{
 "id": "event/boycott-of-banu-hashim",
 "class": "event",
 "slug": "boycott-of-banu-hashim",
 "label": {
  "en": "The boycott of the Banu Hashim",
  "ar": "مقاطعة بني هاشم في شعب أبي طالب"
 },
 "summary": {
  "en": "A comprehensive political and economic boycott imposed by Quraysh against Banu Hashim and Banu al-Muttalib, confining them to Shib Abi Talib for three years until its repeal.",
  "ar": "ميثاق المقاطعة العامة الذي تعاقدت عليه قريش ضد بني هاشم وبني المطلب، وانحيازهم إلى شعب أبي طالب ليلة هلال المحرم سنة 7 من النبوة مدة ثلاثة أعوام حتى نُقضت الصحيفة في السنة العاشرة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 615.9982066709103,
  "latest": 619.998288808089
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0616~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ليلة هلال المحرم سنة 7 من النبوة (الرحيق ص109)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0619~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "نقضت الصحيفة في المحرم سنة 10 من النبوة بعد ثلاثة أعوام (الرحيق ص111-112)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0616~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "ليلة هلال المحرم سنة 7 من النبوة (الرحيق ص109)."
   },
   "end": {
    "edtf": "0619~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "نقضت الصحيفة في المحرم سنة 10 من النبوة بعد ثلاثة أعوام (الرحيق ص111-112)."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "كتبت قريش صحيفة مقاطعة بني هاشم وعلّقتها داخل الكعبة؛ فحُبسوا في شعب أبي طالب ثلاث سنين.",
    "en": "Quraysh wrote a boycott of the Banu Hashim and hung the document inside the Kaaba; it confined them to Abu Talib's ravine for three years.",
    "ur": "قریش نے بنو ہاشم کی بائیکاٹ کی صحیفہ لکھی اور کعبہ میں لٹکا دی؛ وہ تین برس شعبِ ابیطالب میں محصور رہے۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-sira",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Claude Code",
    "model": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
    "run": "education-E2-batch1",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 109-112"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "education fact engine batch 2 — did_you_know fact drafted in three languages from the record's own cited sources",
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اجتمعت [[group/quraysh|قريش]] في خيف بني كنانة من وادي المحصب فتعاقدت على [[group/banu-hashim|بني هاشم]] و[[group/banu-al-muttalib|بني المطلب]] ألا ينكحوهم ولا يبايعوهم ولا يجالسوهم ولا يخالطوهم ولا يدخلوا بيوتهم ولا يكلموهم، حتى يسلموا إليهم [[person/muhammad|النبي]] للقتل، وكتبوا بذلك صحيفة وعلقوها في جوف الكعبة {cite:mubarakpuri-raheeq p.109} {cite:zad-al-maad 2/46}."
    },
    {
     "heading": "الحصار",
     "markdown": "انحاز بنو هاشم وبنو المطلب، مؤمنهم وكافرهم، إلا [[person/abu-lahab|أبا لهب]] فإنه بقي مع قريش، فحُبسوا في [[place/shib-abi-talib|شعب أبي طالب]] ليلة هلال المحرم سنة سبع من البعثة {cite:mubarakpuri-raheeq p.109}. وقطعت عنهم الميرة، فكان المشركون يشترون كل طعام يدخل مكة، وكانوا لا يخرجون للشراء إلا في الأشهر الحرم، وكان أهل مكة يزيدون في ثمن السلعة حتى يعجزوا عن شرائها {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "من أدخل الطعام سراً",
     "markdown": "كان [[person/hakim-ibn-hizam|حكيم بن حزام]] يحمل قمحاً إلى عمته [[person/khadija|خديجة]]، فتعرض له [[person/abu-jahl|أبو جهل]] فتدخل أبو البختري ومكّنه من حمله {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}. وكان أبو طالب يأمر النبي إذا نام الناس أن ينام على فراشه، ثم يأمر أحد بنيه أو إخوانه فينام على فراشه حتى يرى من يريد اغتياله {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- يقدّر المؤلف مدة الحصار بثلاث سنين، وهي مدة يتفق عليها الكتاب بين مصادره {cite:mubarakpuri-raheeq p.115}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قررت قريش أن تقاطع أهل بيت النبي كله، فلا يزوجوهم ولا يبيعوهم شيئاً. حبسوا بني هاشم في شعب ضيق ثلاث سنين، حتى أكلوا الأوراق."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "قريش منعت الناس من البيع والزواج مع بني هاشم، فعاشوا في شِعب أبي طالب ثلاث سنوات."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "اتفقت قريش على مقاطعة بني هاشم وبني المطلب، فلا يبيعونهم ولا يتزوجون منهم. فاحتمت العشيرة في شِعب أبي طالب، أي في وادٍ بين الجبال، وعاشوا فيه نحو ثلاث سنوات في ضيق شديد، حتى نُقضت الصحيفة التي كتبوها."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "ميثاق المقاطعة الذي تعاقدت عليه قريش ضد بني هاشم وبني المطلب، فاحتمت العشيرة في شعب أبي طالب، وهو وادٍ بين الجبال، نحو ثلاث سنين. لم يبيعوهم شيئًا ولم يزوجوهم، وكان الضيق شديدًا على الصغار والكبار. تروي المصادر أن الصحيفة نُقضت بعد ذلك، وأن بعض أهل مكة أنكروا هذا الظلم فنقضوها. يعرض هذا المدخل المقاطعة كما تعرضها كتب السيرة، ولا يحكم على أحد من الطرفين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/boycott-of-banu-hashim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Quraysh gathered at the valley of Khayf of Banu Kinana, in Wadi al-Muhassab, and pledged against [[group/banu-hashim|Banu Hashim]] and [[group/banu-al-muttalib|Banu al-Muttalib]] that they would not marry them, sell to them, buy from them, sit with them, mix with them, enter their houses or speak to them, until they handed over [[person/muhammad|the Prophet]] to be killed. They wrote this agreement in a document and hung it inside the Ka'ba {cite:mubarakpuri-raheeq p.109} {cite:zad-al-maad 2/46}."
    },
    {
     "heading": "The siege",
     "markdown": "Banu Hashim and Banu al-Muttalib, believers and unbelievers alike, withdrew, except [[person/abu-lahab|Abu Lahab]], who stayed with Quraysh. They were confined in [[place/shib-abi-talib|the valley of Abu Talib]] on the night of the new moon of Muharram in the seventh year of the mission {cite:mubarakpuri-raheeq p.109}. Supplies were cut off from them. The polytheists bought up every food item that entered Mecca, and the Hashimites could go out to buy only in the sacred months. The people of Mecca raised their prices until the Hashimites could no longer afford them {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "Those who brought in food in secret",
     "markdown": "[[person/hakim-ibn-hizam|Hakim ibn Hizam]] was carrying wheat to his aunt [[person/khadija|Khadija]] when [[person/abu-jahl|Abu Jahl]] confronted him. Abu al-Bakhtari intervened and let him carry it through {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}. Abu Talib would order the Prophet, when people slept, to sleep in his own bed. Then he would have one of his sons or brothers sleep in the bed until he saw who meant to assassinate him {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The author puts the length of the siege at three years, a period on which the sources he uses agree {cite:mubarakpuri-raheeq p.115}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Quraysh decided to cut off all dealings with the whole household of the Prophet: they would not marry into it or sell it anything. They confined Banu Hashim in a narrow valley for three years, until they ate leaves."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Quraysh agreed to cut off trade and marriage with the Banu Hashim, so the clan withdrew into a valley in the hills, the Shi'b Abi Talib, for about three years."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Quraysh agreed to boycott the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib: no one would sell to them or marry into their families. The clan gathered in the valley of Abu Talib, a valley between the hills, and lived there for about three years in great hardship, until the agreement they had written was torn up."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The general boycott agreed by Quraysh against the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib, and the clan's withdrawal into the Shi'b of Abu Talib, a valley between the hills, for about three years. No one would sell to them or marry them, and the hardship fell hardest on the children and the old. The sources say the document was later torn up, and that some people of Mecca rejected the injustice and tore it. The entry gives the boycott as the sira books tell it and passes no judgement on either side."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/boycott-of-banu-hashim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/quraysh|قریش]] خیفِ بنی کنانہ میں وادیِ محصب کے پاس جمع ہوئے اور [[group/banu-hashim|بنو ہاشم]] اور [[group/banu-al-muttalib|بنو المطلب]] کے ساتھ یہ عہد کیا کہ نہ ان سے نکاح کریں گے، نہ ان سے خرید و فروخت کریں گے، نہ ان کے ساتھ بیٹھیں گے، نہ ان سے میل جول رکھیں گے، نہ ان کے گھروں میں داخل ہوں گے اور نہ ان سے بات کریں گے، یہاں تک کہ وہ [[person/muhammad|نبی]] کو ان کے حوالے کر دیں تاکہ انہیں قتل کیا جائے۔ انہوں نے اس عہد کو ایک صحیفے میں لکھ کر کعبہ کے اندر لٹکا دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.109} {cite:zad-al-maad 2/46}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ",
     "markdown": "بنو ہاشم اور بنو المطلب، مومن ہوں یا کافر، سب ایک طرف ہو گئے سوائے [[person/abu-lahab|ابو لہب]] کے، جو قریش کے ساتھ رہا۔ انہیں بعثت کے ساتویں سال کے محرم کی پہلی رات [[place/shib-abi-talib|شعبِ ابی طالب]] میں محصور کر دیا گیا۔ ان کی رسد بند کر دی گئی، مشرکین مکہ میں داخل ہونے والا ہر غلہ خرید لیتے، اور وہ صرف حرمت والے مہینوں میں خریداری کے لیے نکل سکتے تھے، اور اہلِ مکہ چیزوں کی قیمت اتنی بڑھا دیتے کہ وہ خریدنے سے عاجز آ جاتے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.109} {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}"
    },
    {
     "heading": "خفیہ طور پر خوراک پہنچانے والے",
     "markdown": "[[person/hakim-ibn-hizam|حکیم بن حزام]] اپنی پھوپھی [[person/khadija|خدیجہ]] کے لیے گندم لے جا رہے تھے، تو [[person/abu-jahl|ابو جہل]] نے انہیں روکا، مگر ابو البختری نے بیچ میں پڑ کر انہیں وہ غلہ لے جانے دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.110} ابو طالب نبی کو حکم دیتے تھے کہ جب لوگ سو جائیں تو وہ اپنے بستر پر سوئیں، پھر وہ اپنے بیٹوں یا بھائیوں میں سے کسی کو حکم دیتے کہ وہ اس کے بستر پر سوئے، تاکہ دیکھ سکیں کہ قتل کا ارادہ کون کرتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.110}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- مصنف محاصرے کی مدت تین سال شمار کرتے ہیں، اور یہ وہ مدت ہے جس پر کتاب کے مصادر متفق ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.115}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "قریش نے طے کیا کہ نبی کے پورے خاندان کا بائیکاٹ کریں گے، نہ ان سے شادی کریں گے اور نہ ان کے ہاتھ کوئی چیز بیچیں گے۔ انہوں نے بنی ہاشم کو تین سال تک ایک تنگ گھاٹی میں بند رکھا، یہاں تک کہ انہوں نے درختوں کے پتے کھا لیے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "قریش نے بنو ہاشم کے ساتھ تجارت اور شادی بند کرنے پر اتفاق کیا، تو خاندان پہاڑوں کی ایک وادی شعبِ ابی طالب میں چلا گیا اور وہاں تقریباً تین برس رہا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "قریش نے بنو ہاشم اور بنو المطلب کے بائیکاٹ پر اتفاق کیا: نہ کوئی ان کے ہاتھ بیچتا، نہ ان کے خاندان میں شادی کرتا۔ خاندان ابو طالب کی وادی میں اکٹھا ہوا اور وہاں تقریباً تین سال سخت تنگی میں رہا، یہاں تک کہ جو معاہدہ لکھا گیا تھا وہ پھاڑ دیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "بنو ہاشم اور بنو المطلب کے خلاف قریش کا طے کردہ عمومی بائیکاٹ، اور خاندان کا پہاڑوں کے بیچ شعبِ ابی طالب میں تقریباً تین سال کے لیے سمٹ جانا۔ نہ کوئی ان کے ہاتھ بیچتا تھا، نہ ان سے شادی کرتا تھا، اور تنگی بچوں اور بوڑھوں پر سب سے زیادہ پڑی۔ ماخذ بتاتے ہیں کہ بعد میں وہ دستاویز پھاڑ دی گئی، اور مکہ کے کچھ لوگوں نے اس ناانصافی کو مسترد کیا۔ یہ اندراج بائیکاٹ کو سیرت کی کتابوں کے بیان کے مطابق پیش کرتا ہے، اور کسی فریق پر فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/boycott-of-banu-hashim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jahl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "organizer",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-lahab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "sided-against-his-own-clan",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "led-the-clan-in-the-boycott"
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-amr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الساعي في نقض الصحيفة ومهدي الميرة سراً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khadija",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/mutim-ibn-adi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "helped-annul-the-boycott",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-abi-umayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتح الكلام في نقض الصحيفة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "boycotted-party",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستهدف بالمقاطعة وتسليمه للقتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من النفر الخمسة الذين قاموا بنقض الصحيفة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zamaa-ibn-al-aswad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من النفر الخمسة الذين قاموا بنقض الصحيفة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/nullification-of-boycott-covenant",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "group/quraysh",
  "event/nullification-of-boycott-covenant",
  "event/dawat-al-ashira",
  "group/banu-hashim",
  "person/abu-talib",
  "person/muhammad",
  "event/abu-talib-gathers-clans"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}