{
 "id": "event/conquest-of-al-anbar",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-al-anbar",
 "label": {
  "ar": "فتح الأنبار وغارة سوق بغداذ",
  "en": "The Conquest of al-Anbar and the Raid on Baghdad's Market"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: سار خالد إلى الأنبار فتحصن أهلها ثم أتاه من دلّه على سوق بغداذ وهو السوق العتيق الذي كان عند قرن الصراط فبعث خالد المثنى بن حارثة فأغار عليه فملأ المسلمون أيديهم من الصفراء والبيضاء وما خف محمله من المتاع ثم باتوا بالسيلحين وأتوا الأنبار وخالد بها فحصروا أهلها وحرقوا في نواحيها وأنما سميت الأنبار لأن أهراء العجم كانت بها وكان أصحاب النعمان وصنائعه يعطون أرزاقهم منها فلما رأى أهل الأنبار ما نزل بهم صالحوا خالداً على شيء رضي بهم فأقرهم. ويقال إن خالداً قدم المثنى إلى بغداذ ثم سار بعده فتولى الغارة عليها وليس ذلك بثبت. وعن الشعبي: لأهل الأنبار عهد وعقد. وحدث البلاذري مشايخ من أهل الأنبار أنهم صولحوا في خلافة عمر على طسوجهم على أربع مائة ألف درهم وألف عباءة قطوانية في كل سنة وتولى الصلح جرير بن عبد الله البجلي ويقال صالحهم على ثمانين ألفاً والله أعلم.",
  "en": "In al-Baladhuri: Khalid marched to al-Anbar whose people fortified; a guide told him of Baghdad's market — the old market at Qarn al-Sarat — so he sent al-Muthanna ibn Haritha raiding on it and the Muslims filled their hands with gold, silver and light goods, then overnighted at al-Saylahin and came to al-Anbar where Khalid was; they besieged its people and burned through its outskirts — al-Anbar being named for the Persians' granaries there, from which al-Nu'man's retainers and clients drew their rations — so when they saw what befell them they made peace with Khalid on terms he accepted from them. It is also said Khalid sent al-Muthanna ahead to Baghdad then marched after and himself led the raid — not established. Via al-Sha'bi: Anbar's people have a covenant and contract. Shaykhs of Anbar told al-Baladhuri they were pacified in Umar's caliphate on their canals: four hundred thousand dirhams and a thousand Qatawani cloaks yearly, Jarir ibn Abdallah al-Bajali conducting the peace — or, it is said, on eighty thousand; God knows best."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.000609184309,
  "latest": 633.9999452418281
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "فتح خالد سنة 12؛ وصلح عمر المنقول عن مشايخها (البلاذري ص 344). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "فتح خالد سنة 12؛ وصلح عمر المنقول عن مشايخها (البلاذري ص 344). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0633~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "فتح خالد سنة 12؛ وصلح عمر المنقول عن مشايخها (البلاذري ص 344). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 344",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-27"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/khalid-ibn-al-walid|خالداً]] سار إلى [[place/al-anbar|الأنبار]] فتحصن أهلها، ثم صالحوه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "غارة سوق بغداذ",
     "markdown": "دلّه رجل على سوق بغداذ، وهو السوق العتيق عند قرن الصراط. فبعث [[person/al-muthanna-ibn-haritha|المثنى بن حارثة]] فأغار عليه، وأخذ المسلمون الذهب والفضة وخفيف المتاع. ثم باتوا بالسيلحين وأتوا الأنبار. ويقول البلاذري إن بعضهم يروي أن خالداً هو من تولى الغارة، وإن ذلك غير ثابت. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "حاصروا أهل الأنبار وأحرقوا نواحيها، فصالحوا خالداً. وسميت الأنبار لأن أهراء الفرس كانت بها. وينقل عن الشعبي أن لأهلها عهداً وعقداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}\n\nوحدّث مشايخ الأنبار البلاذري أنهم صولحوا في خلافة عمر على أربعمئة ألف درهم وألف عباءة قطوانية كل سنة، وتولى الصلح [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جرير بن عبد الله البجلي]]. وقيل على ثمانين ألفاً، ويختم البلاذري: والله أعلم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-anbar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid]] marched to [[place/al-anbar|al-Anbar]], and its people fortified themselves, and then made peace with him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "The raid on the market of Baghdadh",
     "markdown": "A man guided him to the market of Baghdadh, the old market by the horn of the Sirat. [[person/al-muthanna-ibn-haritha|al-Muthanna ibn Haritha]] was sent and raided it, and the Muslims took the gold and silver and light goods. Then they spent the night at al-Silhayn and came to al-Anbar. al-Baladhuri says that some relate that Khalid himself led the raid, and that this is not established. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "The treaty",
     "markdown": "They besieged the people of al-Anbar and burned its outskirts, and they made peace with Khalid. al-Anbar was so called because the granaries of the Persians were there. al-Baladhuri relates from al-Sha'bi that its people had a covenant and a pact. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}\n\nThe elders of al-Anbar told al-Baladhuri that they were made peace with in the caliphate of Umar for four hundred thousand dirhams and a thousand Qatwani cloaks each year, and that [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|Jarir ibn Abd Allah al-Bajali]] undertook the treaty. It is also said that it was for eighty thousand, and al-Baladhuri concludes: \"God knows best.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-anbar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] [[place/al-anbar|انبار]] کی طرف گئے تو وہاں کے لوگوں نے قلعہ بند ہو کر مقابلہ کیا، پھر ان سے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "بغداذ کے بازار پر چھاپہ",
     "markdown": "ایک شخص نے انہیں بغداذ کے بازار کا پتہ دیا، یعنی وہ پرانا بازار جو قرن الصراط کے پاس تھا۔ [[person/al-muthanna-ibn-haritha|مثنیٰ بن حارثہ]] کو بھیجا گیا تو انہوں نے اس پر چھاپہ مارا، اور مسلمانوں نے سونا، چاندی اور ہلکا سامان لیا۔ پھر وہ سیلحین میں رات گزار کر انبار آئے۔ بلاذری کہتے ہیں کہ بعض لوگ روایت کرتے ہیں کہ اس چھاپے کی قیادت خالد نے کی، مگر یہ ثابت نہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "انہوں نے انبار والوں کا محاصرہ کیا اور اس کے نواح جلا دیے، تو انہوں نے خالد سے صلح کر لی۔ انبار کا نام اس لیے پڑا کہ وہاں فارسیوں کے غلے کے گودام تھے۔ شعبی سے نقل ہے کہ اہلِ انبار کے لیے عہد و پیمان تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}\n\nانبار کے مشائخ نے بلاذری کو بتایا کہ عمر کے دورِ خلافت میں ان سے سالانہ چار لاکھ درہم اور ایک ہزار قطوانی عبائیں لینے پر صلح ہوئی، اور صلح [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جریر بن عبداللہ البجلی]] نے کی۔ کہا گیا کہ یہ رقم اسی ہزار تھی، اور بلاذری بات ختم کرتے ہوئے کہتے ہیں: واللہ اعلم۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.344}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-anbar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-anbar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحاصر المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المغير على سوق بغداذ",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصالح في خلافة عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-al-buwayb",
  "event/conquest-of-al-hira",
  "event/jarir-quarter-stipulation",
  "event/khalid-departure-syria",
  "event/khalid-march-to-syria",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}