{
 "id": "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
 "class": "event",
 "slug": "baya-wilayat-ahd-yazid",
 "label": {
  "ar": "البيعة ليزيد بولاية العهد",
  "en": "The pledge to Yazid as heir apparent"
 },
 "summary": {
  "ar": "دعا معاوية أهل الشام إلى البيعة بولاية العهد لابنه يزيد فبايعوه في سنة خمسين في رواية وقيل أخرى سنة ست وخمسين، وهو أول من عهد بالخلافة لابنه وأول من عهد بها في صحته، وكتب إلى مروان بالمدينة أن يأخذ البيعة فخطب فقال إن أمير المؤمنين رأى أن يستخلف عليكم ولده يزيد سنة أبي بكر وعمر، فقام عبد الرحمن بن أبي بكر فقال بل سنة كسرى وقيصر إن أبا بكر وعمر لم يجعلاها في أولادهما ولا في أحد من أهل بيتهما {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326}. ثم حج معاوية سنة إحدى وخمسين وأخذ البيعة لابنه فوعظ ابن عمر فأجابه بأن الخلفاء قبله كانت لهم أبناء فلم يروا فيهم ما رأى في ابنه وأنه رجل من المسلمين فإذا اجتمعوا على أمر فهو منهم، وقطع على ابن أبي بكر كلامه فوثب قائلاً والله لتردن هذا الأمر شورى في المسلمين أو لنفرقنها عليك جذعة، وقال لابن الزبير إنما أنت ثعلب رواغ كلما خرج من جحر دخل آخر، فأجابه ابن الزبير إن كنت قد مللت الإمارة فاعتزلها وهلم ابنك فلنبايعه أرأيت إذا بايعت ابنك معك لأيكما نسمع ونطيع، ثم صعد معاوية المنبر فأعلن أنهم قد سمعوا وأطاعوا وبايعوا وأهل الشام يطلبونها على رؤوس الأشهاد، والناس يقولون بايعوا وهم يقولون لا والله ما بايعنا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326-327}.",
  "en": "Mu'awiya summoned the Syrians to pledge the succession to his son Yazid — the first to bequeath the caliphate to a son and the first to do so in his own lifetime — and wrote to Marwan at Medina to take the pledge. Marwan preached that the caliph wished to appoint Yazid 'after the manner of Abu Bakr and Umar'; Abd al-Rahman ibn Abi Bakr rose: 'rather after the manner of Chosroes and Caesar — neither of them gave it to a son or any of their house'. When Muawiya made the hajj in 51 he took the pledge in person: Ibn Umar answered that earlier caliphs had sons no worse than Yazid yet chose for the Muslims, while disclaiming any wish to break the community's staff; Ibn Abi Bakr leapt up vowing to return the matter to shura; Ibn al-Zubayr retorted 'if you are weary of rule, retire and bring your son — whom would we obey if we pledged you both?'. Muawiya then announced from the minbar that the three had 'heard, obeyed and pledged' — which the crowd affirmed and they denied {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326-327}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 670.0006844767518,
  "latest": 671.0000205342708
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0670~",
   "hijri": "0050",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 50 وقيل 56؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0670~",
   "hijri": "0050",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 50 وقيل 56؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0670~",
    "hijri": "0050",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 50 وقيل 56؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 326}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 326–327",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دعا [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] إلى البيعة بولاية العهد لابنه [[person/yazid-ibn-muawiya|يزيد]]. ويذكر السيوطي أن أهل الشام بايعوه سنة 50هـ في رواية، وسنة 56هـ في أخرى، وأنه أول من عهد بالخلافة لابنه في صحته. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "المدينة",
     "markdown": "كتب معاوية إلى مروان بالمدينة ليأخذ البيعة، فخطب وذكر أن أمير المؤمنين رأى أن يستخلف يزيد على سنة أبي بكر وعمر. فقال [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakra|عبد الرحمن]] ابن أبي بكر، بحسب السيوطي: بل سنة كسرى وقيصر، فأبو بكر وعمر لم يجعلاها في أولادهما. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "حج معاوية",
     "markdown": "حج معاوية سنة 51هـ وأخذ البيعة لابنه. ويروي السيوطي أن [[person/abdullah-ibn-umar|ابن عمر]] أجابه بأن الخلفاء قبله لهم أبناء ولم يروا فيهم ما رأى في ابنه. وردّ ابن أبي بكر بأن يُردّ الأمر شورى. وقال معاوية لابن الزبير إنه ثعلب رواغ، فأجابه ابن الزبير بأن يعتزل ويبايعوا ابنه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nصعد معاوية المنبر وأعلن أنهم سمعوا وأطاعوا وبايعوا، والناس يقولون إنهم لم يبايعوا. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق، والخلاف بين سنتي 50 و56 قائم في المصدر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] called for the oath of allegiance to his son [[person/yazid-ibn-muawiya|Yazid]] as heir apparent. al-Suyuti says that the people of Syria gave their allegiance in 50 AH in one report, and in 56 AH in another, and that he was the first to designate a successor for his son while he was alive. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "Medina",
     "markdown": "Mu'awiya wrote to Marwan in Medina to take the oath. Marwan gave a sermon and said that the Commander of the Faithful had decided to appoint Yazid as successor on the model of Abu Bakr and Umar. [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakra|Abd al-Rahman]], son of Abu Bakra, said, according to al-Suyuti: \"Rather, the custom of Khosrow and Caesar; Abu Bakr and Umar did not place it among their own children.\" {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "Mu'awiya's pilgrimage",
     "markdown": "Mu'awiya made the pilgrimage in 51 AH and took the oath for his son. al-Suyuti relates that [[person/abdullah-ibn-umar|Ibn Umar]] answered him that the caliphs before him had sons, and they did not see in them what he saw in his son. Ibn Abi Bakr replied that the matter should be returned to consultation. Mu'awiya told Ibn al-Zubayr that he was a wily fox, and Ibn al-Zubayr answered that he should withdraw and let them pledge to his son. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nMu'awiya went up the pulpit and declared that they had heard and obeyed and pledged, while the people said that they had not pledged. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nThe Gregorian date is derived. The disagreement between the years 50 and 56 stands in the source, and the museum does not favour either."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے اپنے بیٹے [[person/yazid-ibn-muawiya|یزید]] کے لیے ولایت عہد کی بیعت کی دعوت دی۔ سیوطی بیان کرتے ہیں کہ ایک روایت کے مطابق اہلِ شام نے سنہ 50ھ میں ان کی بیعت کی، اور دوسری روایت کے مطابق سنہ 56ھ میں، اور یہ کہ وہ پہلے خلیفہ تھے جنھوں نے اپنی زندگی میں خلافت اپنے بیٹے کے لیے مقرر کی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "مدینہ",
     "markdown": "معاویہ نے مروان کو مدینہ میں لکھا کہ بیعت لے۔ انھوں نے خطبہ دیا اور کہا کہ امیر المؤمنین نے یزید کو ابو بکر و عمر کی سنت پر جانشین بنانا مناسب سمجھا ہے۔ سیوطی کے مطابق [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakra|عبد الرحمن]] بن ابی بکر نے کہا: بلکہ یہ کسریٰ اور قیصر کی سنت ہے، کیونکہ ابو بکر و عمر نے یہ طریقہ اپنی اولاد میں نہیں رکھا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326}"
    },
    {
     "heading": "معاویہ کا حج",
     "markdown": "معاویہ نے سنہ 51ھ میں حج کیا اور اپنے بیٹے کے لیے بیعت لی۔ سیوطی روایت کرتے ہیں کہ [[person/abdullah-ibn-umar|ابن عمر]] نے جواب دیا کہ ان سے پہلے کے خلفا کے بیٹے تھے اور انھوں نے اپنے بیٹوں میں وہ بات نہیں دیکھی جو معاویہ اپنے بیٹے میں دیکھتے ہیں۔ ابن ابی بکر نے کہا کہ معاملہ شوریٰ کے سپرد کیا جائے۔ معاویہ نے ابن زبیر سے کہا کہ وہ ایک چالاک لومڑی ہیں، تو ابن زبیر نے جواب دیا کہ وہ الگ ہو جائیں اور اپنے بیٹے کی بیعت کر لیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nمعاویہ منبر پر چڑھے اور اعلان کیا کہ انھوں نے سن لیا، مان لیا اور بیعت کر لی، جبکہ لوگ کہہ رہے تھے کہ انھوں نے بیعت نہیں کی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.326-327}\n\nمیلادی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے، اور سنہ 50 اور 56 کے درمیان اختلاف ماخذ میں موجود ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "العاهد لابنه",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muawiya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائل سنة كسرى وقيصر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستدعى للنصيحة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصوف بالثعلب الرواغ",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/bayah-yazid-56",
  "event/conquest-of-rhodes",
  "event/second-raid-on-cyprus",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/yazid-ibn-muawiya",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/ali-letter-exchange-with-muawiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}