{
 "id": "event/bugha-pacification-armenia",
 "class": "event",
 "slug": "bugha-pacification-armenia",
 "label": {
  "ar": "إصلاح بُغا الكبير ثغر أرمينية",
  "en": "Bugha al-Kabir's Pacification of the Armenian March"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ولّى المتوكل بُغا الكبير أرمينية فلما صار إلى بذليس أخذ موسى بن زرارة وكان ممن هويَ قتل يوسف وأعان عليه غضباً لبقراط وحارب الخويثية فقتل منهم مقتلة عظيمة وسبى سبياً كثيراً ثم حاصر أشوط بن حمزة بن جاجق بطريق البسفرّجان وهو بالباق فاستنزله من قلعته وحمله إلى سر من رأى وسار إلى جرزان فظفر إسحاق بن إسماعيل فقتله صبراً وفتح جرزان وحمل من بأرّان وظاهر أرمينية من بالسيسجان من أهل الخلاف والمعصية من النصارى وغيرهم حتى صلح ذلك الثغر صلاحاً لم يكن على مثله ثم قدم سرّ من رأى في سنة إحدى وأربعين ومائتين.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Mutawakkil gave Armenia to Bugha al-Kabir, who at Badhlis seized Musa ibn Zurara — one who had favoured Yusuf's killing and aided it in anger for Buqrat — warred on the Khwaythiyya, slaying a great slaughter and taking many captives, then besieged Ashut ibn Hamza ibn Jajiq, patrikios of Busfurrajan, at al-Baq, brought him down from his fortress and carried him to Samarra, marched on Jurzan where Ishaq ibn Isma'il was overcome and killed in cold blood, opened Jurzan, and carried off the people of Arran and the Armenian surface-dwellers in Sisajan — the rebellious and disobedient, Christians and others — till that march stood sounder than ever it had been; then he came to Samarra in the year 241."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 852.0003148593057,
  "latest": 856.0003969964844
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0852/0855",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قدم سر من رأى سنة 241 (البلاذري ص 297). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0852/0855",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قدم سر من رأى سنة 241 (البلاذري ص 297). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0852/0855",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قدم سر من رأى سنة 241 (البلاذري ص 297). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 297",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/al-mutawakkil|المتوكل]] ولّى [[person/bugha-al-kabir|بغا الكبير]] أرمينية، فأصلح ذلك الثغر وقدم سر من رأى سنة 241هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "لما صار بغا إلى بذليس أخذ موسى بن زرارة، وكان ممن هوي قتل يوسف وأعان عليه. وحارب الخويثية، فقتل منهم مقتلة عظيمة وسبى سبياً كثيراً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nثم حاصر أشوط بن حمزة بن جاجق، بطريق البسفرّجان، وهو بالباق، فاستنزله من قلعته وحمله إلى سر من رأى. وسار إلى [[place/jurzan|جرزان]] فظفر بإسحاق بن إسماعيل فقتله صبراً، وفتح جرزان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nوحمل من كان في [[place/arran|أران]]، وظاهر [[place/armenia|أرمينية]] من أهل الخلاف والمعصية من النصارى وغيرهم، حتى صلح الثغر صلاحاً لم يكن على مثله، بحسب البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/bugha-pacification-armenia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that [[person/al-mutawakkil|al-Mutawakkil]] appointed [[person/bugha-al-kabir|Bugha al-Kabir]] over Armenia, and that he set that frontier right and came to Samarra in 241 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "When Bugha came to Badhlis, he seized Musa ibn Zurara, who had been among those who desired the killing of Yusuf and helped against him. He fought the Khuwaythiyya, killing a great slaughter among them and taking many captives. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nHe then besieged Ashut ibn Hamza ibn Jajaq, a patrician of Basfarrajan, who was in Baqi, and brought him down from his fortress and carried him to Samarra. He marched to [[place/jurzan|Jurzan]], defeated Ishaq ibn Isma'il and killed him in cold blood, and took Jurzan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nHe brought out those who were in [[place/arran|Arran]], and the dissidents and rebels of [[place/armenia|Armenia]] from among the Christians and others, until the frontier was set right in a way that had not been seen before, according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/bugha-pacification-armenia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/al-mutawakkil|متوکل]] نے [[person/bugha-al-kabir|بغا الکبیر]] کو [[place/armenia|آرمینیہ]] کا والی بنایا، تو انہوں نے اس سرحد کو درست کیا اور سنہ 241ھ میں سامرا پہنچے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    },
    {
     "heading": "مہم",
     "markdown": "جب بغا بذلیس پہنچے تو انہوں نے موسیٰ بن زرارہ کو پکڑا، جو یوسف کے قتل کے خواہشمندوں میں سے تھے اور اس قتل میں مدد بھی کی تھی۔ انہوں نے خویثیہ سے جنگ کی، ان میں بڑا قتلِ عام کیا اور بہت سے قیدی بنائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nپھر انہوں نے بسفرجان کے بطریق اشوط بن حمزہ بن جاجق کا محاصرہ کیا، جو باق میں تھا، اسے اس کے قلعے سے اتارا اور سامرا لے گئے۔ پھر وہ [[place/jurzan|جرزان]] کی طرف گئے، اسحاق بن اسماعیل کو پا لیا اور اسے صبر کے ساتھ قتل کیا، اور جرزان فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}\n\nانہوں نے [[place/arran|اران]] والوں کو قید کیا، اور آرمینیہ کے ان نصرانیوں اور دوسرے مخالفین و سرکشوں کے خلاف کارروائی کی، یہاں تک کہ بلاذری کے مطابق سرحد اتنی درست ہو گئی جیسی پہلے کبھی نہ تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/bugha-pacification-armenia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/jurzan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/arran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/bugha-al-kabir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي ومستصلح الثغر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/isha-ibn-ismail-ibn-shuayb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول صبراً بجرزان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-zurara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآخَذ بذليس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutawakkil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة المولّي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/armenia",
  "event/founding-of-mutawakkiliyya",
  "place/arran",
  "place/jurzan",
  "event/al-mufarraj-fortresses",
  "event/al-qummi-buja-war",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/conquest-of-barah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}