{
 "id": "event/caliphate-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
 "class": "event",
 "slug": "caliphate-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
 "label": {
  "ar": "تولية عمر بن عبد العزيز الخلافة",
  "en": "Appointment of Umar ibn Abd al-Aziz as caliph"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة تسع وتسعين استُخلف عمر بن عبد العزيز بدابق، بعد أن كتب سليمان بن عبد الملك عهده إليه {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.550} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.551}، وذكر الطبري وفاته في سنة إحدى ومائة ضمن أخبار تلك السنة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.565}، وعند السيوطي استشار سليمان رجاء بن حيْوة فأشار عليه بعمر وبعده يزيد فكتب العهد مختوماً وأمر الناس بالبيعة لمن فيه ومن أبى فاضرب عنقه، وتغيرت وجوه بني عبد الملك حتى سمعوا وبعده يزيد فتراجعوا، وعُقر بعمر حين قرئ الكتاب باسمه فأدنى إلى المنبر وأُصعد وقال إني لست بقاض ولكني منفذ ولست بمبتدع ولكني متبع، وأبى مركب الخليفة وركب دابته {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 371-377}",
  "en": "In 99 Umar ibn Abd al-Aziz was appointed at Dabiq, after Sulayman ibn Abd al-Malik had written his testament to him {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.550} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.551}. Al-Tabari gives his death in 101, among that year's reports {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.565}. In al-Suyuti: Sulayman consulted Raja' ibn Haywa, who advised Umar and after him Yazid; he wrote the testament, sealed it, and ordered the people to pay allegiance to whoever was named in it, and whoever refused should have his neck struck. The faces of the Banu Abd al-Malik changed until they heard 'and after him Yazid', and then they drew back. Umar was stunned when the letter was read out in his name; he was brought close to the pulpit and raised up, and said: 'I am not a judge, but an executor; I am not an innovator, but a follower.' He declined the caliph's mount and rode his own beast {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 371-377}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0099",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "فهرس الجزء السادس ص634",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 3",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 99هـ استُخلف عمر بن عبد العزيز بدابق، بعد أن كتب سليمان بن عبد الملك عهده إليه. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.550} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.551}"
    },
    {
     "heading": "في رواية السيوطي",
     "markdown": "استشار سليمان رجاء بن حيوة فأشار عليه بعمر وبعده يزيد. فكتب العهد مختوماً وأمر الناس بالبيعة لمن فيه. وتغيرت وجوه بني عبد الملك حتى سمعوا أن يزيد بعده فتراجعوا. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nولما قُرئ الكتاب باسم عمر أُدني إلى المنبر وأُصعد إليه. ونقل السيوطي قوله إنه ليس بقاضٍ ولكنه منفذ، وليس بمبتدع ولكنه متبع. وأبى ركوب مركب الخليفة وركب دابته. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nذكر الطبري وفاته في سنة 101هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.565}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/caliphate-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 99 AH Umar ibn Abd al-Aziz was made caliph at Dabiq, after Sulayman ibn Abd al-Malik had written his testament naming him. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.550} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.551}"
    },
    {
     "heading": "al-Suyuti's account",
     "markdown": "Sulayman consulted Raja' ibn Haywa, who advised him to name Umar and after him Yazid. He wrote the testament, sealed it, and ordered the people to give the oath to whomever it named. The faces of the sons of Abd al-Malik changed until they heard that Yazid would follow him, and then they went back. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nWhen the letter was read in Umar's name, he was brought forward to the pulpit and taken up to it. al-Suyuti quotes him as saying that he was not a judge but an executor, and not an innovator but a follower. He refused to ride the caliph's mount and rode his own animal. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nal-Tabari gives his death in 101 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.565}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/caliphate-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 99ھ میں دابق میں عمر بن عبدالعزیز کو خلیفہ بنایا گیا، کیونکہ سلیمان بن عبدالملک نے ان کے نام عہد لکھ دیا تھا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.550} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.551}"
    },
    {
     "heading": "سیوطی کی روایت میں",
     "markdown": "سلیمان نے رجاء بن حیوہ سے مشورہ کیا تو انہوں نے عمر کا نام تجویز کیا، اور ان کے بعد یزید کا۔ سلیمان نے عہد مہر بند کر کے لکھا اور لوگوں کو حکم دیا کہ جس کے نام وہ عہد ہے اس کی بیعت کریں۔ بنی عبدالملک کے چہرے بدل گئے جب انہوں نے سنا کہ ان کے بعد یزید ہوں گے، تو انہوں نے رجوع کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nجب عمر کے نام کا خط پڑھا گیا تو انہیں منبر کے قریب لا کر اوپر چڑھایا گیا۔ سیوطی ان کا قول نقل کرتے ہیں کہ وہ قاضی نہیں بلکہ نافذ کرنے والے ہیں، بدعتی نہیں بلکہ پیروی کرنے والے ہیں۔ انہوں نے خلیفہ کی سواری پر سوار ہونے سے انکار کیا اور اپنے خچر پر سوار ہوئے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.371-377}\n\nطبری نے ان کی وفات سنہ 101ھ میں ذکر کی ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.565}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/caliphate-of-umar-ibn-abd-al-aziz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}