{
 "id": "event/burial-of-the-prophet",
 "class": "event",
 "slug": "burial-of-the-prophet",
 "label": {
  "en": "The burial of the Prophet",
  "ar": "دفن النبي"
 },
 "summary": {
  "en": "The Prophet was buried in the room of Aisha, beside the mosque in Medina; the place later became part of the Prophet's Mosque.",
  "ar": "دُفن النبي في حجرة عائشة بجوار المسجد في المدينة، وصارت الحجرة لاحقًا جزءًا من المسجد النبوي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.4393382478763,
  "latest": 632.4420761548517
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-06-10",
   "hijri": "0011-03-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دُفن من وسط الليل ليلة الأربعاء بعد أن قضى الصحابة يوم الثلاثاء في تجهيزه (ابن هشام، تحقيق السقا 4/314؛ الرحيق المختوم ص 472). الليلة تُنسب في التقويم الهجري إلى يومها التالي، فليلة الأربعاء التالية ليوم الثلاثاء 13 ربيع الأول هي 14 ربيع الأول. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632: الدفن حول منتصف ليلة 9–10 يونيو، ويُسجَّل بيوم الأربعاء 10 يونيو.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-06-10",
   "hijri": "0011-03-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دُفن من وسط الليل ليلة الأربعاء بعد أن قضى الصحابة يوم الثلاثاء في تجهيزه (ابن هشام، تحقيق السقا 4/314؛ الرحيق المختوم ص 472). الليلة تُنسب في التقويم الهجري إلى يومها التالي، فليلة الأربعاء التالية ليوم الثلاثاء 13 ربيع الأول هي 14 ربيع الأول. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632: الدفن حول منتصف ليلة 9–10 يونيو، ويُسجَّل بيوم الأربعاء 10 يونيو.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-06-10",
    "hijri": "0011-03-14",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "دُفن من وسط الليل ليلة الأربعاء بعد أن قضى الصحابة يوم الثلاثاء في تجهيزه (ابن هشام، تحقيق السقا 4/314؛ الرحيق المختوم ص 472). الليلة تُنسب في التقويم الهجري إلى يومها التالي، فليلة الأربعاء التالية ليوم الثلاثاء 13 ربيع الأول هي 14 ربيع الأول. التاريخ اليولياني مشتق من يوم الوفاة الاثنين 8 يونيو 632: الدفن حول منتصف ليلة 9–10 يونيو، ويُسجَّل بيوم الأربعاء 10 يونيو.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/lings-1983",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; dates follow the cited tradition and are approximate where marked"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b3",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد بيعة أبي بكر أقبل الناس على تجهيز رسول الله {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}. وتولى غسله علي بن أبي طالب والعباس وابناه الفضل وقثم، وأسامة بن زيد وشقران مولى النبي، وغُسل وعليه قميصه {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}. وكُفّن في ثلاثة أثواب بيض ودُفن من وسط ليلة الأربعاء، ولم يؤمّ الناس عليه أحد {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}."
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "قال ابن إسحاق إن الناس أقبلوا على تجهيز النبي يوم الثلاثاء بعد بيعة أبي بكر {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}. ولم يُجرَّد النبي من ثيابه عند غسله، فصُبّ الماء فوق القميص ودُلك الجسد من تحته {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}. وسأل أوس بن خولي عليا أن يُدخل الأنصار في الغسل، فأذن له {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}. وكُفّن في ثلاثة أثواب بيض وبُرد حِبرة {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}.\n\nوذكر ابن إسحاق أن الناس اختلفوا في موضع الدفن، فقال أبو بكر إنه سمع النبي يقول: ما قُبض نبي إلا دُفن حيث يُقبض، فرُفع الفراش الذي توفي عليه وحُفر له تحته {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}. ودُعي لحفر القبر أبو عبيدة بن الجراح وأبو طلحة، وكان أبو عبيدة يحفر الشق كما يُفعل بأهل مكة، وكان أبو طلحة يلحد كما يُفعل بأهل المدينة، فجاء صاحب أبي طلحة أولا فلحد لرسول الله {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}.\n\nودخل الناس على النبي أرسالا يصلون عليه، ثم دُفن من وسط الليل ليلة الأربعاء {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}. وذكرت عائشة أن الناس لم يعلموا بدفنه حتى سمعوا صوت المساحي من جوف الليل {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}.\n\nونزل في القبر علي والفضل وقثم وشقران وأسامة {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}. وذُكر أن المغيرة بن شعبة ادعى أنه أحدث الناس عهدا بالنبي، لأنه أسقط خاتمه في القبر عمدا، وأورد ابن إسحاق ذلك في الرواية {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 673}."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن إسحاق بالتفصيل",
     "markdown": "تولّى غسل النبي [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس]] و[[person/al-fadl-ibn-al-abbas|الفضل]] و[[person/qutham-ibn-al-abbas|قثم]] و[[person/usama-ibn-zayd|أسامة]] و[[person/shuqran-mawla-rasul|شقران]] مولى النبي، وكان أسامة وشقران يصبّان الماء، وعلي يغسّله مسنداً إياه إلى صدره وعليه قميصه يدلكه به من ورائه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} ودخل [[person/aws-ibn-khawli|أوس بن خولي]] على علي يطلب حظه من النبي فأدخله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n\nويروي ابن إسحاق عن عائشة أن الناس اختلفوا: أنجرّد النبي من ثيابه كما نجرّد موتانا أم نغسله وعليه ثيابه؟ فألقى الله عليهم النوم حتى ما منهم رجل إلا ذقنه في صدره، ثم كلمهم متكلم من ناحية البيت لا يدرون من هو: اغسلوا النبي وعليه ثيابه؛ فغسلوه والقميص عليه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n\nوكُفّن في ثلاثة أثواب: توبين صحاريين وبرد حبرة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} وكان [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة]] يضرح لأهل مكة، و[[person/abu-talha-al-ansari|أبو طلحة]] يحفر لأهل المدينة فيلحد؛ فدعا العباس رجلين وقال: اللهم خر لرسولك؛ فوجد صاحب أبي طلحة أبا طلحة فجاء به فلحد للنبي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n\nواختلف المسلمون في موضع دفنه: قائل يدفنه في مسجده، وقائل مع أصحابه؛ فقال أبو بكر: سمعت النبي يقول: ما قُبض نبي إلا دُفن حيث يُقبض؛ فرُفع فراشه الذي توفي عليه فحُفر له تحته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} ودخل الناس عليه أرسالاً، رجالاً ثم نساء ثم صبياناً، ولم يؤمّ أحد الناس عليه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} ودُفن من وسط ليلة الأربعاء. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} وما علمت عائشة بدفنه حتى سمعت صوت المساحي من جوف الليل. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} ونزل في القبر علي والفضل وقثم وشقران، ونزل معهم أوس بن خولي بعد أن أمره علي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}\n\nوأخذ شقران قطيفة كان النبي يفترشها فدفنها في القبر وقال: والله لا يلبسها أحد بعدك أبداً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} ويذكر ابن هشام عن المغيرة بن شعبة أنه كان يدّعي أنه آخر من عهد النبي بالقبر، فيقول إنه ألقى خاتمه في القبر عمداً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} فسأل نفرٌ من العراق عليّاً في الكوفة، فقال: كذب المغيرة، وأحدث الناس عهداً بالنبي قثم بن العباس. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- قصة الغسل والكفن عن ابن إسحاق بأسانيد متعددة: عبد الله بن أبي بكر، والحسين بن عبد الله، ويحيى بن عباد عن أبيه عن عائشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n- اختلاف الناس في الكفن والإدراج مروي عن جعفر بن محمد عن أبيه وعن زين العابدين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n- ابن هشام يذكر أن نسخة فيها «أسد» بدل «أسعد» في موضع من بيت حسان (4/314). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n- خبر المغيرة مع علي وقثم في رواية ابن إسحاق بسند «عن مقسم عن عبد الله بن الحارث». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "علي في القبر",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن [[person/ali-ibn-abi-talib|علياً]] كان ممن نزل في قبر النبي، وباشروا دفنه هو والفضل بن العباس وقثم بن العباس وشقران مولى النبي {cite:sallabi-ali-vol1 p.116}. ويصف الكتاب حزن الصحابة، وأن حزن الهاشميين، وعلى رأسهم فاطمة وعلي، كان أوفر، واحتملوه بقوة الإيمان والرضا بقضاء الله {cite:sallabi-ali-vol1 p.116-117}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "عنوان الفقرة في الكتاب يذكر «تشرّف علي بغسل النبي ودفنه»، والنص المقروء يذكر نزوله في القبر؛ الغسل لم يُتحقق منه في هذا الموضع."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بعد بيعة أبي بكر تولّى علي بن أبي طالب والعباس وابناه الفضل وقثم وأسامة وشقران غسل النبي، وغُسل وعليه قميصه وكُفّن في ثلاثة أثواب بيض. ودخل الناس عليه يصلون أرسالًا بلا إمام، ودُفن ليلة الأربعاء تحت فراشه الذي توفي عليه."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "يذكر ابن إسحاق أن الناس أقبلوا على تجهيز النبي يوم الثلاثاء بعد بيعة أبي بكر: تولّى غسله علي والعباس والفضل وقثم وأسامة وشقران مولى النبي، وغُسل وعليه قميصه فصُبّ الماء فوقه ودُلك الجسد من تحته، وكُفّن في ثلاثة أثواب بيض وبرد حِبرة. واختلفوا في موضع الدفن حتى قال أبو بكر: سمعت النبي يقول ما قُبض نبي إلا دُفن حيث يُقبض، فرُفع فراشه وحُفر له تحته — ولُحده أبو طلحة كما يُفعل بأهل المدينة. ودخل الناس أرسالًا رجالًا ثم نساء ثم صبيانًا يصلون عليه بلا إمام، ودُفن من وسط ليلة الأربعاء؛ تذكر عائشة أنهم لم يعلموا بدفنه حتى سمعوا صوت المساحي من جوف الليل."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "تولّى غسل النبي علي والعباس والفضل وقثم وأسامة وشقران مولى النبي — صبّ أسامة وشقران الماء وغسّله علي مسندًا إياه إلى صدره والقميص عليه — ويروي ابن إسحاق عن عائشة أن الناس ناموا حتى ناداهم متكلم: اغسلوه وعليه ثيابه. وكُفّن في ثلاثة أثواب: توبين صحاريين وبرد حِبرة. ولموضع الدفن اختلاف حسمه قول النبي في رواية أبي بكر: ما قُبض نبي إلا دُفن حيث يُقبض، فرُفع الفراش وحُفر تحته، ولحده أبو طلحة على طريقة أهل المدينة (وكان أبو عبيدة يضرح لأهل مكة). ودخل الناس أرسالًا يصلون عليه بلا إمام — رجالًا ثم نساء ثم صبيانًا — ودُفن من وسط ليلة الأربعاء ولم تعلم عائشة حتى سمعت صوت المساحي. ونزل في القبر علي والفضل وقثم وشقران وأوس بن خولي، وأخذ شقران قطيفة النبي فدفنها فيه. ويذكر ابن هشام دعوى المغيرة بن شعبة أنه آخر من عهد النبي بالقبر، وردّ علي أن أحدث الناس عهدًا قثم بن العباس."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burial-of-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the oath to Abu Bakr, the people turned to preparing the Messenger of God for burial. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} Ali ibn Abi Talib, al-Abbas and his two sons al-Fadl and Qutham, Usama ibn Zayd and Shuqran, the Prophet's freedman, took charge of his washing. He was washed in his shirt, and wrapped in three white garments, and was buried from the middle of the night of Wednesday. No one led the people in the prayer over him. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}"
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "Ibn Ishaq says that the people turned to preparing the Prophet on Tuesday after the oath to Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} The Prophet was not stripped of his clothes for washing; water was poured over the shirt and the body was rubbed from beneath it. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} Aws ibn Khawli asked Ali to let the Ansar take part in the washing, and he agreed. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} He was wrapped in three white garments and a striped Yemeni cloak. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nIbn Ishaq reports that the people disagreed about the place of burial. Abu Bakr said that he had heard the Prophet say: \"No prophet is taken up but he is buried where he dies.\" The bed on which he died was lifted, and the grave was dug beneath it. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} Abu Ubayda ibn al-Jarrah and Abu Talha were called to dig the grave. Abu Ubayda would dig the trench as it is done for the people of Mecca, and Abu Talha would dig the niche as it is done for the people of Medina. Abu Talha's man came first and dug the niche for the Messenger of God. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nThe people entered to him in groups to pray for him, and then he was buried from the middle of the night of Wednesday. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} Aisha said that the people did not know of his burial until they heard the sound of spades in the depths of the night. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nAli, al-Fadl, Qutham, Shuqran and Usama went down into the grave. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} It is mentioned that al-Mughira ibn Shu'ba claimed that he was the last of the people to have seen the Prophet at the grave, because he had dropped his ring into the grave on purpose, and Ibn Ishaq includes this in his report. {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 673}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Ishaq's detailed account",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]], [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas]], [[person/al-fadl-ibn-al-abbas|al-Fadl]], [[person/qutham-ibn-al-abbas|Qutham]], [[person/usama-ibn-zayd|Usama]] and [[person/shuqran-mawla-rasul|Shuqran]], the Prophet's freedman, took charge of his washing. Usama and Shuqran poured the water, and Ali washed him, holding him against his chest, with his shirt on, rubbing the body from behind the shirt. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} [[person/aws-ibn-khawli|Aws ibn Khawli]] came in to Ali asking for his share of the Prophet, and Ali let him in. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n\nIbn Ishaq relates from Aisha that the people disagreed: should they strip the Prophet of his clothes as they strip their dead, or wash him in his clothes? God cast sleep upon them until no man among them was without his chin on his chest. Then someone spoke to them from the side of the house, whom they did not know: \"Wash the Prophet in his clothes.\" So they washed him with the shirt on him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n\nHe was wrapped in three garments: two cotton sheets of Sahar, and a striped cloak. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda]] used to dig for the people of Mecca, and [[person/abu-talha-al-ansari|Abu Talha]] used to dig for the people of Medina and cut a niche. al-Abbas called two men and said: \"O God, choose for Your Messenger\"; Abu Talha's man found Abu Talha and brought him, and he cut a niche for the Prophet. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n\nThe Muslims disagreed about the place of burial: some said he should be buried in his mosque, and others with his companions. Abu Bakr said: \"I heard the Prophet say: No prophet is taken up but he is buried where he dies.\" So his bed was lifted and the grave was dug beneath it. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} The people entered upon him in groups, men, then women, then children, and no one led the people in prayer over him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} He was buried in the middle of the night of Wednesday. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} Aisha did not know of his burial until she heard the sound of spades in the depths of the night. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} Ali, al-Fadl, Qutham and Shuqran went down into the grave, and Aws ibn Khawli went down with them after Ali had ordered him to. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}\n\nShuqran took a velvet cloth that the Prophet used to spread, put it in the grave and said: \"By God, no one shall wear it after you, ever.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} Ibn Hisham relates from al-Mughira ibn Shu'ba that he used to claim he was the last to have seen the Prophet at the grave, saying that he had dropped his ring into it on purpose. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} A group from Iraq asked Ali in Kufa about this, and he said: \"Al-Mughira lied; the last to have seen the Prophet in the grave was Qutham ibn al-Abbas.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "Notes on the reports",
     "markdown": "- The story of the washing and shrouding from Ibn Ishaq is given on several chains: Abd Allah ibn Abi Bakr, al-Husayn ibn Abd Allah, and Yahya ibn Abbad from his father from Aisha. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n- Disagreement among the people over the shrouding and the wrapping is transmitted from Ja'far ibn Muhammad from his father, and from Zayn al-Abidin. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n- Ibn Hisham notes that one copy has \"Asad\" in place of \"As'ad\" in one line of Hassan's verse. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n- The report about al-Mughira with Ali and Qutham comes in Ibn Ishaq's narration on the chain \"from Muqsim from Abd Allah ibn al-Harith\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "After the pledge to Abu Bakr, Ali ibn Abi Talib, al-Abbas and his sons al-Fadl and Qutham, Usama and Shuqran the Prophet's freedman washed the Prophet; he was washed with his shirt on and shrouded in three white cloths. The people entered in relays to pray over him with no imam, and he was buried on Wednesday night beneath the bed on which he died."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Ibn Ishaq records that the people turned to preparing the Prophet on Tuesday after the pledge to Abu Bakr: Ali, al-Abbas, al-Fadl, Qutham, Usama and Shuqran washed him — washed with his shirt on, water poured over it and the body rubbed beneath — and shrouded him in three white cloths and a striped Yemeni wrap. They differed over the burial place until Abu Bakr said he heard the Prophet say no prophet is taken but he is buried where he is taken; the bed was lifted and the grave dug beneath — Abu Talha dug the lahd as the Medinans do. The people entered in relays — men, then women, then boys — praying over him with no imam; he was buried in the middle of Wednesday night, and A'isha says they did not know until they heard the picks in the night."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Ali, al-Abbas, al-Fadl, Qutham, Usama and Shuqran washed the Prophet — Usama and Shuqran pouring water while Ali washed him against his chest with the shirt on — and Ibn Ishaq reports from A'isha that the people slept until a speaker called: wash him in his clothes. He was shrouded in three cloths: two Sahari pieces and a striped Yemeni wrap. The dispute over the burial place was settled by the Prophet's word through Abu Bakr — no prophet is taken but he is buried where he is taken; the bed was lifted and dug beneath, Abu Talha digging the lahd as the Medinans do (Abu Ubayda dug the shaqq of the Meccans). The people entered in relays praying over him with no imam — men then women then boys — and he was buried mid-Wednesday night; A'isha did not know until she heard the picks. Ali, al-Fadl, Qutham, Shuqran and Aws ibn Khawli descended into the grave, and Shuqran buried with him the velvet the Prophet used to lie on. Ibn Hisham records al-Mughira ibn Shu'ba's claim to be the last to see him in the grave, and Ali's reply that the last was Qutham ibn al-Abbas."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burial-of-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر کی بیعت کے بعد لوگ رسول اللہ کی تجہیز میں لگ گئے۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} آپ کو غسل علی بن ابی طالب، عباس اور ان کے دونوں بیٹوں فضل اور قثم، اور اسامہ بن زید اور نبی کے آزاد کردہ غلام شقران نے دیا، اور آپ کو قمیص کے ساتھ غسل دیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} آپ کو تین سفید کپڑوں میں کفن دیا گیا اور بدھ کی رات کے درمیانی حصے میں دفن کیا گیا، اور لوگوں میں سے کسی نے آپ کی نماز جنازہ کی امامت نہیں کی۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}"
    },
    {
     "heading": "واقعات",
     "markdown": "ابنِ اسحاق کہتے ہیں کہ ابو بکر کی بیعت کے بعد منگل کے دن لوگ نبی کی تجہیز میں مصروف ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} آپ کو غسل دیتے وقت کپڑے نہیں اتارے گئے، قمیص کے اوپر پانی ڈالا گیا اور جسم کو اس کے نیچے سے ملا گیا۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671}{cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} اوس بن خولی نے علی سے درخواست کی کہ انصار کو بھی غسل میں شریک ہونے دیں، تو انہیں اجازت دی گئی۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 671} آپ کو تین سفید کپڑوں اور یمنی دھاریوں والی چادر میں کفن دیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nابنِ اسحاق بیان کرتے ہیں کہ دفن کی جگہ کے بارے میں لوگوں میں اختلاف ہوا۔ ابو بکر نے کہا کہ انہوں نے نبی کو فرماتے سنا: کوئی نبی وفات نہیں پاتا مگر اسی جگہ دفن کیا جاتا ہے جہاں وہ وفات پائے۔ اس پر جس بستر پر آپ کی وفات ہوئی تھی وہ اٹھایا گیا اور اس کے نیچے قبر کھودی گئی۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} قبر کھودنے کے لیے ابو عبیدہ بن الجراح اور ابو طلحہ کو بلایا گیا۔ ابو عبیدہ اہلِ مکہ کی طرح درمیان سے گڑھا کھودتے تھے، اور ابو طلحہ اہلِ مدینہ کی طرح لحد بناتے تھے؛ ابو طلحہ کا آدمی پہلے آیا اور اس نے نبی کے لیے لحد بنائی۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nلوگ گروہ در گروہ آپ کے پاس آ کر نماز پڑھتے رہے، پھر بدھ کی رات کے درمیانی حصے میں دفن کیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} عائشہ نے بیان کیا کہ لوگوں کو اس کی خبر تب ہوئی جب رات کے درمیان بیلچوں کی آواز سنی۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672}\n\nقبر میں علی، فضل، قثم، شقران اور اسامہ اترے۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 672} اور ذکر کیا گیا کہ مغیرہ بن شعبہ نے دعویٰ کیا کہ وہ نبی کی قبر کا سب سے آخری دیکھنے والا ہے، کیونکہ اس نے جان بوجھ کر اپنی انگوٹھی قبر میں گرا دی تھی۔ ابنِ اسحاق نے یہ روایت بھی درج کی ہے۔ {cite:ibn-hisham-dar-ibn-hazm 673}"
    },
    {
     "heading": "ابنِ اسحاق کی تفصیلی روایت",
     "markdown": "نبی کو غسل دینے والے [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]]، [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|عباس]]، [[person/al-fadl-ibn-al-abbas|فضل]]، [[person/qutham-ibn-al-abbas|قثم]]، [[person/usama-ibn-zayd|اسامہ]] اور نبی کے آزاد کردہ غلام [[person/shuqran-mawla-rasul|شقران]] تھے۔ اسامہ اور شقران پانی ڈالتے تھے، اور علی آپ کو اپنے سینے سے ٹیک لگائے ہوئے غسل دیتے، آپ قمیص میں ہوتے اور وہ قمیص کے اوپر سے ہاتھ پھیرتے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} [[person/aws-ibn-khawli|اوس بن خولی]] علی کے پاس آئے اور نبی سے اپنا حصہ مانگا، تو انہیں اندر آنے دیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n\nابنِ اسحاق عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ لوگوں میں اختلاف ہوا: کیا ہم نبی کو ان کے کپڑے اتار کر غسل دیں جیسے اپنے مردوں کو دیتے ہیں یا کپڑوں سمیت؟ اللہ نے ان پر نیند ڈال دی، یہاں تک کہ ہر شخص کی ٹھوڑی اس کے سینے پر جھک گئی، پھر گھر کے ایک کونے سے کسی بولنے والے نے کہا جسے وہ پہچان نہ سکے: نبی کو ان کے کپڑوں سمیت غسل دو۔ چنانچہ انہوں نے قمیص پہنے ہوئے انہیں غسل دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n\nآپ کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا: دو صحاری سوتی چادریں اور یمنی دھاری دار چادر۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ]] اہلِ مکہ کے لیے بغلی گڑھا کھودتے تھے، اور [[person/abu-talha-al-ansari|ابو طلحہ]] اہلِ مدینہ کے لیے لحد بناتے تھے؛ عباس نے دو آدمیوں کو بلا کر کہا: اے اللہ، اپنے رسول کے لیے بہتر راستہ دکھا؛ تو ابو طلحہ کا آدمی ملا جو ابو طلحہ کو لے آیا، اور انہوں نے نبی کے لیے لحد بنائی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n\nمسلمانوں نے دفن کی جگہ کے بارے میں اختلاف کیا: کچھ نے کہا کہ مسجد میں دفن کیا جائے، اور کچھ نے کہا کہ صحابہ کے ساتھ۔ ابو بکر نے کہا: میں نے نبی کو فرماتے سنا کہ کوئی نبی وفات نہیں پاتا مگر اسی جگہ دفن ہوتا ہے جہاں اس کی وفات ہو؛ چنانچہ جس بستر پر آپ کی وفات ہوئی تھی وہ اٹھایا گیا اور اس کے نیچے قبر کھودی گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} لوگ گروہ در گروہ مرد، پھر عورتیں، پھر بچے اندر آئے، اور کسی نے لوگوں کی امامت نہیں کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} آپ کو بدھ کی رات کے درمیانی حصے میں دفن کیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} عائشہ کو دفن کا علم اس وقت ہوا جب انہوں نے رات کے درمیان بیلچوں کی آواز سنی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} قبر میں علی، فضل، قثم اور شقران اترے، اور علی کے کہنے پر ان کے ساتھ اوس بن خولی بھی اترے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}\n\nشقران نے وہ چادر لی جس پر نبی بچھونے کے طور پر بیٹھتے تھے اور اسے قبر میں رکھ دیا، اور کہا: اللہ کی قسم، آپ کے بعد اسے کوئی کبھی نہیں پہنے گا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} ابنِ ہشام، مغیرہ بن شعبہ سے نقل کرتے ہیں کہ وہ دعویٰ کرتے تھے کہ وہ سب سے آخری شخص ہیں جنہوں نے نبی کی قبر دیکھی، اور وہ کہتے تھے کہ انہوں نے جان بوجھ کر انگوٹھی قبر میں گرا دی تھی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315} کوفہ میں عراق کے کچھ لوگوں نے علی سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: مغیرہ جھوٹ بولتا ہے، اور نبی سے سب سے آخری ملاقات کرنے والے قثم بن عباس تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- غسل اور کفن کا قصہ ابنِ اسحاق سے متعدد اسنادوں کے ساتھ آیا ہے: عبداللہ بن ابی بکر، حسین بن عبداللہ، اور یحییٰ بن عباد اپنے والد سے، اور وہ عائشہ سے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/312}\n- کفن اور لپیٹنے کے بارے میں لوگوں کا اختلاف جعفر بن محمد اپنے والد سے، اور زین العابدین سے مروی ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/313}\n- ابنِ ہشام ذکر کرتے ہیں کہ حسان کے ایک شعر میں ایک نسخے میں «أسد» کی جگہ «أسعد» ہے (4/314)۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/314}\n- مغیرہ کا علی و قثم کے ساتھ واقعہ ابنِ اسحاق کی روایت میں «عن مقسم عن عبد الله بن الحارث» کی سند سے آیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/315}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "ابو بکر کی بیعت کے بعد علی بن ابی طالب، عباس اور ان کے بیٹے فضل اور قثم، اسامہ اور نبی کے آزاد کردہ شقران نے نبی کو غسل دیا؛ قمیص سمیت غسل دیا گیا اور تین سفید کپڑوں میں کفنایا گیا۔ لوگ جتھے جتھے آ کر بغیر امام کے نمازِ جنازہ پڑھتے رہے اور بدھ کی رات اسی بستر کے نیچے دفن کیا گیا جس پر انتقال ہوا تھا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "ابن اسحاق لکھتا ہے کہ منگل کو ابو بکر کی بیعت کے بعد لوگ نبی کی تجہیز میں لگے: علی، عباس، فضل، قثم، اسامہ اور شقران نے غسل دیا — قمیص سمیت، پانی اس کے اوپر ڈالا گیا اور بدن نیچے سے رگڑا گیا — اور تین سفید کپڑوں اور حبرہ چادر میں کفنایا۔ دفن کی جگہ پر اختلاف ہوا یہاں تک کہ ابو بکر نے کہا کہ نبی سے سنا کہ کوئی نبی قبض نہ ہوا مگر اسی جگہ دفن ہوا جہاں قبض ہوا؛ بستر اٹھایا گیا اور نیچے قبر کھودی — ابو طلحہ نے مدینہ والوں کی طرح لحد بنائی۔ لوگ جتھے جتھے — پہلے مرد، پھر عورتیں، پھر بچے — بغیر امام کے نماز پڑھتے رہے؛ بدھ کی رات کے وسط میں دفن کیا گیا اور عائشہ کہتی ہیں انہیں اس وقت خبر ہوئی جب رات کے اندر بیلچوں کی آواز آئی۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "علی، عباس، فضل، قثم، اسامہ اور شقران نے نبی کو غسل دیا — اسامہ اور شقران پانی ڈالتے اور علی اسے اپنے سینے سے لگا کر قمیص کے اوپر سے غسل دیتے — اور ابن اسحاق عائشہ سے نقل کرتا ہے کہ لوگ سو گئے یہاں تک کہ کسی آواز نے کہا: انہیں ان کے کپڑوں سمیت غسل دو۔ تین کپڑوں میں کفنایا گیا: دو صحاری اور ایک حبرہ چادر۔ دفن کی جگہ کے اختلاف کو ابو بکر کے ذریعے نبی کے قول نے طے کیا — کوئی نبی قبض نہیں ہوا مگر وہیں دفن ہوا جہاں قبض ہوا؛ بستر اٹھا کر نیچے کھودا گیا اور ابو طلحہ نے مدینہ والوں کی طرح لحد بنائی (ابو عبیدہ مکہ والوں کی ضرح کرتے تھے)۔ لوگ جتھے جتھے بغیر امام کے نماز پڑھتے رہے — مرد، پھر عورتیں، پھر بچے — اور بدھ کی رات کے وسط میں دفن کیا گیا؛ عائشہ کو بیلچوں کی آواز سے خبر ہوئی۔ قبر میں علی، فضل، قثم، شقران اور اوس بن خولی اترے اور شقران نے نبی کی وہ مخملی چادر بھی دفن کر دی۔ ابن ہشام مغیرہ بن شعبہ کے اس دعوے کو محفوظ کرتا ہے کہ وہ نبی کو قبر میں آخری دیکھنے والا تھا اور علی کا جواب کہ آخری قثم بن عباس تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burial-of-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 44,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-talha-al-ansari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حفر اللحد للنبي",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-fadl-ibn-al-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ممن قلّب الجسد عند الغسل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shuqran-mawla-rasul",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من غسل النبي وصب الماء ونزل القبر ودفن القطيفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-shuba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aws-ibn-khawli",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/usama-ibn-zayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qutham-ibn-al-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من أهل الغسل أو الدفن أو الخبر في رواية ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/hassan-elegy-for-the-prophet",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-596",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-597",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-620",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-621",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-622",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-623",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/battle-of-badr",
  "place/medina",
  "event/hijra",
  "event/saqifa",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "person/aisha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}