{
 "id": "event/burning-of-ghazali-books-maghrib",
 "class": "event",
 "slug": "burning-of-ghazali-books-maghrib",
 "label": {
  "ar": "إحراق كتب الغزالي في المغرب",
  "en": "The burning of al-Ghazali's books in the Maghrib",
  "ur": "مغرب میں غزالی کی کتابوں کا جلایا جانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "خبر ينقله العيدروس في «تعريف الأحياء» أن السلطان علي بن يوسف أمر بإحراق مصنفات الغزالي لما وصلت إلى المغرب، لتوهّمه اشتمالها على الفلسفة، وتوعّد بالقتل من وُجدت عنده؛ ويذكر أن ابن السمعاني نقل رؤيا عُبّرت بهذه البدعة، وأن حال السلطان انقلبت بعد ذلك {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}. وينقل حاجي خليفة أن بعض المغاربة أنكروا الإحياء أول وصوله إليهم {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}.",
  "en": "An account given by al-Aydarus in Ta'rif al-Ahya': when al-Ghazali's works reached the Maghrib, its sultan Ali ibn Yusuf ordered them burned, thinking they contained philosophy, and threatened with death anyone found holding them; al-Aydarus adds that Ibn al-Sam'ani reported a dream interpreted as foretelling this innovation, and that the sultan's fortunes turned afterwards {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}. Hajji Khalifa reports that some Maghribis rejected the Ihya' when it first reached them {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}.",
  "ur": "عیدروس «تعریف الاحیاء» میں نقل کرتے ہیں کہ جب غزالی کی تصانیف مغرب پہنچیں تو وہاں کے سلطان علی بن یوسف نے انہیں جلانے کا حکم دیا، یہ سمجھ کر کہ ان میں فلسفہ ہے، اور جس کے پاس ملیں اسے قتل کی دھمکی دی؛ وہ مزید کہتے ہیں کہ ابن السمعانی نے ایک خواب نقل کیا جس کی تعبیر اس بدعت سے کی گئی، اور اس کے بعد سلطان کا حال بدل گیا {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}۔ حاجی خلیفہ نقل کرتے ہیں کہ بعض اہلِ مغرب نے احیاء کے پہلی بار پہنچنے پر اس کا انکار کیا {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "libraries-paper-and-the-book",
  "dissent-heresy-freethought",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "persecution",
  "sensitivity": "contested",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تعريف الأحياء بفضائل الإحياء للعيدروس، في ط. كتاب الشعب للإحياء ص 779-780، 788؛ كشف الظنون ج1 ص 221-223",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16",
   "source/kashf-zunun-furqan"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abd-al-qadir-ibn-shaykh-aydarus|عبد القادر العيدروس]] في [[work/tarif-al-ahya-bi-fadail-al-ihya|«تعريف الأحياء بفضائل الإحياء»]] أن مصنفات [[person/al-ghazali-abu-hamid|الغزالي]] لما وصلت إلى المغرب أمر سلطانه [[person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti|علي بن يوسف]] بإحراقها «لتوهّمه اشتمالها على الفلسفة»، وتوعّد بالقتل من وُجدت عنده بعد ذلك. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} وينقل [[person/katip-celebi|حاجي خليفة]] أن بعض المغاربة أنكروا [[work/ihya-ulum-al-din|الإحياء]] أول وصوله إليهم. {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}"
    },
    {
     "heading": "الخبر كما يرويه العيدروس",
     "markdown": "يسوق العيدروس الخبر في معرض الاستدلال على «جلالة كتب الغزالي»: فينقل عن ابن السمعاني رؤيا رآها بعضهم كأن الشمس طلعت من مغربها، وأن «ثقات المعبّرين» عبّروها ببدعة تحدث، فحدثت في المغرب كله «بدعة الأمر بإحراق كتبه». {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} ثم يقول إن السلطان علي بن يوسف، لما وصلت مصنفات الغزالي إلى المغرب، أمر بإحراقها لتوهّمه أنها تشتمل على الفلسفة، وتوعّد بالقتل من وُجدت عنده. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n\nويرى العيدروس أن السلطان ظهرت بسبب أمره في مملكته «مناكير»، ووثب عليه الجند، ولم يزل منذ الأمر والتوعّد «في عكس ونكد» بعد أن كان عادلاً. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}"
    },
    {
     "heading": "صلته بقصة ابن حرزهم",
     "markdown": "ينقل العيدروس في الرسالة نفسها، عن [[person/abdullah-al-yafii|اليافعي]]، قصة الفقيه المغربي [[person/ali-ibn-hirzihim|أبي الحسن علي بن حرزهم]] الذي جمع نسخ الإحياء وهمّ بإحراقها في الجامع يوم الجمعة، ثم رجع عن ذلك بعد رؤيا. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 779} {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 780}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: المادحون للإحياء كما يمثلهم العيدروس.** يعدّون الأمر بالإحراق «بدعة»، ويربطون ما أصاب السلطان بعده بذلك الأمر. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n- **أهل السنة: المنكرون من فقهاء المغرب كما يذكرهم حاجي خليفة.** أنكروا الإحياء أول وصوله إليهم، ولا يورد المصدر حججهم مفصّلة. {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}\n- **الرأي الأكاديمي وتاريخ الحادثة:** لم يُوثّقا بعد بمصدر معرّف في المتحف؛ لذلك لا تُسجّل للحادثة سنة. (needs_source)\n:::"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "تقول الروايات إن حاكماً في المغرب ظن أن كتب الغزالي فيها أفكار فلسفية خطيرة فأمر بإحراقها، وإن الناس اختلفوا في هذا الأمر."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الخبر هنا من رواية العيدروس المتأخرة، ولم يُقارن بعد بمصادر مغربية معاصرة للحادثة.\n- السلطان في النص «علي بن يوسف»، ورُبط بمدخل أمير المرابطين الموجود في المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burning-of-ghazali-books-maghrib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16 pp. 779-780, 788; source/kashf-zunun-furqan p. 221-223"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abd-al-qadir-ibn-shaykh-aydarus|Abd al-Qadir al-Aydarus]] relates in [[work/tarif-al-ahya-bi-fadail-al-ihya|Ta'rif al-Ahya' bi-Fada'il al-Ihya']] that when the works of [[person/al-ghazali-abu-hamid|al-Ghazali]] reached the Maghrib, its sultan [[person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti|Ali ibn Yusuf]] ordered them burned \"because he imagined they contained philosophy\", and threatened with death anyone found with them afterwards. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} [[person/katip-celebi|Hajji Khalifa]] reports that some Maghribis rejected [[work/ihya-ulum-al-din|the Ihya']] when it first reached them. {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}"
    },
    {
     "heading": "The account as al-Aydarus gives it",
     "markdown": "Al-Aydarus tells the story to show \"the greatness of al-Ghazali's books\". He quotes Ibn al-Sam'ani on a dream in which someone saw the sun rise in the west, which \"trustworthy interpreters\" read as an innovation to come; and there arose throughout the Maghrib \"the innovation of ordering his books burned\". {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} He then says that when al-Ghazali's works reached the Maghrib, the sultan Ali ibn Yusuf ordered them burned, believing they contained philosophy, and threatened death to anyone found with them. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n\nIn al-Aydarus's view, wrongs then appeared in the sultan's realm because of this order, the army rose against him, and from the time of the order and the threat he was \"in reversal and misfortune\", having been just before. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}"
    },
    {
     "heading": "Its link to the story of Ibn Hirzihim",
     "markdown": "In the same treatise al-Aydarus relates, from [[person/abdullah-al-yafii|al-Yafi'i]], the story of the Maghribi jurist [[person/ali-ibn-hirzihim|Abu al-Hasan Ali ibn Hirzihim]], who gathered copies of the Ihya' and meant to burn them in the congregational mosque on a Friday, then gave this up after a dream. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 779} {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 780}\n\n:::perspectives\n- **Ahl al-Sunna: the admirers of the Ihya', as represented by al-Aydarus.** They count the order to burn the books an \"innovation\" and connect what befell the sultan afterwards with it. {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n- **Ahl al-Sunna: the objecting jurists of the Maghrib, as Hajji Khalifa mentions them.** They rejected the Ihya' when it first arrived; the source does not set out their arguments. {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}\n- **Academic view and the date of the event:** not yet documented with a defined source in the museum, so no year is recorded for the event. (needs_source)\n:::"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The reports say a ruler in the Maghrib thought al-Ghazali's books held dangerous philosophical ideas and ordered them burned, and that people disagreed about what he did."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The account here is al-Aydarus's later report and has not yet been compared with Maghribi sources contemporary with the event.\n- The sultan in the text is \"Ali ibn Yusuf\", linked to the museum's existing entry for the Almoravid emir."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burning-of-ghazali-books-maghrib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16 pp. 779-780, 788; source/kashf-zunun-furqan p. 221-223"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abd-al-qadir-ibn-shaykh-aydarus|عبد القادر عیدروس]] [[work/tarif-al-ahya-bi-fadail-al-ihya|«تعریف الاحیاء بفضائل الاحیاء»]] میں بیان کرتے ہیں کہ جب [[person/al-ghazali-abu-hamid|غزالی]] کی تصانیف مغرب پہنچیں تو وہاں کے سلطان [[person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti|علی بن یوسف]] نے «اس وہم سے کہ ان میں فلسفہ ہے» انہیں جلانے کا حکم دیا، اور اس کے بعد جس کے پاس ملیں اسے قتل کی دھمکی دی۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} [[person/katip-celebi|حاجی خلیفہ]] نقل کرتے ہیں کہ بعض اہلِ مغرب نے [[work/ihya-ulum-al-din|احیاء]] کے پہلی بار پہنچنے پر اس کا انکار کیا۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}"
    },
    {
     "heading": "عیدروس کی روایت",
     "markdown": "عیدروس یہ واقعہ «غزالی کی کتابوں کی عظمت» دکھانے کے لیے لاتے ہیں۔ وہ ابن السمعانی سے ایک خواب نقل کرتے ہیں جس میں کسی نے دیکھا کہ سورج مغرب سے نکلا، جس کی تعبیر «معتبر معبرین» نے ایک آنے والی بدعت سے کی؛ اور پورے مغرب میں «ان کی کتابیں جلانے کے حکم کی بدعت» پیدا ہوئی۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788} پھر کہتے ہیں کہ جب غزالی کی تصانیف مغرب پہنچیں تو سلطان علی بن یوسف نے انہیں جلانے کا حکم دیا، یہ سمجھ کر کہ ان میں فلسفہ ہے، اور جس کے پاس ملیں اسے قتل کی دھمکی دی۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n\nعیدروس کی رائے میں اس حکم کی وجہ سے سلطان کی مملکت میں برائیاں ظاہر ہوئیں، فوج نے اس پر چڑھائی کی، اور حکم اور دھمکی کے وقت سے وہ «الٹ پھیر اور بدبختی» میں رہا، حالانکہ اس سے پہلے عادل تھا۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}"
    },
    {
     "heading": "ابن حرزہم کے واقعے سے تعلق",
     "markdown": "عیدروس اسی رسالے میں [[person/abdullah-al-yafii|یافعی]] سے مغربی فقیہ [[person/ali-ibn-hirzihim|ابو الحسن علی بن حرزہم]] کا واقعہ نقل کرتے ہیں جنہوں نے احیاء کے نسخے جمع کر کے جمعہ کے دن جامع مسجد میں جلانے کا ارادہ کیا، پھر ایک خواب کے بعد اس سے باز آئے۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 779} {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 780}\n\n:::perspectives\n- **اہلِ سنت: احیاء کے مداح، جن کی نمائندگی عیدروس کرتے ہیں۔** وہ کتابیں جلانے کے حکم کو «بدعت» شمار کرتے ہیں اور سلطان پر بعد میں آنے والی مصیبتوں کو اسی سے جوڑتے ہیں۔ {cite:ihya-kitab-al-shab-pts13-16 p. 788}\n- **اہلِ سنت: مغرب کے معترض فقہا، جیسا کہ حاجی خلیفہ ذکر کرتے ہیں۔** انہوں نے احیاء کے پہلی بار آنے پر اس کا انکار کیا؛ ماخذ ان کے دلائل تفصیل سے بیان نہیں کرتا۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 221-223}\n- **علمی رائے اور واقعے کی تاریخ:** میوزیم میں ابھی کسی متعین ماخذ سے درج نہیں، اس لیے واقعے کا کوئی سال درج نہیں کیا گیا۔ (needs_source)\n:::"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "روایات کہتی ہیں کہ مغرب کے ایک حاکم نے سمجھا کہ غزالی کی کتابوں میں خطرناک فلسفیانہ خیالات ہیں اور انہیں جلانے کا حکم دیا، اور لوگوں نے اس کے اس عمل پر اختلاف کیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- یہاں روایت عیدروس کی بعد کی نقل ہے، اور ابھی اس کا موازنہ واقعے کے ہم عصر مغربی ماخذوں سے نہیں کیا گیا۔\n- متن میں سلطان «علی بن یوسف» ہے، جسے میوزیم میں موجود امیرِ مرابطین کے مدخل سے جوڑا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/burning-of-ghazali-books-maghrib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16 pp. 779-780, 788; source/kashf-zunun-furqan p. 221-223"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/ihya-ulum-al-din",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16",
    "source/kashf-zunun-furqan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ghazali-abu-hamid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/almoravid-dynasty",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-hirzihim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16"
   ]
  },
  {
   "to": "work/tarif-al-ahya-bi-fadail-al-ihya",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ihya-kitab-al-shab-pts13-16"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/tarif-al-ahya-bi-fadail-al-ihya",
  "person/ali-ibn-hirzihim",
  "work/ihya-ulum-al-din",
  "work/al-mughni-an-haml-al-asfar",
  "person/ishaq-ibn-ali-murabiti",
  "person/tashfin-ibn-ali",
  "place/maghreb",
  "person/al-ghazali-abu-hamid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}