{
 "id": "event/conquest-of-busra",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-busra",
 "label": {
  "ar": "فتح بصرى",
  "en": "The Conquest of Busra"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما قدم خالد بن الوليد على المسلمين ببصرى — مدينة حوران — اجتمعوا عليها وأمروا خالداً في حربها ثم ألصقوا بها وحاربوا بطريقها حتى ألجأوها (ويقال بل كان يزيد بن أبي سفيان المتقلد لأمر الحرب لأن ولايتها وإمرتها كانت إليه لأنها من دمشق)، ثم إن أهلها صالحوا على أن يؤمنوا على دمائهم وأموالهم وأولادهم على أن يؤدوا الجزية، وذكر بعض الرواة أنهم صالحوا على أن يؤدوا عن كل حالم ديناراً وجريب حنطة؛ وافتتح المسلمون جميع أرض كورة حوران وغلبوا عليها، وتوجه أبو عبيدة بن الجراح في جماعة كثيفة من أصحاب الأمراء ضُمّوا إليه فأتى مآب من أرض البلقاء وبها جمع العدو فافتتحها صلحاً على مثل صلح بصرى — وقال بعضهم إن فتح مآب قبل فتح بصرى، وقال بعضهم إن أبا عبيدة فتحها وهو أمير على جميع الشام أيام عمر.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Khalid ibn al-Walid reached the Muslims at Busra — the city of Hawran — they joined upon it and commissioned Khalid for its war, then pressed against it and fought its patrician until they forced it (some say Yazid ibn Abi Sufyan was the one undertaking the war, its governorship being his as it belonged to Dimashq); its people then made terms to be secured for their lives, wealth and children upon paying the jizya — some transmitters say they compounded for a dinar and a jarib of wheat per adult; the Muslims conquered all the land of the Hawran district and mastered it; Abu Ubayda ibn al-Jarrah then went with a dense company of the commanders' men joined to him and came to Ma'ab in the land of al-Balqa' holding a gathering of the enemy, and conquered it by treaty on the like of Busra's terms — some say Ma'ab's conquest preceded Busra's, others that Abu Ubayda took it as commander of all Syria in Umar's days."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.9999452418599,
  "latest": 634.9992812993789
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634~",
   "hijri": "0013~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل أجنادين جمادى الأولى 13هـ (البلاذري ص 155). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634~",
   "hijri": "0013~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل أجنادين جمادى الأولى 13هـ (البلاذري ص 155). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634~",
    "hijri": "0013~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قبل أجنادين جمادى الأولى 13هـ (البلاذري ص 155). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 155–156",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري اجتمع المسلمون على بصرى، مدينة حوران، وأمّروا [[person/khalid-ibn-al-walid|خالداً]] في حربها، ثم صالحهم أهلها على الأمان مقابل [[concept/jizya|الجزية]]. وهي جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "أقام المسلمون على [[place/busra|بصرى]] وحاربوا بطريقها حتى ألجأوه. ويقال بل كان [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|يزيد بن أبي سفيان]] متولي الحرب لأن ولايتها كانت إليه من دمشق. وصالح أهلها على الأمان على دمائهم وأموالهم وأولادهم، وذكر بعض الرواة أن الجزية دينار وجريب حنطة عن كل حالم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مآب",
     "markdown": "توجه [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة]] إلى مآب من أرض البلقاء ففتحها صلحاً على مثل صلح بصرى. وقال بعضهم إن فتح مآب كان قبل بصرى، وقال بعضهم إن أبا عبيدة فتحها أمير الشام أيام عمر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-busra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the Muslims gathered at Busra, the city of Hawran, and appointed [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid]] to command the fighting for it. Then its people made peace with them for safety in exchange for the [[concept/jizya|jizya]]. It is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The treaty",
     "markdown": "The Muslims stayed at [[place/busra|Busra]] and fought its patrician until they drove him back. It is also said that [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|Yazid ibn Abi Sufyan]] was in charge of the fighting, because the governorship of it had been given to him from Damascus. Its people made peace for safety for their lives, their property and their children, and some narrators say that the jizya was a dinar and a jarib of wheat for each adult male. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Ma'ab",
     "markdown": "[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda]] marched to Ma'ab in the land of al-Balqa' and conquered it by treaty, on terms like those of Busra. Some say that the conquest of Ma'ab came before Busra, and some that Abu Ubayda conquered it while he was commander of Syria in Umar's days. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-busra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق مسلمان حوران کے شہر [[place/busra|بصریٰ]] پر جمع ہوئے، اور اس کی جنگ کا امیر [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] کو بنایا، پھر اہلِ شہر نے [[concept/jizya|جزیہ]] کے بدلے امان پر صلح کر لی۔ یہ [[event/conquest-of-syria|فتح شام]] کا حصہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "مسلمان بصریٰ پر رہے اور اس کے حاکم سے لڑے یہاں تک کہ اسے پناہ لینے پر مجبور کر دیا۔ کہا جاتا ہے کہ جنگ کے ذمہ دار [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|یزید بن ابی سفیان]] تھے، کیونکہ اس کی ولایت دمشق سے ان کے پاس تھی۔ اہلِ شہر سے ان کی جان، مال اور اولاد کی امان پر صلح ہوئی، اور بعض راویوں نے ذکر کیا کہ ہر بالغ پر ایک دینار اور ایک جریب گندم جزیہ تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ماب",
     "markdown": "[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ]] البلقاء کے علاقے ماب کی طرف گئے اور اسے بصریٰ کی صلح جیسی صلح پر فتح کیا۔ بعض نے کہا کہ ماب کی فتح بصریٰ سے پہلے ہوئی، اور بعض نے کہا کہ ابو عبیدہ نے اسے عمر کے زمانے میں شام کے امیر کی حیثیت سے فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-busra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/busra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الحرب فيها عند الجمهور",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتقلد لأمرها عند من قال إنها من ولايته",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتح مآب على مثل صلحها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "note": "الجزية عن كل حالم: دينار وجريب حنطة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/conquest-of-hims",
  "event/conquest-of-qinnasrin",
  "event/battle-of-fihl",
  "event/battle-of-marj-al-rum",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-syria"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}