{
 "id": "event/battle-of-ubulla",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-ubulla",
 "label": {
  "ar": "قتال الأبلة",
  "en": "The Fight at Ubulla"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: أقبل خالد بن الوليد حتى أتى البصرة وبها سويد بن قطب ة الذهلي — وقال غير أبي مخنف كان بها قطب ة بن قتادة الذهلي — من بكر بن وائل ومعه جماعة من قومه وهو يريد أن يفعل بالبصرة مثل فعل المثنى بالكوفة ولم تكن الكوفة يومئذ إنما كانت الحيرة فقال سويد لخالد إن أهل الأبلة قد جمعوا لي ولا أحسبهم امتنعوا مني إلا لمكانك قال له خالد: الرأي أن أخرج من البصرة نهاراً ثم أعود ليلاً فأدخل عسكرك بأصحابي فإن صبّحوك حاربناهم ففعل خالد ذلك وتوجه نحو الحيرة فلما جنّ عليه الليل انكفأ راجعاً حتى صار إلى عسكر سويد فدخله وأصبح الأبليون وقد بلغهم انصراف خالد عن البصرة فأقبلوا نحو سويد فلما رأوا كثرة من في عسكره سقط في أيديهم وانكسروا فقال خالد احملوا عليهم فإني أرى هيئة قوم قد ألقى الله في قلوبهم الرعب فحملوا عليهم فهزموهم وقتل الله منهم بشراً وغرّق طائفة في دجلة البصرة.",
  "en": "In al-Baladhuri: Khalid ibn al-Walid came to Basra where Suwayd ibn Qutba al-Dhuhli — per other-than-Abu Mikhnaf, Qutba ibn Qatada al-Dhuhli — of Bakr ibn Wa'il had a band of his people, meaning to do to Basra what al-Muthanna did to Kufa — Kufa not yet existing, only al-Hira. Suwayd told Khalid: Ubulla's people have gathered against me and only desist for your presence. Khalid said: my judgment is I leave Basra by day then return by night into your camp with my men — if they attack at dawn we fight them. He did so, marching toward al-Hira, and when night fell wheeled back into Suwayd's camp; the Ubullans — told of Khalid's departure — approached Suwayd, saw the camp's numbers, and broke. Khalid said 'charge them — I see a people into whose hearts God has cast terror'; they charged, routed them, killed many, and drowned a party in Basra's Tigris."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.000609184309,
  "latest": 633.9999452418281
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في مسير خالد إلى الحيرة سنة 12 (البلاذري ص 337–338). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في مسير خالد إلى الحيرة سنة 12 (البلاذري ص 337–338). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0633~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في مسير خالد إلى الحيرة سنة 12 (البلاذري ص 337–338). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 337–338",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-26"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قتال عند [[place/al-ubulla|الأبلة]] وقع، بحسب البلاذري، في أثناء مسير [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] إلى الحيرة سنة 12هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "الخدعة",
     "markdown": "أتى خالد البصرة وبها [[person/suwayd-ibn-qutba|سويد بن قطبة]] الذهلي ومعه جماعة من قومه. قال سويد إن أهل الأبلة جمعوا له. فاقترح خالد أن يخرج نهاراً ثم يعود ليلاً فيدخل عسكر سويد بأصحابه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nففعل، وتوجه نحو الحيرة، ثم انكفأ راجعاً في الليل ودخل العسكر. وأقبل الأبليون صباحاً بعد أن بلغهم انصراف خالد، فرأوا كثرة من في العسكر فانكسروا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "أمر خالد بالحملة عليهم لما رأى أن الرعب قد وقع في قلوبهم. فهزموهم وقتلوا منهم، وغرّق طائفة منهم في دجلة البصرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nيذكر البلاذري خلافاً في اسم صاحب البصرة: سويد بن قطبة أو قطبة بن قتادة. التاريخ الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ubulla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A battle at [[place/al-ubulla|al-Ubulla]] took place, according to al-Baladhuri, while [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] was marching to al-Hira in 12 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "The ruse",
     "markdown": "Khalid came to Basra, where [[person/suwayd-ibn-qutba|Suwayd ibn Qutba]] al-Dhuhli was, with a group of his people. Suwayd said that the people of al-Ubulla had gathered against him. Khalid proposed that he go out by day and return by night, and enter Suwayd's camp with his companions. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nHe did so, headed toward al-Hira, then turned back at night and entered the camp. The people of al-Ubulla came in the morning, having been told that Khalid had withdrawn, and when they saw the great number in the camp, they were broken. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "When Khalid saw that terror had struck their hearts, he ordered an assault on them. They were routed and many were killed, and a group of them drowned in the Tigris of Basra. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nal-Baladhuri mentions a disagreement over the name of the governor of Basra: Suwayd ibn Qutba, or Qutba ibn Qatada. The Gregorian date is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ubulla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[place/al-ubulla|الابلہ]] کے قریب ایک لڑائی ہوئی، جب [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] سنہ 12ھ میں حیرہ کی طرف جا رہے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "چال",
     "markdown": "خالد بصرہ آئے، جہاں [[person/suwayd-ibn-qutba|سوید بن قطبہ]] الذہلی اپنی قوم کے ایک گروہ کے ساتھ موجود تھے۔ سوید نے کہا کہ اہلِ ابلہ ان کے خلاف جمع ہو گئے ہیں۔ تب خالد نے تجویز دی کہ دن کے وقت نکلا جائے، پھر رات کو لوٹ کر اپنے ساتھیوں سمیت سوید کے لشکر میں داخل ہوا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nایسا ہی کیا گیا؛ خالد حیرہ کی طرف بڑھے، پھر رات کو پلٹ کر لشکر میں جا داخل ہوئے۔ صبح کے وقت اہلِ ابلہ کو خالد کے واپس جانے کی خبر ملی، تو انھوں نے لشکر میں اتنی کثرت دیکھی کہ ہمت ہار بیٹھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}"
    },
    {
     "heading": "نتیجہ",
     "markdown": "خالد نے دیکھا کہ ان کے دلوں میں ہیبت بیٹھ گئی ہے تو حملے کا حکم دیا۔ انھوں نے ان کو شکست دی اور ان میں سے کچھ کو قتل کیا، اور ایک گروہ دجلہ البصرہ میں ڈوب گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.337-338}\n\nبلاذری بصرہ کے حاکم کے نام میں اختلاف نقل کرتے ہیں: سوید بن قطبہ یا قطبہ بن قتادہ۔ میلادی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-ubulla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/suwayd-ibn-qutba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب العسكر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-ubulla",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد صاحب الخدعة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/mashhad-khalid-hims",
  "event/abu-bakr-naq-sortie",
  "event/ali-expeditions-to-yemen",
  "event/ali-sent-to-banu-jadhima",
  "event/battle-of-ajnadayn",
  "event/battle-of-al-firad",
  "event/battle-of-buzakha",
  "event/battle-of-hunayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}