{
 "id": "event/conquest-constantinople-857",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-constantinople-857",
 "label": {
  "ar": "فتح القسطنطينية سنة 857هـ",
  "en": "Conquest of Constantinople in 857 AH"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتح السلطان محمد الفاتح بن مراد خان القسطنطينية الكبرى وساق بها السفن تجري براً وبحراً وهجم عليها بجنوده وأبطاله وأقدم عليها بخيوله ورجاله وحاصرها خمسين يوماً أشد الحصار وضيق على من فيها ودق باب النصر والتأييد وثبت على متن الصبر إلى أن أتاه الله بالفرج ففتح أصطنبول في اليوم الحادي والخمسين من أيام محاصرته وهو يوم الأربعاء العشرون من جمادى الآخرة سنة سبع وخمسين وثمان مئة وصلى في أكبر كنائس النصارى صلاة الجمعة وهي أياصوفيا قبة تسامي قبة السماء وتحاكي في الاستحكام قبب الأهرام {cite:shadharat-dhahab p. 344-345}. وعند الصلابي: اجتمع الأمراء والوزراء بالسلطان حين بلغت السفن الأربع التي أرسلها البابا إلى المدينة وقالوا له إنه دفع بهذا القدر من العساكر جرياً وراء كلام أحد المشايخ — يعنون آق شمس الدين — حتى هلكت الجنود ولم يعد هناك أمل في الفتح، فأرسل وزيره ولي الدين أحمد باشا إلى خيمة الشيخ فأجاب: لابد من أن يمنّ الله بالفتح، وكتب رسالته: إن العبد يدبّر والله يقدّر والحكم لله، فأحدث الخطاب راحة وطمأنينة وقرر مجلس الحرب الاستمرار {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 113-114}. وفي تفصيل الصلابي: وصلت الجيوش بقيادة الفاتح إلى مشارف المدينة الخميس 26 ربيع الأول 857هـ/6 أبريل 1453م في نحو مئتين وخمسين ألفاً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 94}، وفتحت المدافع ثغرة بوادي ليكوس يوم 18 أبريل {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 96}، ولما عجزت السفن عن اقتحام سلسلة القرن الذهبي نُقل أكثر من سبعين سفينة براً من بشكطاش على ألواح مدهونة بالزيت والشحم ثلاثة أميال في ليلة واحدة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98-99}، ودخل الفاتح المدينة ظهر الثلاثاء 20 جمادى الأولى 857هـ/29 مايو 1453م على رواية الكتاب، وسجد لله شكراً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 110}.",
  "en": "Mehmed Fatih took Constantinople the Great after the severest fifty-day siege — his ships running over land — opening Istanbul on Wednesday 20 Jumada II 857 and praying the Friday prayer in Hagia Sophia, the dome that 'rivals the sky's dome and emulates the pyramids in strength' {cite:shadharat-dhahab p. 344-345}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "event/ottoman-conquest-constantinople-1453"
 ],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1453.4062301073945,
  "latest": 1453.4089680143697
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1453-05-29~",
   "hijri": "0857",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "العشرون من جمادى الآخرة 857 على ما في شذرات الذهب (اليوم الخمسون من الحصار)؛ التحويل الميلادي مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 345}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1453-05-29~",
   "hijri": "0857",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "العشرون من جمادى الآخرة 857 على ما في شذرات الذهب (اليوم الخمسون من الحصار)؛ التحويل الميلادي مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 345}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q160077"
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1453-05-29~",
    "hijri": "0857",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "العشرون من جمادى الآخرة 857 على ما في شذرات الذهب (اليوم الخمسون من الحصار)؛ التحويل الميلادي مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 345}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج6، سنة 886)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-70"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi",
   "source/stoddard-arslan-hadir-1923"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "ساق السلطان محمد الفاتح سفنه تجري براً وبحراً حول القسطنطينية — حيلة تذكرها كتب التاريخ — حتى فتحها سنة ٨٥٧هـ.",
    "en": "Sultan Mehmed al-Fatih moved his ships over land and sea around Constantinople — the feat the histories record — and took it in 857 AH.",
    "ur": "سلطان محمد فاتح نے اپنے جہاز خشکی اور سمندر دونوں سے قسطنطنیہ کے گرد چلائے — تاریخ کا یہ مشہور تدبیر — اور 857ھ میں اسے فتح کر لیا۔",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab",
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch3",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتح [[person/mehmed-ii|السلطان محمد الفاتح]] القسطنطينية الكبرى بعد حصار خمسين يوماً، وساق بها السفن تجري براً وبحراً، ودخلها يوم الأربعاء 20 جمادى الآخرة 857هـ على رواية شذرات الذهب، وصلى الجمعة في آيا صوفيا {cite:shadharat-dhahab p. 344-345}."
    },
    {
     "heading": "الإعداد والحصار",
     "markdown": "عند الصلابي: ولي الفاتح السلطنة سنة 855هـ وهو يتطلع إلى المدينة، فبنى [[building/rumeli-hisari|قلعة روملي حصار]] في أضيق نقطة من البوسفور، وجهز نحو مئتين وخمسين ألف جندي وأكثر من أربعمئة سفينة، وجلب المهندس المجري [[person/urban-cannon-founder|أوربان]] لصناعة المدافع العظيمة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 87-92}. وصلت الجيوش إلى مشارف المدينة يوم الخميس 26 ربيع الأول 857هـ الموافق 6 أبريل 1453م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 94}."
    },
    {
     "heading": "السفن تعبر البر",
     "markdown": "لما عجزت السفن عن اقتحام سلسلة القرن الذهبي، جرّ العثمانيون أكثر من سبعين سفينة على ألواح مدهونة بالزيت والشحم من بشكطاش إلى القرن الذهبي، ثلاثة أميال في ليلة واحدة، فاستيقظ أهل المدينة يوم 22 أبريل على تكبيرات العثمانيين وسفنهم تسيطر على الخليج {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 98-99}."
    },
    {
     "heading": "مجلس الشورى والاقتحام",
     "markdown": "في المجلس الأخير دعا الوزير [[person/candarli-halil-pasha|خليل باشا]] إلى الانسحاب، فعارضه [[person/zagan-pasha|زوغنوش باشا]]: «ما أتينا هنا إلا لنموت لا لنرجع»، وأيده طرخان والشيخان [[person/aq-shams-al-din|آق شمس الدين]] والكوراني {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}. وفي الهجوم الأخير أُصيب قائد المدافعين [[person/giustiniani|جستنيان]] فانسحب، وتولى الإمبراطور [[person/constantine-xi-palaiologos|قسطنطين]] القيادة بنفسه حتى قُتل، ودخل الفاتح المدينة ظهر الثلاثاء 20 جمادى الأولى 857هـ/29 مايو 1453م وسجد لله شكراً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 110}."
    },
    {
     "heading": "ما بعد الفتح",
     "markdown": "حول الفاتح آيا صوفيا إلى مسجد، وأذن للنصارى بشعائرهم واختيار رؤسائهم الدينيين، فانتخبوا [[person/gennadios-scolarios|أجناديوس]] بطريركاً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 111-112}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "فتح السلطان محمد الثاني مدينة القسطنطينية بحكمة وشجاعة، وأمّن أهلها وبنى فيها المساجد والمدارس."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "في سنة 857 للهجرة (1453م) فتح السلطان العثماني الشاب محمد الفاتح مدينة القسطنطينية بعد حصار منظم. ابتكر الفاتح خطة بارعة بنقل السفن الحربية عبر اليابسة على ألواح خشبية مدهونة، وبعد الفتح أصدر عهد أمان لسكان المدينة وحمايتهم، وجعل إسطنبول عاصمة للدولة ومركزًا للعلم والتسامح."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "فتح القسطنطينية (إسطنبول) في 20 جمادى الأولى سنة 857هـ (29 مايو 1453م) على يد السلطان العثماني محمد الثاني «الفاتح» بعد حصار دام نحو ثلاثة وخمسين يوماً. شكل الحدث نهاية الإمبراطورية البيزنطية التي دامت أكثر من ألف عام، وتحولاً استراتيجياً كبيراً في التاريخ الإسلامي والأوروبي إيذاناً ببدء العصر الحديث. تجلت في الحصار عبقرية عسكرية فذة؛ كنقل السفن براً عبر القرن الذهبي واستخدام المدافع الضخمة. أصدر الفاتح عقب دخوله وثيقة أمان كفلت لسكان المدينة من النصارى واليهود حقوقهم الدينية والمدنية، وجعل المدينة عاصمة للخلافة ومركزاً للنهضة العلمية والعمرانية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-constantinople-857",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sultan [[person/mehmed-ii|Mehmed the Conqueror]] took Constantinople on Wednesday, 20 Jumada al-Akhira 857 AH, after a siege that lasted fifty days, according to Ibn al-Imad. {cite:shadharat-dhahab p.344-345}"
    },
    {
     "heading": "The conquest",
     "markdown": "Ibn al-Imad says that the sultan brought ships overland and by sea, besieged the city with the utmost severity, and took it on the fifty-first day. He prayed the Friday prayer in Hagia Sophia. {cite:shadharat-dhahab p.344-345}"
    },
    {
     "heading": "Inside the war council",
     "markdown": "al-Sallabi relates that when four ships sent by the Pope reached the city, the emirs and viziers gathered and told the sultan that there was no hope of conquest. He sent his vizier to the tent of [[person/aq-shams-al-din|Shaykh Aq Shams al-Din]], who answered that God would certainly grant the conquest. The war council decided to continue. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.113-114}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Sultan Mehmed II opened the city of Constantinople with wisdom and courage, protecting its inhabitants and building schools."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "In 857 AH (1453 CE), the young Ottoman Sultan Mehmed II opened Constantinople following a strategic siege. Mehmed devised an ingenious plan transporting warships overland on greased wooden logs into the Golden Horn. Upon entry, he granted a decree of protection to the citizens, transforming Istanbul into an imperial capital of learning and diversity."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The conquest of Constantinople (Istanbul) on 20 Jumada al-Ula 857 AH (29 May 1453 CE) by the Ottoman Sultan Mehmed II ('the Conqueror') following a sophisticated fifty-three-day siege. The conquest marked the definitive end of the Byzantine Empire and represented a monumental paradigm shift in global history, ushering in the early modern era. Renowned for tactical innovations including the overland transport of fleet vessels over greased logs and super-sized cannon siegecraft, Mehmed subsequently issued guarantees of personal and religious liberty to the city's inhabitants, transforming Istanbul into the cosmopolitan imperial capital."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-constantinople-857",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]] نے ابن العماد کے مطابق بدھ کے دن 20 جمادی الآخرہ 857 ہجری کو قسطنطنیہ فتح کیا، پچاس دن کے محاصرے کے بعد۔ {cite:shadharat-dhahab p.344-345}"
    },
    {
     "heading": "فتح",
     "markdown": "ابن العماد بتاتے ہیں کہ سلطان نے بحری جہاز خشکی اور سمندر دونوں راستوں سے آگے بڑھائے، شہر کا سخت ترین محاصرہ کیا، اور اکیاونویں دن اسے فتح کیا۔ انہوں نے ایاصوفیا میں جمعہ کی نماز ادا کی۔ {cite:shadharat-dhahab p.344-345}"
    },
    {
     "heading": "جنگی مجلس کے اندر",
     "markdown": "الصلابی روایت کرتے ہیں کہ جب پوپ کے بھیجے ہوئے چار جہاز شہر کے قریب پہنچے تو امیر، وزیر اکٹھے ہوئے اور سلطان سے کہا کہ فتح کی کوئی امید نہیں۔ سلطان نے اپنے وزیر کو [[person/aq-shams-al-din|شیخ آق شمس الدین]] کے خیمے کی طرف بھیجا، تو انہوں نے جواب دیا کہ اللہ ضرور فتح عطا کرے گا۔ جنگی مجلس نے محاصرہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.113-114}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "سلطان محمد فاتح نے حکمت اور شجاعت سے قسطنطنیہ کا شہر فتح کیا، وہاں کے باشندوں کو امان دی اور مساجد و مدارس بنائے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "857 ہجری (1453 عیسوی) میں نوجوان عثمانی سلطان محمد فاتح نے قسطنطنیہ کو فتح کیا۔ انہوں نے ایک شاندار حکمت عملی سے بحری جہازوں کو خشکی پر لکڑی کے تختوں پر گھسیٹ کر خلیجِ شاخِ زریں میں اتارا۔ شہر میں داخل ہو کر انہوں نے باشندوں کو امان دی اور استنبول کو علم اور ثقافت کا دار الحکومت بنایا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "20 جمادی الاولیٰ 857 ہجری (29 مئی 1453 عیسوی) کو عثمانی سلطان محمد فاتح کے ہاتھوں ترپن دن کے محاصرے کے بعد قسطنطنیہ کی فتح۔ اس واقعے نے ہزار سالہ بازنطینی سلطنت کا خاتمہ کیا اور عالمی تاریخ میں ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ جہازوں کو خشکی کے راستے شاخِ زریں میں منتقل کرنا اور بھاری توپوں کا استعمال اعلیٰ فوجی حکمت عملی تھی، اور فتح کے بعد سلطان نے شہریوں کو مذہبی آزادی اور جان و مال کا امان نامہ عطا کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-constantinople-857",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-ismail-al-kurani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شيخ في مجلس الشورى",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baltaoghlu",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الأسطول",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/candarli-halil-pasha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوزير المعارض للاستمرار",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/constantine-xi-palaiologos",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الإمبراطور المدافع",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/gennadios-scolarios",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بطريرك بعد الفتح",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/giustiniani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد المدافعين",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mehmed-ii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد الفاتح",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urban-cannon-founder",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مهندس المدافع",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zagan-pasha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/constantinople",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aq-shams-al-din",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "شيخ السلطان",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/su-ud-al-imbaraturiyat-uthman-2020",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mehmed-ii",
  "place/istanbul",
  "person/ahmad-ibn-ismail-al-kurani",
  "person/aq-shams-al-din",
  "person/constantine-xi-palaiologos",
  "screen/su-ud-al-imbaraturiyat-uthman-2020",
  "event/conquest-of-trebizond-1461",
  "event/ottoman-invasion-of-otranto-1480"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}