{
 "id": "event/building-of-al-hashimiyya",
 "class": "event",
 "slug": "building-of-al-hashimiyya",
 "label": {
  "ar": "بناء المدينة الهاشمية بالكوفة",
  "en": "The Building of the Hashimite City at Kufa"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: كان يزيد بن عمر بن هبيرة بنى مدينة بالكوفة على الفرات ونزلها ومنها شيء يسير لم يستتم فأتاه كتاب مروان يأمره باجتناب مجاورة أهل الكوفة فتركها وبنى القصر الذي يعرف بقصر ابن هبيرة بالقرب من جسر سورا فلما ظهر أمير المؤمنين أبو العباس نزل تلك المدينة واستتم مقاصيرها وأحدث فيها بناء وسماها الهاشمية فكان الناس ينسبونها إلى ابن هبيرة على العادة فقال ما أرى ذكر ابن هبيرة يسقط عنها فرذها وبنى بحيالها المدينة الهاشمية ونزلها ثم اختار نزول الأنبار فبنى بها مدينته المعروفة فلما توفي دفن بها واستخلف أبو جعفر المنصور فنزل المدينة الهاشمية بالكوفة واستتم شيئاً كان بقي منها وزاد فيها بناء وهيأها على ما أراد ثم تحول منها إلى بغداد فبنى مدينته ومصر بغداد وسماها مدينة السلام وأصلح سورها القديم الذي يبتدئ من دجلة وينتهي إلى الصراة وبالهاشمية حبس المنصور عبد الله بن حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب بسبب ابنيه محمد وإبراهيم وبها قبره وبنى المنصور بالكوفة الرصافة وأمر أبا الخصيب مرزوقاً مولاه فبنى له القصر المعروف بأبي الخصيب على أساس قديم ويقال إن أبا الخصيب بناه لنفسه فكان المنصور يزوره فيه.",
  "en": "In al-Baladhuri: Yazid ibn Umar ibn Hubayra built a city at Kufa on the Euphrates and dwelt in it — save a little unfinished — when Marwan's letter came ordering him to shun the Kufans' neighborhood, so he left it and built the palace called Qasr Ibn Hubayra near Sura's bridge. When the Commander of the Faithful Abu al-Abbas rose he occupied that city, finished its pavilions, built in it and named it al-Hashimiyya; the people kept calling it Ibn Hubayra's out of habit, and he said 'I see Ibn Hubayra's name will not drop from it,' abandoned it, built the Hashimite City beside it and dwelt there, then chose al-Anbar where he built his famous city and was buried. Abu Ja'far al-Mansur, succeeding, dwelt in Kufa's Hashimiyya, finished what remained, added building and prepared it as he wished, then moved to Baghdad — founded it as Madinat al-Salam and repaired its old wall from the Tigris to al-Sarat. At al-Hashimiyya al-Mansur imprisoned Abdallah ibn al-Hasan ibn al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib over his sons Muhammad and Ibrahim — his grave is there — and built al-Rusafa at Kufa, ordering his mawla Abu al-Khasib Marzuq to build the palace called Abu al-Khasib's on an old foundation — it is also said Abu al-Khasib built it for himself and al-Mansur would visit him there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "founding",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 403",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-36"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري خبر المدينة الهاشمية بـ[[place/kufa|الكوفة]]، وتعاقب بنائها بين يزيد بن عمر بن هبيرة والخليفتين السفاح والمنصور. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "من ابن هبيرة إلى السفاح",
     "markdown": "بنى [[person/yazid-ibn-umar-ibn-hubayra|يزيد بن عمر بن هبيرة]] مدينة على الفرات ونزلها، وبقي منها شيء لم يتم. ثم جاءه كتاب مروان يأمره باجتناب مجاورة أهل الكوفة، فتركها. فلما ظهر [[person/abu-al-abbas-al-saffah|أبو العباس]] نزلها وأتم مقاصيرها وسماها الهاشمية. وكان الناس ينسبونها إلى ابن هبيرة، فتركها وبنى بحيالها مدينة جديدة سماها الهاشمية، ثم اختار الأنبار فبنى بها مدينته. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "المنصور",
     "markdown": "لما استخلف [[person/al-mansur|أبو جعفر المنصور]] نزل الهاشمية بالكوفة، واستتم ما بقي منها وزاد فيها. ثم تحول إلى بغداد فبنى مدينته وسماها مدينة السلام. وحبس في الهاشمية [[person/abdallah-ibn-al-hasan|عبد الله بن الحسن]] بسبب ابنيه محمد وإبراهيم، وقبره فيها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}\n\nبقية الخبر عن الرصافة وقصر أبي الخصيب مقتطعة في بيانات المتحف، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-al-hashimiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates the story of the city of al-Hashimiyya at [[place/kufa|Kufa]], and how its building passed between [[person/yazid-ibn-umar-ibn-hubayra|Yazid ibn Umar ibn Hubayra]] and the two caliphs al-Saffah and al-Mansur. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "From Ibn Hubayra to al-Saffah",
     "markdown": "Yazid ibn Umar ibn Hubayra built a city on the Euphrates and settled in it, but part of it was left unfinished. Then a letter came to him from Marwan ordering him to avoid living next to the people of Kufa, and he left it. When [[person/abu-al-abbas-al-saffah|Abu al-Abbas]] came to power, he settled there, completed its palaces and named it al-Hashimiyya. People used to attribute it to Ibn Hubayra, so he abandoned it and built a new city opposite it, which he called al-Hashimiyya, and then chose al-Anbar and built his city there. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "al-Mansur",
     "markdown": "When [[person/al-mansur|Abu Ja'far al-Mansur]] became caliph, he settled in al-Hashimiyya at Kufa, completed what remained of it and added to it. Then he moved to Baghdad, built his city and named it the City of Peace. He imprisoned [[person/abdallah-ibn-al-hasan|Abd Allah ibn al-Hasan]] in al-Hashimiyya, because of his two sons Muhammad and Ibrahim, and his grave is there. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}\n\nThe rest of the account about al-Rusafa and the palace of Abu al-Khasib is cut out of the museum's data and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-al-hashimiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری [[place/kufa|کوفہ]] میں ہاشمیہ شہر کی خبر بیان کرتے ہیں، اور اس کی تعمیر کی باری یزید بن عمر بن ہبیرہ اور دو خلیفوں، سفاح و منصور، کے درمیان بدلتی رہی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "ابن ہبیرہ سے سفاح تک",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-umar-ibn-hubayra|یزید بن عمر بن ہبیرہ]] نے فرات کے کنارے ایک شہر بنایا اور وہاں اترے، مگر اس کا کچھ حصہ نامکمل رہ گیا۔ پھر مروان کا خط آیا جو انہیں کوفہ والوں کے پڑوس سے بچنے کا حکم دیتا تھا، تو انہوں نے شہر چھوڑ دیا۔ جب [[person/abu-al-abbas-al-saffah|ابو العباس]] غالب آئے تو وہ یہاں اترے، اس کی عمارتیں مکمل کیں اور اسے ہاشمیہ کا نام دیا۔ لوگ اسے ابن ہبیرہ کی طرف منسوب کرتے تھے، اس لیے انہوں نے اس کے مقابل ایک نیا شہر بنایا اور اسے بھی ہاشمیہ کہا، پھر انبار کو چن کر وہاں اپنا شہر بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}"
    },
    {
     "heading": "منصور",
     "markdown": "جب [[person/al-mansur|ابو جعفر منصور]] خلیفہ بنے تو کوفہ کی ہاشمیہ میں اترے، جو باقی حصہ رہ گیا تھا اسے مکمل کیا اور اس میں اضافہ کیا۔ پھر وہ بغداد منتقل ہوئے، اپنا شہر بسایا اور اس کا نام مدینۃ السلام رکھا۔ انہوں نے [[person/abdallah-ibn-al-hasan|عبداللہ بن الحسن]] کو اپنے دو بیٹوں محمد اور ابراہیم کی وجہ سے ہاشمیہ میں قید رکھا، اور انہی کی قبر وہیں ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.403}\n\nرصافہ اور قصرِ ابو الخصیب کی بقیہ خبر میوزیم کے بیانات میں شامل نہیں، اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-al-hashimiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-umar-ibn-hubayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباني الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-abbas-al-saffah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسمي الهاشمية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتمم الموسع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-al-hasan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحبوس المدفون",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/ali-judgment-on-the-debased-dirham-kufa",
  "event/ali-market-rounds-kufa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}