{
 "id": "event/cid-takes-valencia-488",
 "class": "event",
 "slug": "cid-takes-valencia-488",
 "label": {
  "ar": "استيلاء القنبيطور على بلنسية",
  "en": "Capture of Valencia by al-Qanbiyatur (the Campeador)"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما صار أمر بلنسية إلى الفقيه القاضي أبي أحمد ابن جحاف صيرها لأمير المسلمين يوسف بن تاشفين، وأنهض يوسف بن أحمد بن هود صاحب سرقسطة ردريق الطاغية للاستيلاء عليها فدخلها وعاهده القاضي واشترط عليه إحضار ذخيرة كانت للقادر بن ذي النون فأقسم أنها ليست عنده فاشترط عليه أنه إن وجدها عنده قتله فاتفق أنها وجدت عنده فأحرقه بالنار وعاث في بلنسية، وكان استيلاء القنبيطور عليها سنة ثمان وثمانين وأربعمائة وقيل في التي قبلها وبه جزم ابن الأبار قائلاً فتم حصار القنبيطور إياها عشرين شهراً، وذكر أنه دخلها صلحاً وقال غيره إنه دخلها عنوة وأحرقها وعاث فيها وممن أحرق فيها الأديب أبو جعفر ابن البني الشاعر، فبعث أمير المؤمنين يوسف بن تاشفين الأمير أبا محمد مزدلي ففتحها الله على يديه سنة خمس وتسعين وأربعمائة {cite:nafh-tib-maqqari p. 455-456}.",
  "en": "Valencia's fall to Rodrigo el Campeador in 488 (some say 487): raised by Ibn Hud of Zaragoza, he took the city after a twenty-month siege, burned the qadi Ibn Jahhaf over the concealed treasury, and destroyed it — the poet Ibn al-Banna among the burned — until the Almoravid amir Mazdali retook it for Yusuf ibn Tashfin in 495 {cite:nafh-tib-maqqari p. 455-456}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1094.0011773000128,
  "latest": 1095.000513357532
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1094~",
   "hijri": "0488~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "488 وقيل 487؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 455}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1094~",
   "hijri": "0488~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "488 وقيل 487؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 455}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1094~",
    "hijri": "0488~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "488 وقيل 487؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 455}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 455–456",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "استولى القنبيطور على [[place/valencia|بلنسية]] سنة 488هـ، وقيل قبلها بسنة، في رواية المقري. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "الخلفية",
     "markdown": "صارت بلنسية إلى القاضي أبي أحمد ابن جحاف، فجعلها لأمير المسلمين يوسف بن تاشفين. وأنهض يوسف بن أحمد بن هود صاحب سرقسطة ردريق للاستيلاء عليها. فدخلها وعاهد القاضي، واشترط عليه إحضار ذخيرة كانت للقادر بن ذي النون. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "الاستيلاء",
     "markdown": "وجد الذخيرة عنده فأحرقه بالنار وأفسد في المدينة. ونقل المقري عن ابن الأبار أن الحصار دام عشرين شهراً، وأنه دخلها صلحاً، وقال غيره إنه دخلها عنوة. وممن أُحرق فيها الأديب أبو جعفر ابن البني. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}\n\nبعث يوسف بن تاشفين مزدلي ففتحها سنة 495هـ. انظر [[person/el-cid-rodrigo|القنبيطور]]. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/cid-takes-valencia-488",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[place/valencia|Valencia]] was taken by the Cid in 488 AH, and it is also said a year before, according to al-Maqqari. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Valencia came under the control of the judge Abu Ahmad ibn Jahhaf, who handed it over to the amir of the Muslims, Yusuf ibn Tashfin. Yusuf ibn Ahmad ibn Hud, lord of Saragossa, sent Rodrigo to seize it. He entered it and made a pact with the judge, stipulating that he should produce a store that had belonged to al-Qadir ibn Dhi al-Nun. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "The seizure",
     "markdown": "He found the store with the judge, burned him with fire and did harm in the city. al-Maqqari quotes Ibn al-Abbar that the siege lasted twenty months, and that the Cid entered it by treaty; others said that he entered it by force. Among those burned there was the man of letters Abu Ja'far ibn al-Bunni. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}\n\nYusuf ibn Tashfin sent Mazdali, who took it in 495 AH. See [[person/el-cid-rodrigo|the Cid]]. {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/cid-takes-valencia-488",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قنبیطور نے [[place/valencia|بلنسیہ]] پر 488 ہجری میں قبضہ کیا، اور مقری کی روایت کے مطابق اس سے ایک سال پہلے بھی ہو سکتا ہے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "بلنسیہ قاضی ابو احمد ابن جحاف کے ہاتھ میں آیا، تو انہوں نے اسے امیر المسلمین یوسف بن تاشفین کے لیے رکھ دیا۔ یوسف بن احمد بن ہود، سرقسطہ کے حاکم، نے ردریق کو اس پر قبضے کے لیے اٹھایا۔ وہ اس میں داخل ہوا اور قاضی سے معاہدہ کیا، اور اس نے شرط رکھی کہ قاضی قادر بن ذی النون کا ذخیرہ حاضر کرے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    },
    {
     "heading": "قبضہ",
     "markdown": "اس نے ذخیرہ قاضی کے پاس پایا تو اسے آگ میں جلا دیا اور شہر میں فساد پھیلایا۔ مقری ابن الابار سے نقل کرتے ہیں کہ محاصرہ بیس مہینے تک رہا اور وہ صلح سے داخل ہوا، جب کہ دوسروں نے کہا کہ وہ زبردستی داخل ہوا۔ جنہیں وہاں جلایا گیا ان میں ادیب ابو جعفر ابن البنی تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}\n\nیوسف بن تاشفین نے مزدلی کو بھیجا تو اسے 495 ہجری میں فتح کیا۔ دیکھیے [[person/el-cid-rodrigo|قنبیطور]]۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.455-456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/cid-takes-valencia-488",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/el-cid-rodrigo",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد المستولي على المدينة",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/valencia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-ilyusi",
  "person/ibn-al-zaqqaq",
  "person/el-cid-rodrigo",
  "place/valencia",
  "concept/ahl-al-harb",
  "concept/anfal",
  "concept/angels-at-badr",
  "concept/dissuading-from-jihad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}