع وحوشب وعبيد الله بن عمر بن الخطاب. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 106}"
    },
    {
     "heading": "مقتل عمار",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن [[person/ammar-ibn-yasir|عمار بن ياسر]] قُتل في صفين، وأنه كان يحرض الناس ويقول: من سره أن تكتنفه الحور العين فليتقدم، وأنه شرب آخر شربة له من لبن. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 106} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 107} ويعرض المؤلف حديث الفئة الباغية، وأن عمرو بن العاص ومعاوية اختلفا في تأويله، وأن معاوية قال إن الذي قتله من جاء به. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 111} ويرد المؤلف على هذا التأويل بأنه مخالف لظاهر اللفظ. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 114} ويذكر أن القاتل المنسوب إليه في الروايات هو أبو الغادية الجهني، وأن ابن كثير قال إنه رجل من عامة الناس ويُقال إنه صحابي. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 115}"
    },
    {
     "heading": "ليلة الهرير",
     "markdown": "يصف الصلابي ليلة الجمعة بأنها ليلة الهرير، ويقتبس وصفاً لشاهد عيان أن الجيشين تعاضّا بالأسنان وتقاتلا بعمد الحديد والحجارة حتى الصباح. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 107} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 108}"
    },
    {
     "heading": "دعوة الأشعث إلى التحكيم",
     "markdown": "خطب الأشعث بن قيس الكندي في ليلة الهرير داعياً إلى إيقاف القتال، فقال إن البقاء على الحرب فناء للعرب، وبلغ ذلك معاوية فقال: أصاب ورب الكعبة. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 108} وفي هذه الدعوة يرى الصلابي أن الدعوة إلى التحكيم كانت صادقة، ويلوم من أفسدها من السبئية. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 108} {cite:sallabi-ali-vol2 p. 109}"
    },
    {
     "heading": "أسرى صفين",
     "markdown": "كان علي يحبس من يأبى البيعة، فإن بايع أخلى سبيله، وإن أبى أخذ سلاحه ودابته وحلفه ألا يعود للقتال ثم أطلقه، وقد أتي بخمسة عشر أسيراً من الجرحى فغسل من مات منهم وكفنه وصلى عليه. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 117}"
    },
    {
     "heading": "عدد القتلى",
     "markdown": "يذكر ابن أبي خيثمة أن القتلى سبعون ألفاً، خمسة وعشرون ألفاً من العراق وخمسة وأربعون ألفاً من الشام، ويرى الصلابي أن هذه أرقام لا تقبلها طبيعة القتال، لأن القتال الحقيقي استمر نحو ثلاثين ساعة، وأن القادسية كان عدد شهدائها ثمانية آلاف وخمسمائة. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 118}"
    },
    {
     "heading": "أثر الحرب في المؤلف",
     "markdown": "يرى الصلابي أن صفين كانت أعجب الوقائع بين المسلمين، ويستشهد بقول أبي حنيفة في أنه لولا ما سار به علي في الأسرى والبغاة لما عُرفت السيرة في قتال أهل القبلة. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 118}"
    },
    {
     "heading": "الرأي المسنود",
     "markdown": "يقول الصلابي، نقلاً عن أهل السنة، إن الحق مع علي وإن كان معاوية مجتهداً مأجوراً. وأن ما شجر بين الصحابة لا يُخاض فيه إلا بما يليق بمقامهم. {cite:sallabi-ali-vol2 p. 148}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-siffin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The battle of Siffin took place in 37 AH between [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] and [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya ibn Abi Sufyan]]. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}"
    },
    {
     "heading": "Its course",
     "markdown": "al-Tabari reports that Ali addressed his companions before the fighting and urged them to hold the line firm and guard the banners. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}\n\nIn the course of the fighting, [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] suggested to Mu'awiya that the Qur'ans be raised. The people of Syria raised them on their spears and called for the Book of God, and many people of Iraq answered that call. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.48}\n\nThe index of the volume mentions the \"night of al-Harir\" and the report of Hashim ibn Utba al-Mirqal. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "The numbers according to al-Mas'udi",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that the dead numbered seventy thousand, of them forty-five thousand from Syria and twenty-five thousand from Iraq. He says that the stay there lasted a hundred and ten days, and that the engagements were seventy. Twenty-five of the Companions were killed with Ali, among them [[person/ammar-ibn-yasir|Ammar ibn Yasir]]. {cite:muruj-al-dhahab p.645-646}\n\nThe figures come from al-Mas'udi's account, and checking them needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-siffin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفین کی جنگ 37ھ میں [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] اور [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]] کے درمیان ہوئی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}"
    },
    {
     "heading": "واقعات",
     "markdown": "طبری بیان کرتے ہیں کہ علی نے لڑائی سے پہلے اپنے ساتھیوں کو خطبہ دیا اور انہیں صف جمائے رکھنے اور جھنڈوں کی حفاظت کی وصیت کی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.17}\n\nلڑائی کے دوران [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] نے معاویہ کو مشورہ دیا کہ قرآن کے نسخے نیزوں پر بلند کیے جائیں۔ شامیوں نے انہیں نیزوں پر اٹھا کر کتاب اللہ کی طرف بلایا، تو عراق کے بہت سے لوگ اس کی طرف مائل ہو گئے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.48}\n\nجز کی فہرست میں «لیلۃ الہریر» اور ہاشم بن عتبہ المرقال کی خبر کا ذکر ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے نزدیک تعداد",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ مقتولین ستر ہزار تھے، جن میں پینتالیس ہزار اہلِ شام اور پچیس ہزار اہلِ عراق تھے۔ ان کے بقول وہاں قیام ایک سو دس دن رہا، اور جھڑپیں ستر تھیں۔ علی کے ساتھ صحابہ میں سے پچیس آدمی شہید ہوئے، جن میں [[person/ammar-ibn-yasir|عمار بن یاسر]] بھی تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.645-646}\n\nیہ اعداد مسعودی کی روایت سے ہیں، ان کی تصدیق کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-siffin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-budayl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الميمنة في اليوم الثاني، استُشهد",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/abqariyyat-ali-aqqad"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-letter-exchange-with-muawiya",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/abqariyyat-ali-aqqad"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-spares-amr-ibn-al-as",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/abqariyyat-ali-aqqad"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "place/siffin",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/ali-letter-exchange-with-muawiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}