{
 "id": "event/buyid-civil-war-376",
 "class": "event",
 "slug": "buyid-civil-war-376",
 "label": {
  "ar": "حرب الأخوين: شرف الدولة يطيح بصمصام الدولة",
  "en": "War of the brothers: Sharaf al-Dawla overthrows Samsam al-Dawla"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ست وسبعين وثلاثمائة شرعت دولة بني بويه تضعف: مال العسكر عن صمصام الدولة إلى أخيه شرف الدولة، فذلّ الصمصام وسافر إلى أخيه راضياً بما يعامله به فدخل وقبّل الأرض مرات فقال له شرف الدولة كيف أنت أوحشتنا ثم اعتقله؛ ووقع بين الديلم — وكانوا تسعة عشر ألفاً — وبين الترك وكانوا ثلاثة آلاف، فالتقوا فانهزمت الديلم وقتل منهم ثلاثة آلاف، واحتفت الترك بشرف الدولة وقدموا به بغداد فأنشأ له الطائع يهشّه، ثم خفي خبر صمصام الدولة وأُكمل {cite:shadharat-dhahab p. 86-87}.",
  "en": "In 376 the Buyid house broke: the army deserted Samsam al-Dawla for his brother Sharaf al-Dawla; Samsam submitted, kissed the ground, was jailed — then nineteen thousand Daylamites met three thousand Turks, the Daylamites were routed losing three thousand, and the Turks rode Sharaf into Baghdad where al-Ta'i' received him; Samsam's news vanished — he was blinded {cite:shadharat-dhahab p. 86-87}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 986.0016975023443,
  "latest": 987.0010335598635
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0986~",
   "hijri": "0376",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 376 {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0986~",
   "hijri": "0376",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 376 {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "civil-war",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0986~",
    "hijri": "0376",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 376 {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "معسكر شرف الدولة"
    },
    "commanders": [
     "person/sharaf-al-dawla"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "معسكر صمصام الدولة"
    },
    "commanders": [
     "person/samsam-al-dawla"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الثالث، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-88"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة ست وسبعين وثلاثمائة شرعت دولة بني بويه تضعف: مال العسكر عن صمصام الدولة إلى أخيه شرف الدولة {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
    },
    {
     "heading": "استسلام الأخ",
     "markdown": "ذلّ الصمصام وسافر إلى أخيه راضياً بما يعامله به فدخل وقبّل الأرض مرات، فقال له شرف الدولة كيف أنت أوحشتنا، ثم اعتقله {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
    },
    {
     "heading": "الديلم والترك",
     "markdown": "وقع بين الديلم — وكانوا تسعة عشر ألفاً — وبين الترك وكانوا ثلاثة آلاف، فالتقوا فانهزمت الديلم وقتل منهم ثلاثة آلاف، واحتفت الترك بشرف الدولة وقدموا به بغداد فأنشأ له الطائع يهشّه؛ وخفي خبر صمصام الدولة وأُكمل {cite:shadharat-dhahab p. 86-87}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/buyid-civil-war-376",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 376 AH the Buyid state began to weaken. The army turned from Samsam al-Dawla to his brother Sharaf al-Dawla {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
    },
    {
     "heading": "The brother's surrender",
     "markdown": "Samsam al-Dawla was humbled and went to his brother, accepting whatever he would do. He entered and kissed the ground several times. Sharaf al-Dawla said, \"How are you? You have made us lonely,\" and then had him imprisoned {cite:shadharat-dhahab p. 86}."
    },
    {
     "heading": "The Daylam and the Turks",
     "markdown": "The Daylam, numbering 19,000, fought the Turks, who numbered 3,000. The Daylam were routed and 3,000 of them were killed. The Turks honoured Sharaf al-Dawla and brought him to Baghdad, where al-Ta'i gave him a welcome. The news of Samsam al-Dawla was kept quiet and his fate was completed {cite:shadharat-dhahab p. 86-87}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/buyid-civil-war-376",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 376ھ میں بنی بویہ کی حکومت کمزور ہونے لگی: لشکر صمصام الدولہ کے بجائے ان کے بھائی شرف الدولہ کی طرف مائل ہو گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 86}"
    },
    {
     "heading": "بھائی کا تسلیم ہونا",
     "markdown": "صمصام ذلیل ہو گئے اور اپنے بھائی کی طرف اس حال میں سفر کیا کہ وہ ان کے ساتھ جو سلوک کریں اس پر راضی تھے۔ وہ اندر گئے اور کئی بار زمین کو بوسہ دیا، تو شرف الدولہ نے کہا: تم کیسے ہو، ہمیں تمہاری یاد ستا رہی تھی، پھر انہیں قید کر لیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 86}"
    },
    {
     "heading": "دیلم اور ترک",
     "markdown": "دیلم، جو انیس ہزار تھے، اور ترک، جو تین ہزار تھے، کے درمیان جنگ ہوئی۔ دونوں مقابل ہوئے تو دیلم شکست کھا گئے اور ان کے تین ہزار آدمی قتل ہوئے۔ ترکوں نے شرف الدولہ کو سنبھالا اور انہیں بغداد لے آئے، جہاں طائع نے ان کے لیے استقبالیہ انعام دیا۔ صمصام الدولہ کی خبر پوشیدہ رہی اور معاملہ مکمل ہو گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 86-87}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/buyid-civil-war-376",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}