{
 "id": "event/conquest-of-ahwaz",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-ahwaz",
 "label": {
  "ar": "فتح الأهواز ومناذر ونهر تيرى",
  "en": "Conquest of al-Ahwaz, Manadhir and Nahr Tiri (16 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتح الأهواز ومناذر ونهر تيرى في خوزستان: انهزم الهرمزان يوم سوق الأهواز فافتتحها المسلمون وبعث حرقوص بن زهير جزء بن معاوية في أثره فما زال يقتلهم حتى انتهى إلى قرية الشغر ويعجزه الهرمزان فمال جزء إلى دورق فأخذها صافية ودعا من هرب إلى الجزية فأجابوه، وعمّر جزء البلاد وشق الأنهار وأحيا الموات، وراسلهم الهرمزان يطلب الصلح فأجاب عمر إلى ذلك على أن يكون ما أخذه المسلمون بأيديهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 366-367}.",
  "en": "Al-Ahwaz fell at «the market of Ahwaz«; Hurmuzan fled, Hurqus ibn Zuhayr and Jaz' ibn Mu'awiya hunted the rout to al-Shaghar, and Jaz' turned to Dawraq — city of the sacristans — and took it bloodlessly. He repaired the country, dug the canals, brought dead land back to life, and 'Umar confirmed the peace: whatever the Muslims had taken stayed in their hands {cite:kamil-ibn-al-athir p. 366-367}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 637.0006913215193,
  "latest": 638.0000273790383
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0637",
   "hijri": "0016",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "سنة 16 وقيل 17؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 364}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0637",
   "hijri": "0016",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "سنة 16 وقيل 17؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 364}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0637",
    "hijri": "0016",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "سنة 16 وقيل 17؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 364}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "فتح الأهواز ومناذر ونهر تيرى في خوزستان: انهزم الهرمزان يوم سوق الأهواز فافتتحها المسلمون، وبعث حرقوص بن زهير جزء بن معاوية في أثره فما زال يقتلهم حتى انتهى إلى قرية الشغر وأعجزه الهرمزان؛ فمال جزء إلى دورق فأخذها صافية ودعا من هرب إلى الجزية فأجابوه. وعمّر جزء البلاد وشق الأنهار وأحيا الموات، وراسلهم الهرمزان يطلب الصلح فأجاب عمر إلى ذلك على أن يكون ما أخذه المسلمون بأيديهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 366-367}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ahwaz",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The conquest of Ahwaz, Manadhir and Nahr Tira in Khuzistan: Hormuzan was routed on the day of Ahwaz's market and the Muslims took the city; Hurqus b. Zuhayr sent Jaz' b. Mu'awiya after him, killing until the village of al-Shughr, where Hormuzan slipped him. Jaz' turned to Dawraq, took it outright, and called the fugitives to jizya — they answered. He built up the country, cut canals and revived dead land; Hormuzan sued for peace, and 'Umar agreed on condition that what the Muslims had taken stayed in their hands {cite:kamil-ibn-al-athir p. 366-367}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ahwaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "خوزستان میں اہواز، مناذر اور نہر تیری کی فتح: ہرمزان اہواز کے بازار کے دن شکست کھا گیا اور مسلمانوں نے شہر فتح کیا؛ حرقوص بن زہیر نے جزء بن معاویہ کو اس کے پیچھے بھیجا جو ان کو قتل کرتا رہا یہاں تک کہ شغر کے گاؤں پہنچا اور ہرمزان اس سے نکل بھاگا۔ جزء دورق کی طرف ملا، اسے ہتھیار سے لیا اور بھاگوں کو جزیرہ کی دعوت دی — انہوں نے مان لی۔ اس نے ملک آباد کیا، نہریں کھودیں اور موات زندہ کیا؛ ہرمزان نے صلح چاہی اور عمر نے اس شرط پر قبول کیا کہ جو مسلمانوں نے لیا وہ ان کے ہاتھوں میں رہے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 366-367}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-ahwaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-ahwaz",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hurmuzan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hurqus-ibn-zuhayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahwaz-sack-421",
  "event/zanj-sack-ahwaz-259",
  "person/abu-ghalib-vizier",
  "person/al-hasan-ibn-makula",
  "person/hajjaj-ibn-hurmuzqana",
  "place/al-ahwaz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}