{
 "id": "event/chess-match-al-suli-and-al-mawardi",
 "class": "event",
 "slug": "chess-match-al-suli-and-al-mawardi",
 "label": {
  "ar": "مباراة الصولي والماوردي اللاعب بحضرة المكتفي",
  "en": "Chess match of al-Suli and al-Mawardi before al-Muktafi",
  "ur": "مکتفی کے حضور الصولی اور الماوردی کی شطرنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "في بدء دخول الصولي في خدمة المكتفي لعب مع الماوردي اللاعب، وكان الماوردي مقدماً عند المكتفي معجباً بلعبه؛ فلما اتصل اللعب بينهما غلب الصولي خصمه غلبة واضحة، فتبين للمكتفي حسن لعبه، فعدل عن هواه، وقال للماوردي إن ماء وردك صار بولاً {cite:muruj-al-dhahab p. 677}.",
  "en": "At the start of al-Suli's service under al-Muktafi he played al-Mawardi, the chess player the caliph favoured, in the caliph's presence. Al-Suli beat him decisively; the caliph's favour shifted, and he remarked to al-Mawardi that his rosewater had turned to urine {cite:muruj-al-dhahab p. 677}.",
  "ur": "الصولی نے مکتفی کی خدمت میں آغاز کے وقت، خلیفہ کے منظورِ نظر شطرنج باز الماوردی کے ساتھ خلیفہ کے سامنے کھیلا۔ الصولی نے واضح طور پر اسے ہرا دیا، اور خلیفہ کی پسندیدگی بدل گئی، اور اس نے الماوردی سے کہا کہ اس کا گلاب کا پانی پیشاب بن گیا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 677}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 901.9999726209298,
  "latest": 902.9993086784491
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0902",
   "hijri": "0289",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الواقعة غير مؤرخة في النص؛ الإطار خلافة المكتفي من 289هـ إلى وفاته 295هـ {cite:muruj-al-dhahab p. 634}، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0902",
   "hijri": "0289",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الواقعة غير مؤرخة في النص؛ الإطار خلافة المكتفي من 289هـ إلى وفاته 295هـ {cite:muruj-al-dhahab p. 634}، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0902",
    "hijri": "0289",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الواقعة غير مؤرخة في النص؛ الإطار خلافة المكتفي من 289هـ إلى وفاته 295هـ {cite:muruj-al-dhahab p. 634}، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي، المسح ص 634 (خلافة المكتفي) و677 (المباراة)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "time-browser-chess-2026-10-30"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 from the Muruj al-Dhahab OCR; the match is undated in the text and placed within al-Muktafi's reign (289-295 AH)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في بدء دخول أبي بكر الصولي في خدمة المكتفي لعب مع الماوردي اللاعب، وكان الماوردي مقدَّماً عند الخليفة معجباً بلعبه. غلب الصولي خصمه غلبة واضحة، فعدل الخليفة عن هواه، وقال للماوردي إن ماء وردك صار بولاً. {cite:muruj-al-dhahab p. 677}\n\nيرتبط الحدث بالخليفة [[person/al-muktafi-billah|المكتفي بالله]] وبالنديم [[person/al-suli|الصولي]]. والواقعة غير مؤرخة في النص، وتُوضع في خلافة المكتفي ⁦(289–295هـ)⁩ {cite:muruj-al-dhahab p. 634}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/chess-match-al-suli-and-al-mawardi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At the start of Abu Bakr al-Suli's service under al-Muktafi, he played al-Mawardi, a chess player the caliph favoured and watched. Al-Suli beat him decisively, the caliph's favour shifted, and he remarked to al-Mawardi that his rosewater had turned to urine. {cite:muruj-al-dhahab p. 677}\n\nThe event is tied to the caliph [[person/al-muktafi-billah|al-Muktafi]] and to [[person/al-suli|al-Suli]]. The text does not date the match; it is placed within al-Muktafi's reign (289–295 AH) {cite:muruj-al-dhahab p. 634}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/chess-match-al-suli-and-al-mawardi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-30"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکتفی کی خدمت میں الصولی کے آغاز پر اس نے الماوردی سے کھیلا، جو خلیفہ کے نزدیک مقدَّم اور اس کی مہارت کا معترف تھا۔ الصولی نے اسے واضح شکست دی، خلیفہ کی پسندیدگی بدل گئی، اور اس نے الماوردی سے کہا کہ اس کا گلاب کا پانی پیشاب بن گیا ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 677}\n\nیہ واقعہ خلیفہ [[person/al-muktafi-billah|مکتفی]] اور [[person/al-suli|الصولی]] سے جڑا ہے۔ متن میں اس کی تاریخ نہیں دی گئی، اور اسے مکتفی کے دور (289–295ھ) میں رکھا گیا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 634}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/chess-match-al-suli-and-al-mawardi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-30"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "period/abbasid-early",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-suli",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "اللاعب الغالب، النديم الشطرنجي",
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mawardi-al-laib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "role": "اللاعب المغلوب، المقدَّم عند المكتفي",
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muktafi-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الحاضر",
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutadid",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muktafi-billah",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mutadid-at-chess-when-al-qasim-entered",
  "place/baghdad",
  "building/qasr-baraz-al-rawz",
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/al-farabi-moves-to-baghdad",
  "event/al-suli-chess-praised-before-al-radi",
  "event/amr-transoxiana-investiture-285",
  "event/nasrani-hadd-riot-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}