{
 "id": "event/busr-raid-hijaz-yemen-40",
 "class": "event",
 "slug": "busr-raid-hijaz-yemen-40",
 "label": {
  "ar": "سرية بسر بن أبي أرطاة إلى الحجاز واليمن",
  "en": "Busr ibn Abi Artat's raid through the Hijaz and Yemen (40 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربعين بعث معاوية بسر بن أبي أرطاة في ثلاثة آلاف، فدخل المدينة وهرب عامل علي أبو أيوب الأنصاري، فصعد منبرها ونادى على بطون الأنصار بأسمائهم يوبخهم ثم قال: والله لولا ما عهد إلي معاوية ما تركت بها محتلماً، وأكره الناس على البيعة حتى جاء جابر بن عبد الله يستشير أم سلمة فبايع خوفاً؛ ثم سار إلى مكة فهرب أبو موسى الأشعري وأكره أهلها، ثم سار إلى اليمن وقد هرب عاملها عبيد الله بن العباس، فقتل واليها عبد الله بن عبد المدان وابنه، وأخذ ابني عبيد الله الصغيرين عبد الرحمن وقتام فقتلهما، وقاتل عنهما رجل من كنانة حتى قتل هو وهم، وخرجت امرأة من بني كنانة تقول: قتلت الرجال فعلام تقتل هذين؟ والله ما كانوا يقتلون في الجاهلية والإسلام؛ فأرسل علي جارية بن قدامة السعدي في ألفين ووهب بن مسعود في ألفين، فهرب بسر وأصحابه واتبعه جارية إلى مكة، ثم أتى المدينة وأبو هريرة يصلي بالناس فهرب منه، فبايع أهلها الحسن بن علي لما هلك أبوه، وولهت أم الغلامين فكانت لا تعقل وتناشدهما في المواسم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 732-733}.",
  "en": "Mu'awiya's terror-raid of 40: Busr ibn Abi Artat entered Medina unopposed, mounted the minbar and mocked the Ansar clans by name — 'had Mu'awiya not bound me I would leave no grown man' — forced bay'a at Mecca, then in Yemen killed the governor and butchered Ubaydallah ibn al-Abbas's two small boys over a Kinani protector who died shielding them, while their mother went mad with grief. Ali's counter-column under Jariya ibn Qudama chased Busr to Mecca and took Medina's bay'a for al-Hasan {cite:kamil-ibn-al-athir p. 732-733}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 659.9991101802227,
  "latest": 661.0011841447488
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0040",
   "edtf": "0660",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "سنة ٤٠هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 732}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0040",
   "edtf": "0660",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "سنة ٤٠هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 732}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0040",
    "edtf": "0660",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة ٤٠هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 732}.",
    "sources": [
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح 02-163053، ص 732-733",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-vol2-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 40هـ بعث [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] [[person/busr-ibn-abi-artat|بسر بن أبي أرطاة]] في ثلاثة آلاف إلى الحجاز واليمن. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "في المدينة ومكة",
     "markdown": "دخل بسر المدينة وكان عامل علي أبو أيوب الأنصاري قد خرج منها. فصعد المنبر ونادى على بطون الأنصار بأسمائها. ونقل ابن الأثير عنه قوله إنه لولا عهد معاوية إليه ما ترك بها محتلماً. وأُكره الناس على البيعة، وبايع جابر بن عبد الله خوفاً بعد أن استشار أم سلمة. ثم سار إلى مكة، فخرج منها أبو موسى الأشعري، وأُكره أهلها. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "في اليمن",
     "markdown": "وصل بسر إلى اليمن وقد خرج منها عاملها عبيد الله بن العباس. فقتل واليها عبد الله بن عبد المدان وابنه، وقتل ابني عبيد الله الصغيرين. وتذكر الرواية أن رجلاً من كنانة قاتل دونهما حتى قتل، وأن امرأة من كنانة خاطبت بسراً مستنكرة قتل الصبيين. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "سرية علي",
     "markdown": "أرسل علي [[person/jariya-ibn-qudama|جارية بن قدامة السعدي]] في ألفين، ووهب بن مسعود في ألفين. فخرج بسر وأصحابه، وتبعه جارية إلى مكة. ثم عاد بسر إلى المدينة وأبو هريرة يصلي بالناس فخرج منها، وبايع أهلها الحسن بن علي بعد وفاة أبيه. وتقول الرواية إن أم الغلامين فقدت عقلها وكانت تناشد في المواسم. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "رواية الصلابي عن علي وولاته (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن معاوية بعث بسراً إلى الحجاز واليمن، وأن بسراً دخل مكة بعد خروج قثم بن العباس، وأن الأمور انتهت إلى صلح في موسم الحج قبل ذلك {cite:sallabi-ali-vol1 p. 324}{cite:sallabi-ali-vol1 p. 325}. وفي اليمن استولى بسر على الإمارة مدة وجيزة ثم استعادها جيش علي وأعاد عبيد الله بن العباس إلى ولايتها {cite:sallabi-ali-vol1 p. 326}. ويذكر الكتاب رواية «وقد روى» أن بسراً قتل ابني عبيد الله بن العباس، ويعدّ الكتاب قتل الأطفال في تلك المرحلة مما لا يُقبل، دون أن يحسم الرواية بمرجع محدد {cite:sallabi-ali-vol1 p. 327}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/busr-raid-hijaz-yemen-40",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 40 AH [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] sent [[person/busr-ibn-abi-artat|Busr ibn Abi Artat]] with three thousand men to the Hijaz and Yemen. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "In Medina and Mecca",
     "markdown": "Busr entered Medina, and the governor for Ali, Abu Ayyub al-Ansari, had left it. He mounted the pulpit and called out the clans of the Ansar by name. Ibn al-Athir quotes him as saying that had it not been for Mu'awiya's instruction to him, he would not have left a single adult male in it. The people were forced to give the oath, and Jabir ibn Abd Allah gave his allegiance out of fear, after consulting Umm Salama. He then marched to Mecca, and Abu Musa al-Ash'ari left it, and its people were coerced. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "In Yemen",
     "markdown": "Busr reached Yemen, from which its governor, Ubayd Allah ibn al-Abbas, had departed. He killed its governor Abd Allah ibn Abd al-Madan and his son, and killed the two young sons of Ubayd Allah. The report says that a man of Kinana fought to defend them until he was killed, and that a woman of Kinana addressed Busr, rejecting the killing of the two boys. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "Ali's expedition",
     "markdown": "Ali sent [[person/jariya-ibn-qudama|Jariya ibn Qudama al-Sa'di]] with two thousand men, and Wahb ibn Mas'ud with two thousand more. Busr and his companions left, and Jariya followed him to Mecca. Then Busr returned to Medina, while Abu Hurayra was leading the people in prayer, and he left it. Its people gave their allegiance to al-Hasan ibn Ali after the death of his father. The report says that the mother of the two boys lost her reason, and used to cry out at the pilgrimage seasons. {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/busr-raid-hijaz-yemen-40",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 40ھ میں [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے [[person/busr-ibn-abi-artat|بسر بن ابی ارطاۃ]] کو تین ہزار کے لشکر کے ساتھ حجاز اور یمن کی طرف بھیجا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "مدینہ اور مکہ میں",
     "markdown": "بسر مدینہ میں داخل ہوئے، جبکہ علی کے عامل ابو ایوب انصاری اس سے نکل چکے تھے۔ وہ منبر پر چڑھے اور انصار کے قبیلوں کو ان کے نام لے لے کر پکارا۔ ابنِ اثیر نے ان کا قول نقل کیا ہے کہ اگر معاویہ کا ان سے عہد نہ ہوتا تو وہ وہاں کسی بالغ کو نہ چھوڑتے۔ لوگوں کو بیعت پر مجبور کیا گیا، اور جابر بن عبداللہ نے خوف کی وجہ سے بیعت کر لی، بعد اس کے کہ انہوں نے ام سلمہ سے مشورہ کیا۔ پھر وہ مکہ کی طرف روانہ ہوئے، ابو موسیٰ اشعری وہاں سے نکل گئے، اور اہلِ مکہ کو بھی مجبور کیا گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "یمن میں",
     "markdown": "بسر یمن پہنچے تو اس کے عامل عبیداللہ بن عباس نکل چکے تھے۔ انہوں نے وہاں کے والی عبداللہ بن عبدالمدان اور اس کے بیٹے کو قتل کیا، اور عبیداللہ کے دو کم سن بیٹوں کو بھی قتل کیا۔ روایت ذکر کرتی ہے کہ کنانہ کا ایک شخص ان کے دفاع میں لڑتا ہوا مارا گیا، اور کنانہ کی ایک عورت نے بسر سے دو بچوں کے قتل پر انکار کرتے ہوئے بات کی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    },
    {
     "heading": "علی کی سریہ",
     "markdown": "علی نے [[person/jariya-ibn-qudama|جاریہ بن قدامہ السعدی]] کو دو ہزار کے ساتھ اور وہب بن مسعود کو دو ہزار کے ساتھ بھیجا۔ بسر اور ان کے ساتھی نکل گئے، اور جاریہ مکہ تک ان کے پیچھے گئے۔ پھر بسر مدینہ لوٹ آئے، جبکہ ابو ہریرہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، تو وہ وہاں سے نکل گئے، اور اہلِ مدینہ نے اپنے والد کی وفات کے بعد حسن بن علی سے بیعت کی۔ روایت کہتی ہے کہ ان دو بچوں کی ماں کی عقل جاتی رہی اور وہ حج کے موسموں میں فریاد کرتی تھی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.732-733}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/busr-raid-hijaz-yemen-40",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/busr-ibn-abi-artat",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد السرية",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jariya-ibn-qudama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد سرية علي التي طردته",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مرسل السرية",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/ali-letter-exchange-with-muawiya",
  "event/qays-ibn-sad-egypt-governorship-and-letter",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/ali-muawiya-truce-40",
  "event/am-al-jamaa",
  "event/baya-wilayat-ahd-yazid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}