{
 "id": "event/ceuta-fall-817",
 "class": "event",
 "slug": "ceuta-fall-817",
 "label": {
  "ar": "دخول الفرنج سبتة سنة 817هـ",
  "en": "The Frankish storming of Ceuta, 817"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سابع شعبان سنة سبع عشرة وثمانمائة دخل الفرنج مدينة سبتة من بلاد المغرب وخربوها وأخذوا ما كان بها من الأموال والذخائر حتى الكتب العلمية وتركوها قاعاً خراباً وبقيت بأيديهم؛ وكان أهلها وهم محاصرون قد أرسلوا قصيدة طنانة يستجدون فيها أهل الإسلام من أهل مصر وغيرها فلم يُغِثهم أحد ولم يجبهم إلا قصيدة من نظم ابن حجة {cite:shadharat-dhahab p. 132}.",
  "en": "7 Sha'ban 817 — the Franks stormed Ceuta, razed it and carried off its wealth and stores down to the scholars' books, leaving it an empty ruin that stayed in their hands; its besieged people had sent a ringing poem begging the Muslims of Egypt and beyond for rescue and were answered only with a poem by Ibn Hijja {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1415.7463192262676,
  "latest": 1415.7490571332428
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1415-10-01~",
   "hijri": "0817-08-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سابع شعبان 817؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1415-10-01~",
   "hijri": "0817-08-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سابع شعبان 817؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    35.8893,
    -5.3198
   ]
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أهل سبتة"
    }
   }
  ],
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1415-10-01~",
    "hijri": "0817-08-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سابع شعبان 817؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ط مكتبة المثنى 1351، ج7، سنة 817)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-137"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دخول الفرنج سبتة سنة 817هـ",
     "markdown": "في سابع شعبان سنة سبع عشرة وثمانمائة دخل الفرنج مدينة سبتة من بلاد المغرب وخربوها وأخذوا ما كان بها من الأموال والذخائر حتى الكتب العلمية وتركوها قاعاً خراباً ومع ذلك فهي بأيديهم {cite:shadharat-dhahab p. 132}.\n\nوكان أهلها وهم محاصرون قد أرسلوا قصيدة طنانة يستجدون فيها أهل الإسلام من أهل مصر وغيرها مطلعها «حماة الهدى سبقوا أن بعد المدى فقد سألتكم نصراً أهل الهدى» فلم يغثهم شيء غير أن أجيبوا بقصيدة من نظم ابن حجة {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ceuta-fall-817",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The Franks enter Ceuta in 817 AH",
     "markdown": "On the seventh of Shaʿban 817 AH the Franks entered the city of Ceuta in the Maghrib, damaged it, and took what was there of money and stores, including the scholarly books. They left it a ruined waste, and it has remained in their hands {cite:shadharat-dhahab p. 132}.\n\nWhile it was under siege, its people had sent a long poem asking for help from the Muslims of Egypt and elsewhere. Nothing answered them except a reply poem composed by Ibn Hijja {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ceuta-fall-817",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "فرنگیوں کا سبتہ میں داخلہ، سنہ 817ھ",
     "markdown": "شعبان کی ساتویں تاریخ سنہ 817ھ میں فرنگی مغرب کے شہر سبتہ میں داخل ہوئے، اسے ویران کر دیا اور وہاں کے مال و ذخیرے سمیت علمی کتابیں بھی لے گئے، اور اسے ایک ویران میدان بنا کر چھوڑ دیا، اور اس کے باوجود وہ اب بھی ان کے قبضے میں ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 132}\n\nاس کے محاصرے کے دوران اس کے باشندوں نے ایک زور دار قصیدہ بھیجا جس میں انہوں نے اہلِ مصر اور دوسرے علاقوں کے مسلمانوں سے مدد مانگی، جس کا مطلع تھا: «حماة الهدى سبقوا أن بعد المدى فقد سألتكم نصراً أهل الهدى»۔ مگر انہیں کسی چیز سے مدد نہ ملی، سوائے اس جواب کے جو ابنِ حجہ کے نظم کیے ہوئے ایک قصیدے کی صورت میں آیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 132}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ceuta-fall-817",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ceuta",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-idrisi-muhammad-ibn-abd-allah",
  "place/ceuta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}