{
 "id": "event/conquest-of-al-fayyum",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-al-fayyum",
 "label": {
  "ar": "فتح الفيوم",
  "en": "Conquest of al-Fayyum",
  "ur": "فیوم کی فتح"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي ابن عبد الحكم أن الفيوم بقيت سنة لا يعلم المسلمون بمكانها حتى دلّهم عليها رجل، فأرسل عمرو معه ربيعة بن حبيش الصدفي، فهجموا عليها فلم يكن عند أهلها قتال وألقوا بأيديهم {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}.",
  "en": "Ibn Abd al-Hakam reports that al-Fayyum remained unknown to the Muslims for a year until a man told them of it; Amr sent Rabi'a ibn Hubaysh al-Sadafi with him, and when they came upon it its people offered no fight and surrendered {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}.",
  "ur": "ابن عبد الحکم روایت کرتے ہیں کہ فیوم ایک سال تک مسلمانوں کی نظر سے اوجھل رہا یہاں تک کہ ایک آدمی نے انہیں بتایا؛ عمرو نے اس کے ساتھ ربیعہ بن حبیش صدفی کو بھیجا، اور جب وہ وہاں پہنچے تو اہلِ فیوم نے لڑائی نہ کی اور ہتھیار ڈال دیے {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جيش عمرو بن العاص",
     "en": "Amr ibn al-As's army"
    },
    "commanders": [
     "person/amr-ibn-al-as"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الفسطاط",
     "en": "Al-Fustat"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "campaign",
   "precision": "locality",
   "center": [
    29.31,
    30.84
   ],
   "extent_km": 80,
   "basemap": "terrain",
   "features": [
    {
     "type": "point",
     "role": "event_point",
     "label": {
      "ar": "فتح الفيوم",
      "en": "Conquest of al-Fayyum"
     },
     "at": [
      29.31,
      30.84
     ],
     "precision": "locality",
     "source": "source/khitat-maqrizi-1998"
    }
   ],
   "sources": [
    "source/khitat-maqrizi-1998"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح مصر لابن عبد الحكم (تحقيق عامر 1999) ص 227–228",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-futuh-misr-batch-4-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن عبد الحكم عن سعيد بن عفير وغيره أنه لما تم فتح مصر بعث [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] جرائد الخيل إلى القرى التي حولها، فأقامت [[place/al-fayyum|الفيوم]] سنة لا يعلم المسلمون بمكانها، حتى أتاهم رجل فذكرها لهم. فأرسل عمرو معه ربيعة بن حبيش بن عرفطة الصدفي. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "الطريق إلى الفيوم",
     "markdown": "لما سلكوا في الجابة لم يروا شيئاً فهمّوا بالانصراف، فقال لهم الرجل: لا تعجلوا، سيروا، فإن كان كذب فما أقدركم عليه. فلم يسيروا إلا قليلاً حتى طلع لهم سواد الفيوم، فهجموا عليها، فلم يكن عند أهلها قتال، وألقوا بأيديهم. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "ويقال بل خرج مالك بن ناعمة الصدفي، صاحب الفرس الأشقر، ينفض الجابة على فرسه، فلما رأى سواد الفيوم رجع إلى عمرو فأخبره. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228} ويذكر المحقق في حاشيته رواية المؤرخين الغربيين عن يوحنا النقيوسي أن عمراً سار نحو الفيوم في أثناء حصار بابليون، وأن مؤرخي العرب يجعلون فتحها بعد سقوط الحصن؛ وهذا من كلام المحقق. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-fayyum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Abd al-Hakam reports from Sa'id ibn Ufayr and others that when the conquest of Egypt was complete, [[person/amr-ibn-al-as|Amr]] sent cavalry detachments to the villages round about, and [[place/al-fayyum|al-Fayyum]] remained for a year without the Muslims knowing where it was, until a man came and told them. Amr sent Rabi'a ibn Hubaysh ibn Urfuta al-Sadafi with him. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "The road to al-Fayyum",
     "markdown": "When they had gone into the desert track and seen nothing, they were about to turn back, but the man said: \"Do not hurry; go on; if I have lied, you have me in your power.\" They had gone only a little further when the dark mass of al-Fayyum came into view; they fell upon it, its people offered no fight, and they surrendered. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "Other reports",
     "markdown": "It is also said that Malik ibn Na'ima al-Sadafi, owner of the chestnut horse, rode out scouring the desert track, and on seeing al-Fayyum returned to tell Amr. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228} The editor's footnote reports the Western historians' account, based on John of Nikiu, that Amr marched on al-Fayyum during the siege of Babylon, while the Arab historians place its conquest after the fall of the fortress; this is the editor's note. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-fayyum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن عبد الحکم سعید بن عفیر وغیرہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب مصر کی فتح مکمل ہوئی تو [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] نے گرد و نواح کی بستیوں کی طرف سواروں کے دستے بھیجے، اور [[place/al-fayyum|فیوم]] ایک سال تک ایسا رہا کہ مسلمانوں کو اس کی جگہ معلوم نہ تھی، یہاں تک کہ ایک آدمی نے آ کر بتایا۔ عمرو نے اس کے ساتھ ربیعہ بن حبیش بن عرفطہ صدفی کو بھیجا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "فیوم کا راستہ",
     "markdown": "جب وہ صحرائی راستے میں چلے اور کچھ نظر نہ آیا تو واپسی کا ارادہ کیا، مگر اس آدمی نے کہا: جلدی نہ کرو، چلتے رہو، اگر میں نے جھوٹ بولا ہو تو میں تمہارے قبضے میں ہوں۔ تھوڑا ہی آگے گئے تھے کہ فیوم کی آبادی نظر آئی؛ وہ اس پر ٹوٹ پڑے، وہاں کے لوگوں نے لڑائی نہ کی اور ہتھیار ڈال دیے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228}"
    },
    {
     "heading": "دوسری روایات",
     "markdown": "یہ بھی کہا جاتا ہے کہ سرخ گھوڑے والے مالک بن ناعمہ صدفی صحرائی راستہ چھانتے ہوئے نکلے اور فیوم کو دیکھ کر عمرو کو خبر دی۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 228} محقق اپنے حاشیے میں یوحنا نقیوسی کی بنیاد پر مغربی مؤرخین کی روایت بیان کرتے ہیں کہ عمرو بابلیون کے محاصرے کے دوران فیوم کی طرف گئے، جبکہ عرب مؤرخین اس کی فتح قلعہ گرنے کے بعد رکھتے ہیں؛ یہ محقق کا قول ہے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 227}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-fayyum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-egypt",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-fayyum",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "باعث السرية",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-al-kiryawn",
  "event/battle-of-kom-sharik",
  "event/conquest-of-dimyat-futuh-al-sham",
  "event/four-lieutenants-egypt",
  "event/siege-of-babylon-fortress-640",
  "event/treaty-of-babylon",
  "event/ubada-embassy-to-al-muqawqis",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}