{
 "id": "event/conquest-of-al-andalus",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-al-andalus",
 "label": {
  "ar": "فتح الأندلس",
  "en": "Conquest of al-Andalus"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذكر الطبري في أخبار سنة إحدى وتسعين أن موسى بن نصير غزا الأندلس ففُتح على يديه مدائن وحصون {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.454}. وعنوان «فتح الأندلس» في الفهرس في سنة اثنتين وتسعين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.632}. وعند البلاذري عن الواقدي: غزا طارق بن زياد عامل موسى بن نصير الأندلس وهو أول من غزاها وذلك في سنة اثنتين وتسعين فلقيه أليان وهو والٍ على مجاز الأندلس فآمنه طارق على أن حمله وأصحابه إلى الأندلس في السفن فلما صار إليها حاربه أهلها ففتحها وذلك في سنة اثنتين وتسعين وكان ملكها فيما يزعمون من الأشبان وأصلهم من أصبهان. ويذكر الكتاب أن الفتح جاء بعد حملة استطلاعية بقيادة طريف بن مالك في رمضان سنة 91هـ (تموز 710م)، ثم عبور طارق بن زياد في رجب سنة 92هـ، وأن الكتاب يرد الروايات التي تجعل الغنائم سبب الفتح. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.66-70} ويذكر الكتاب أن موسى خرج من القيروان سنة 93هـ، ففتح قرمونة ثم إشبيلية وماردة، ولقي طارقاً بطليطلة أواخر سنة 94هـ، ثم بلغ جليقية والأشتوريس، وأن الوليد استدعاه إلى دمشق فوصلها في عام 96هـ قبل وفاة الوليد. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.75-79}",
  "en": "Tabari reports under the year 91 that Musa ibn Nusayr raided al-Andalus and that towns and fortresses were opened at his hands {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.454}. The index heading 'Conquest of al-Andalus' falls under the year 92 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.632}. According to al-Baladhuri, on the authority of al-Waqidi, Tariq ibn Ziyad, Musa's deputy, raided al-Andalus; he was the first to raid it, in the year 92. Alyan, governor of the strait to al-Andalus, met him, and Tariq granted him safe-conduct on condition that he carry Tariq and his companions to al-Andalus in ships. When they arrived, its people fought them and he conquered it, also in the year 92; its king, they claim, was of the al-Ashban, whose origin was Isfahan. The book notes that the conquest came after a reconnaissance raid led by Tarif ibn Malik in Ramadan 91 AH (July 710 CE), then Tariq ibn Ziyad's crossing in Rajab 92 AH, and that the book rejects the reports that make booty the cause of the conquest {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.66-70}. The book says that Musa set out from al-Qayrawan in 93 AH and took Carmona, then Seville and Merida; he met Tariq at Toledo in late 94 AH, then reached Galicia and the Asturias; and that al-Walid summoned him to Damascus, where he arrived in 96 AH before al-Walid's death {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.75-79}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "في سنة ٩٢هـ عبر طارق بن زياد إلى الأندلس بعد استطلاع طريف بن مالك، ثم خرج موسى بن نصير ففتح قرمونة وإشبيلية وماردة ولقيه بطليطلة سنة ٩٤هـ.",
    "en": "In 92 AH Tariq ibn Ziyad crossed into al-Andalus after Tarif ibn Malik's scouting raid; Musa ibn Nusayr then campaigned through Carmona, Seville and Merida, meeting Tariq at Toledo in 94.",
    "ur": "92ھ میں طارق بن زیاد، طریف بن مالک کی جاسوسی مہم کے بعد، اندلس میں داخل ہوا؛ پھر موسی بن نصیر قرمونہ، اشبیلیہ اور ماردہ فتح کرتے ہوئے 94ھ میں طلیطلہ میں طارق سے ملا۔",
    "sources": [
     "source/salabi-umayyad-state-2020",
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   }
  },
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0091?",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "الطبري ج6 ص454 (سنة 91هـ)؛ فهرس ص632 والبلاذري (سنة 92هـ)",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 3; extended by Devin (SWE-2 High) from Futuh al-Buldan (Maarif 1407), batch 22",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5); extended by Devin (SWE-2 High) — Futuh p. 323"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر الطبري في أخبار سنة 91هـ أن [[person/musa-ibn-nusayr|موسى بن نصير]] غزا [[place/al-andalus|الأندلس]] ففتح الله على يديه مدائن وحصوناً. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.454} ويضع فهرس الطبري العنوان «فتح الأندلس» في سنة 92هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.632}"
    },
    {
     "heading": "الروايات والتاريخ",
     "markdown": "عند البلاذري عن الواقدي أن [[person/tariq-ibn-ziyad|طارق بن زياد]]، عامل موسى، أول من غزا الأندلس وذلك سنة 92هـ. لقيه [[person/alyan|أليان]] والي مجاز الأندلس، فأمّنه طارق على أن يحمله وأصحابه في السفن، ثم حاربه أهلها ففتحها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} فالتاريخ مختلف فيه بين 91هـ و92هـ.\n\nيذكر الصلابي أن الفتح سبقته حملة استطلاعية بقيادة طريف بن مالك في رمضان 91هـ، ثم عبر طارق في رجب 92هـ، وأنه يرد الروايات التي تجعل الغنائم سبب الفتح. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.66-70}"
    },
    {
     "heading": "موسى بن نصير",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن موسى خرج من القيروان سنة 93هـ ففتح قرمونة ثم إشبيلية وماردة، ولقي طارقاً بطليطلة أواخر 94هـ، ثم بلغ جليقية والأشتوريس. واستدعاه الوليد إلى دمشق فوصلها سنة 96هـ قبل وفاة الوليد. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.75-79}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-andalus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Tabari, in the account for 91 AH, reports that [[person/musa-ibn-nusayr|Musa ibn Nusayr]] raided [[place/al-andalus|al-Andalus]], and God opened cities and forts through his hands. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.454} al-Tabari's index places the heading \"the conquest of al-Andalus\" in 92 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.632}"
    },
    {
     "heading": "The reports and the date",
     "markdown": "On the authority of al-Waqidi, al-Baladhuri relates that [[person/tariq-ibn-ziyad|Tariq ibn Ziyad]], the deputy of Musa, was the first to raid al-Andalus, in 92 AH. [[person/alyan|Alyan]], governor of the strait of al-Andalus, met him, and Tariq granted him safe-conduct on condition that he carry him and his companions in the ships. Then its people fought him and he conquered it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} The date is therefore disputed between 91 AH and 92 AH.\n\nal-Salabi says that the conquest was preceded by a reconnaissance raid under Tarif ibn Malik in Ramadan 91 AH, then Tariq crossed in Rajab 92 AH, and that the book rejects the reports that make booty the cause of the conquest. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.66-70}"
    },
    {
     "heading": "Musa ibn Nusayr",
     "markdown": "al-Salabi says that Musa left Qayrawan in 93 AH and conquered Carmona, then Seville and Merida, met Tariq at Toledo at the end of 94 AH, and then reached Galicia and Asturias. al-Walid summoned him to Damascus, and he arrived there in 96 AH, before al-Walid's death. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.75-79}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-andalus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طبری نے 91 ہجری کے واقعات میں ذکر کیا کہ [[person/musa-ibn-nusayr|موسیٰ بن نصیر]] نے [[place/al-andalus|اندلس]] پر حملہ کیا، اور اللہ نے ان کے ہاتھوں کئی شہر اور قلعے فتح کرائے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.454} طبری کی فہرست میں عنوان «فتح الأندلس» سنہ 92 ہجری کے تحت درج ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.632}"
    },
    {
     "heading": "روایات اور تاریخ",
     "markdown": "بلاذری نے واقدی سے نقل کیا کہ [[person/tariq-ibn-ziyad|طارق بن زیاد]]، جو موسیٰ کے عامل تھے، سب سے پہلے اندلس پر حملہ آور ہوئے، اور یہ سنہ 92 ہجری میں ہوا۔ ان کا سامنا [[person/alyan|ایلیان]]، جو مجاز اندلس کے والی تھے، سے ہوا۔ طارق نے اسے امان دی کہ وہ اسے اور اس کے ساتھیوں کو کشتیوں میں سوار کرا دیں گے، پھر اہلِ اندلس نے ان سے جنگ کی اور انہوں نے اسے فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} اس طرح تاریخ 91 اور 92 ہجری کے درمیان مختلف فیہ ہے۔\n\nالصلابی بیان کرتے ہیں کہ فتح سے پہلے رمضان 91 ہجری میں طریف بن مالک کی قیادت میں ایک جاسوسی مہم بھیجی گئی، پھر رجب 92 ہجری میں طارق نے عبور کیا، اور وہ ان روایات کو رد کرتے ہیں جو مال غنیمت کو فتح کا سبب بتاتی ہیں۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.66-70}"
    },
    {
     "heading": "موسیٰ بن نصیر",
     "markdown": "الصلابی بیان کرتے ہیں کہ موسیٰ 93 ہجری میں قیروان سے نکلے اور قرمونہ، پھر اشبیلیہ اور ماردہ فتح کیے، اور 94 ہجری کے آخر میں طلیطلہ میں طارق سے ملے، پھر جلیقیہ اور اشتوریس تک پہنچے۔ ولید نے انہیں دمشق بلایا تو وہ 96 ہجری میں ولید کی وفات سے پہلے وہاں پہنچ گئے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.75-79}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-andalus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/alyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعبّر للمسلمين في السفن بأمان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tariq-ibn-ziyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أول الغازين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-andalus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-nusayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-tulaytula",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/conquest-of-andalus-raid",
  "event/conquest-of-tanja",
  "event/death-ibn-mardanish-568",
  "person/abd-al-aziz-ibn-musa",
  "person/abd-al-malik-ibn-musa-ibn-nusayr",
  "person/abdallah-ibn-musa-ibn-nusayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}