{
 "id": "event/building-of-masisa",
 "class": "event",
 "slug": "building-of-masisa",
 "label": {
  "ar": "بناء حصن المصيصة",
  "en": "The Building of the Fortress of Masisa"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن الواقدي وغيره: لما كانت سنة 84 غزا على الصائفة عبد الله بن عبد الملك بن مروان فدخل من درب أنطاكية وأتى المصيصة فبنى حصنها على أساسه القديم ووضع بها سكاناً من الجند فيهم ثلاثمائة رجل انتخبهم من ذوي البأس والنجدة المعروفين — ولم يكن المسلمون سكنوها قبل ذلك — وبنى فيها مسجداً فوق تل الحصن؛ وقال أبو الخطاب الأزدي أول من ابتنى حصنها في الإسلام عبد الملك بن مروان على يد ابنه عبد الله سنة 84 فتم بناؤها وشحنها سنة 85، وكانت في الحصن كنيسة جملت هرياً وكانت الطوالع من أنطاكية تطلع عليها في كل عام فتشتوا بها ثم تنصرف وعدة من كان يطلع إليها ألف وخمسمائة إلى الألفين؛ وشخص عمر بن عبد العزيز حتى نزل هري المصيصة وأراد هدمها وهدم الحصون بينها وبين أنطاكية وقال «أكره أن تحاصر الروم أهلها» فأعلمه الناس أنها إنما عُمرت لتدفع من بها عن أنطاكية وأنه إن أخربها لم يكن للعدو ناهية دون أنطاكية فأمسك وبنى لأهلها مسجداً جامعاً من ناحية كفربيا واتخذ فيه صهريجاً وكان اسمه عليه مكتوباً — وهو يدعى مسجد الحصن وخرب في خلافة المعتصم —؛ ثم بنى هشام بن عبد الملك الربض ثم بنى مروان بن محمد الخصوص في شرقي جيحان وبنى عليها حائطاً وأقام عليه باب خشب وخندق خندقاً، فلما استخلف أبو العباس فرض بالمصيصة أربع مائة رجل زيادة في شحنتها وأقطعهم.",
  "en": "In al-Baladhuri from al-Waqidi and others: in year 84 Abdullah ibn Abd al-Malik ibn Marwan led the summer raid, entering by the pass of Antioch and coming to Masisa, where he built its fortress on the ancient foundation and settled garrison troops among them three hundred picked men of known valour and stoutness — the Muslims had never dwelt there before — and built a mosque atop the fortress hill; Abu al-Khattab al-Azdi says the first to build its fortress in Islam was Abd al-Malik through his son Abdullah in year 84, its building and garrisoning complete in year 85; the fortress held a church called Herya which the summer columns from Antioch would reach and winter at yearly, numbering a thousand five hundred to two thousand; Umar ibn Abd al-Aziz went out to Herya-Masisa meaning to demolish it and the forts between it and Antioch, saying 'I hate for the Byzantines to besiege its people', until the people showed him it was populated only to shield Antioch and that razing it would leave the enemy no barrier before it, so he held back and built them a congregational mosque by Kafarbayya with a cistern bearing his name — called the fortress mosque, ruined in al-Mu'tasim's caliphate; then Hisham built the rabad, Marwan ibn Muhammad built the suburb east of the Jayhan with a wall, timber gate and moat, and Abu al-Abbas set four hundred more men at Masisa, granting them estates."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 702.9979397249772,
  "latest": 703.9972757824964
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0703",
   "hijri": "0084",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 84 باتفاق الروايتين؛ التمام سنة 85 (البلاذري ص 225–226). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0703",
   "hijri": "0084",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 84 باتفاق الروايتين؛ التمام سنة 85 (البلاذري ص 225–226). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0703",
    "hijri": "0084",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 84 باتفاق الروايتين؛ التمام سنة 85 (البلاذري ص 225–226). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 225–227",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-12"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري بناء حصن [[place/masisa|المصيصة]] سنة 84هـ على أساسه القديم، وتمامه سنة 85هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "عن الواقدي وغيره: غزا [[person/abdullah-ibn-abd-al-malik|عبد الله بن عبد الملك بن مروان]] الصائفة، فدخل من درب أنطاكية وأتى المصيصة. فبنى حصنها ووضع فيه سكاناً من الجند، فيهم ثلاثمائة رجل انتخبهم، ولم يكن المسلمون سكنوها قبل ذلك. وبنى مسجداً فوق تل الحصن. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nوقال أبو الخطاب الأزدي إن أول من ابتنى حصنها في الإسلام [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] على يد ابنه عبد الله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "عمر بن عبد العزيز",
     "markdown": "أراد [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] هدم المصيصة والحصون بينها وبين أنطاكية، وقال إنه يكره أن تحاصر الروم أهلها. فأعلمه الناس أنها إنما عُمّرت لتكون حاجزاً دون أنطاكية. فأمسك عن الهدم، وبنى لهم جامعاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nوالمصيصة من عواصم [[concept/thughur|الثغور]] الشامية. بقية الخبر مقتطعة في بيانات المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-masisa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates the building of the fortress of [[place/masisa|al-Masisa]] in 84 AH on its old foundation, and its completion in 85 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "On the authority of al-Waqidi and others: [[person/abdullah-ibn-abd-al-malik|Abd Allah ibn Abd al-Malik ibn Marwan]] raided in the summer campaign, entered by the route of Antioch, and came to al-Masisa. He built its fortress and placed in it a garrison of soldiers, among them three hundred men whom he had chosen, and the Muslims had not settled it before. He built a mosque on top of the hill of the fortress. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nIt is said by Abu al-Khattab al-Azdi that the first to build its fortress in Islam was [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]], through the hand of his son Abd Allah. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "Umar ibn Abd al-Aziz",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] wanted to demolish al-Masisa and the forts between it and Antioch, and said that he disliked the Byzantines besieging its people. The people informed him that it had been built to be a barrier before Antioch. He refrained from demolishing it, and built a congregational mosque for them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nal-Masisa is one of the chief fortresses of the Syrian [[concept/thughur|frontier]]. The rest of the account is cut out of the museum's data."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-masisa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[place/masisa|مصیصہ]] کا قلعہ سنہ 84ھ میں اپنی پرانی بنیاد پر بنایا گیا اور سنہ 85ھ میں مکمل ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "واقدی وغیرہ کی روایت کے مطابق [[person/abdullah-ibn-abd-al-malik|عبداللہ بن عبدالملک بن مروان]] نے صائفہ کی مہم کی، انطاکیہ کے راستے سے داخل ہوئے اور مصیصہ آئے۔ انہوں نے وہاں کا قلعہ بنایا اور اس میں لشکر کے کچھ لوگ آباد کیے، جن میں انہوں نے تین سو آدمی منتخب کیے تھے۔ اس سے پہلے وہاں مسلمان آباد نہیں ہوئے تھے۔ انہوں نے قلعے کی پہاڑی پر ایک مسجد بھی بنائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nابو الخطاب ازدی کہتے ہیں کہ اسلام میں سب سے پہلے اس کا قلعہ [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] نے اپنے بیٹے عبداللہ کے ہاتھوں بنوایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}"
    },
    {
     "heading": "عمر بن عبدالعزیز",
     "markdown": "[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] نے مصیصہ اور انطاکیہ کے درمیان کے قلعے گرانے کا ارادہ کیا اور کہا کہ انہیں یہ پسند نہیں کہ رومی وہاں کے لوگوں کا محاصرہ کریں۔ لوگوں نے انہیں بتایا کہ یہ قلعے اسی لیے بنائے گئے ہیں کہ انطاکیہ کے سامنے ایک رکاوٹ رہیں۔ اس پر وہ گرانے سے رک گئے اور ان کے لیے ایک جامع مسجد بنوائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.225-227}\n\nمصیصہ شامی [[concept/thughur|ثغور]] کے اہم شہروں میں سے ہے۔ اس خبر کے بقیہ حصے میوزیم کے بیانات میں شامل نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-masisa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباني على الأساس القديم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/masisa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالبناء في رواية الأزدي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمسك عن هدمها وبنى جامعها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/thughur",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "من عواصم الثغر الشامي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/second-raid-on-cyprus",
  "event/umar-rizq-system",
  "person/yazid-ibn-abd-al-malik",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/arabization-of-syrian-diwan",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}