{
 "id": "event/conquest-of-andalus-raid",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-andalus-raid",
 "label": {
  "ar": "غزوة الأندلس الأولى",
  "en": "the first raid on al-Andalus (27 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول غزوة الأندلس: لما افتُتحت إفريقية أمر عثمان عبد الله بن نافع بن الحصين وعبد الله بن نافع بن عبد القيس أن يسيرا إلى الأندلس فأتياها من قبل البحر، وكتب عثمان إلى من انتدب معهما: أما بعد فإن القسطنطينية إنما تُفتح من قبل الأندلس. فخرجوا ومعهم البربر ففتح الله على المسلمين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}.",
  "en": "The first raid on al-Andalus: after Ifriqiya's conquest 'Uthman ordered 'Abdallah ibn Nafi' ibn al-Husayn and 'Abdallah ibn Nafi' ibn 'Abd al-Qays across the sea, writing to the volunteers: «Constantinople shall only be opened from the side of al-Andalus.« They went out with Berbers in their ranks and God granted them victory {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 646.9995277110413,
  "latest": 647.9988637685603
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0647",
   "hijri": "0027",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0647",
   "hijri": "0027",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0647",
    "hijri": "0027",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "أول غزوة الأندلس: لما افتُتحت إفريقية أمر عثمان عبد الله بن نافع بن الحصين وعبد الله بن نافع بن عبد القيس أن يسيرا إلى الأندلس فأتياها من قبل البحر، وكتب عثمان إلى من انتدب معهما: «أما بعد فإن القسطنطينية إنما تُفتح من قبل الأندلس». فخرجوا ومعهم البربر ففتح الله على المسلمين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-andalus-raid",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The first raid on al-Andalus: when Ifriqiya was conquered, 'Uthman ordered 'Abd Allah b. Nafi' b. al-Husayn and 'Abd Allah b. Nafi' b. 'Abd al-Qays to march on al-Andalus — they came by sea — and 'Uthman wrote to those levied with them: \"Constantinople is opened only from al-Andalus.\" They set out, the Berbers with them, and God opened to the Muslims {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-andalus-raid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اندلس پر پہلا حملہ: جب افریقیہ فتح ہوئی تو عثمان نے عبداللہ بن نافع بن الحصین اور عبداللہ بن نافع بن عبدالقیس کو اندلس جانے کا حکم دیا — وہ سمندر کے راستے گئے — اور عثمان نے ان کے ساتھ بھیجے گئے لشکر کو لکھا: «قسطنطنیہ صرف اندلس کی طرف سے کھلے گی۔» وہ روانہ ہوئے، بربر ساتھ تھے، اور اللہ نے مسلمانوں کو فتح دی {cite:kamil-ibn-al-athir p. 466}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-andalus-raid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-andalus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/abu-dharr-exile",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-defends-uthman-during-siege",
  "event/ali-flogs-al-walid-ibn-uqba",
  "event/ali-refuses-to-lead-prayer-during-siege",
  "event/amr-dismissal-egypt",
  "event/ata-inheritance-cases"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}