{
 "id": "event/conquest-of-caesarea",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-caesarea",
 "label": {
  "ar": "فتح قيسارية",
  "en": "The Conquest of Caesarea"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: اختلف في أمر قيسارية فقيل فتحها معاوية وقيل إياد بن غنم بعد وفاة أبي عبيدة وقيل عمرو بن العاص وقيل عبد الله ابنه؛ والذي اجتمع عليه العلماء أن أول من حاصرها عمرو بن العاص نزل عليها في جمادى الأولى سنة 13 فكان يقيم عليها ما أقام فإذا كان للمسلمين جمع في أمر عدوهم سار إليهم فشهد أجنادين وفحل والمرج ودمشق واليرموك ثم رجع إلى فلسطين فحاصرها بعد إيلياء ثم خرج إلى مصر من قيسارية، وولّى يزيد بن أبي سفيان بعد أبي عبيدة فوكّل أخاه معاوية بمحاصرتها وتوجه إلى دمشق مطعوناً فمات بها آخر سنة 18 واستخلف على قيسارية معاوية ففتحها وكتب به يزيد إلى عمر؛ وروى الواقدي أنه لما ولّى عمر معاوية الشام حاصرها حتى فتحها وقد كانت حوصرت نحواً من سبع سنين وكان فتحها في شوال سنة 19 — وقال بعضهم في أول سنة 20 — وأن سبب فتحها أن يهودياً يقال له يوسف أتى المسلمين ليلاً فدلهم على طريق في سرب فيه الماء إلى حقو الرجل على أن أمنوه وأهله فأنفذ معاوية ذلك ودخل المسلمون في الليل وكبروا فأراد الروم الهرب من السرب فوجدوا المسلمين عليه ففتح المسلمون الباب فدخل معاوية، وقيل إنه وجد بها من المرتدة سبعمائة ألف ومن السامرة ثلاثين ألفاً ومن اليهود مائتي ألف وبها ثلاثمائة سوق قائمة وكان يحرسها كل ليلة على سورها مائة ألف؛ وبلغ سبيها أربعة آلاف رأس بعث بهم معاوية إلى عمر فأمر بهم فأنزلوا الجرف وقسمهم على يتامى الأنصار وجعل بعضهم في الكتاب والأعمال للمسلمين، وكان أبو بكر قد أخدم بنات أبي أمامة أسعد بن زرارة خادمين من سبي عين التمر فماتا فأعطاهن عمر مكانهما من سبي قيسارية؛ ووجه معاوية بالفتح مع رجلين من جذام ثم خاف ضعفهما فوجّه رجلاً من خثعم فسبقهما ودخل على عمر فكبر؛ وقيل إن فيها كانت شقراء التي قال فيها حسان بن ثابت «تقول شقراء لو صحوت عن الخمر لأصبحت مثري العدد».؛ وعند ابن الأثير سرى معاوية إليها بأمر عمر فحصرها وكانوا يزاحفونه فيهزمهم ثم زاحفوه آخر ذلك مستميتين فبلغت قتلاهم ثمانين ألفًا وكمّلها في هزيمتهم مائة ألف وفتحها، وقيل سنة تسع عشرة وقيل سنة عشرين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 327}.",
  "en": "In al-Baladhuri: the conquest of Caesarea is disputed — some ascribe it to Mu'awiya, others to Iyad ibn Ghanm after Abu Ubayda's death, others to Amr ibn al-As or his son Abdullah; what the scholars agree is that the first to besiege it was Amr ibn al-As, camping against it in Jumada I year 13 and staying as long as he did, marching off whenever the Muslims massed against an enemy — attending Ajnadayn, Fihl, the Marj, Damascus and the Yarmuk — then returning to Filastin to besiege it after Iliya', before leaving from Caesarea for Egypt; Yazid ibn Abi Sufyan, succeeding Abu Ubayda, charged his brother Mu'awiya with the siege and went plague-stricken to Damascus, dying there at the end of year 18, leaving Mu'awiya over Caesarea, who took it and wrote of it to Yazid who wrote to Umar; al-Waqidi reports that when Umar gave Mu'awiya Syria he besieged it until he took it — it had been besieged near seven years — its conquest falling in Shawwal year 19, some say the opening of year 20; the cause of its fall was a Jew named Yusuf who came to the Muslims by night and guided them to a way through a conduit with water to a man's waist, on condition of safety for himself and his house — Mu'awiya carried it out and the Muslims entered by night and magnified God, the Byzantines fleeing toward the conduit finding the Muslims upon it, and the gate being opened Mu'awiya entered with his men; it is said he found in it seven hundred thousand apostates, thirty thousand Samaritans and two hundred thousand Jews, three hundred functioning markets and a hundred thousand guarding its wall each night; its captives reached four thousand heads whom Mu'awiya sent to Umar, who had them quartered at al-Jurf and divided among the orphans of the Ansar, putting some to the script and the Muslims' labours — Abu Bakr had given the daughters of Abu Umama As'ad ibn Zurara two servants of Ayn al-Tamr's captives who died, and Umar gave them their like of Caesarea's; Mu'awiya sent the victory news with two men of Judham, then fearing their weakness sent a man of Khath'am who outpaced them and came to Umar, who magnified God; in it is said to have been Shaqa'iq, of whom Hassan ibn Thabit says 'Shaqa'iq says: had you woken from the wine you would have risen enriched in number'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 640.7488860140866,
  "latest": 640.8337611312716
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0640-10~",
   "hijri": "0019-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال 19هـ عند الواقدي وهو الأثبت؛ قيل أول سنة 20 (البلاذري ص 192، 194). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0640-10~",
   "hijri": "0019-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال 19هـ عند الواقدي وهو الأثبت؛ قيل أول سنة 20 (البلاذري ص 192، 194). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0640-10~",
    "hijri": "0019-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال 19هـ عند الواقدي وهو الأثبت؛ قيل أول سنة 20 (البلاذري ص 192، 194). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 191–194",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري اختلف في فاتح [[place/qaysariyya|قيسارية]]: قيل [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]]، وقيل إياد بن غنم، وقيل [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]]، وقيل ابنه عبد الله. واجتمع العلماء على أن أول من حاصرها عمرو، في جمادى الأولى سنة 13هـ. وهي جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحصار",
     "markdown": "كان عمرو يقيم عليها ثم يسير إلى كل جمع للمسلمين، فشهد أجنادين وفحل والمرج ودمشق واليرموك. ثم ولّى عمر [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|يزيد بن أبي سفيان]] بعد أبي عبيدة، فوكّل أخاه معاوية بمحاصرتها وتوجه هو إلى دمشق وتوفي بها آخر سنة 18هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الفتح",
     "markdown": "روى الواقدي أن معاوية حاصرها حتى فتحها، وقد حوصرت نحو سبع سنين، وكان فتحها في شوال سنة 19هـ، وقال بعضهم في أول سنة 20هـ. وسبب الفتح عنده أن يهودياً دل المسلمين ليلاً على طريق في سرب فيه ماء، على أن يؤمنوه وأهله. فدخل المسلمون وكبروا ففتحوا الباب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبلغ سبيها أربعة آلاف رأس بعث بهم معاوية إلى [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]]، فقسمهم على يتامى الأنصار. وينقل البلاذري عدداً من الأرقام عن سكانها، وهي مما يحتاج إلى مصدر إضافي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-caesarea",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri reports disagreement over who conquered [[place/qaysariyya|Caesarea]]: it is said [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]], it is said Iyad ibn Ghanm, it is said [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]], and it is said his son Abd Allah. The scholars agree that the first to besiege it was Amr, in Jumada al-Ula 13 AH. It is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege",
     "markdown": "Amr remained before it and then marched to every host of the Muslims. He attended Ajnadayn, Fahl, Marj al-Saffar, Damascus and al-Yarmuk. Then Umar appointed [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|Yazid ibn Abi Sufyan]] after Abu Ubayda, and he gave the siege of it to his brother Mu'awiya, and he himself went to Damascus and died there at the end of 18 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The conquest",
     "markdown": "al-Waqidi relates that Mu'awiya besieged it until he took it. It had been besieged for about seven years, and its conquest was in Shawwal 19 AH, though some say the beginning of 20 AH. According to him the cause of the conquest was that a Jew guided the Muslims by night to a passage in a conduit where there was water, on condition that they grant him and his household safety. The Muslims entered and shouted \"Allahu akbar\", and opened the gate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe captives reached four thousand heads, which Mu'awiya sent to [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]], and he divided them among the orphans of the Ansar. al-Baladhuri quotes a number of figures for its population, which need an additional source. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-caesarea",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[place/qaysariyya|قیساریہ]] کے فاتح کے بارے میں اختلاف ہے: کہا گیا [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]]، کہا گیا اِیاد بن غنم، کہا گیا [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]]، اور کہا گیا ان کے بیٹے عبداللہ۔ علماء اس پر متفق ہیں کہ اسے پہلی بار جمادی الاولیٰ سنہ 13 ہجری میں عمرو نے محاصرہ کیا۔ یہ [[event/conquest-of-syria|فتح شام]] کا حصہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ",
     "markdown": "عمرو وہاں ٹھہرتے، پھر مسلمانوں کے ہر لشکر کی طرف جاتے، اس طرح وہ اجنادین، فحل، مرج، دمشق اور یرموک میں شریک ہوئے۔ پھر ابو عبیدہ کے بعد عمر نے [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|یزید بن ابی سفیان]] کو والی بنایا، تو انہوں نے اپنے بھائی معاویہ کو محاصرے پر مقرر کیا اور خود دمشق چلے گئے، جہاں سنہ 18 ہجری کے آخر میں ان کا انتقال ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فتح",
     "markdown": "واقدی روایت کرتے ہیں کہ معاویہ نے اسے فتح کرنے تک محاصرہ جاری رکھا، اور اس کا محاصرہ تقریباً سات سال رہا، اور اس کی فتح شوال سنہ 19 ہجری میں ہوئی، اور بعض کے نزدیک سنہ 20 ہجری کے آغاز میں۔ ان کے نزدیک فتح کا سبب یہ تھا کہ ایک یہودی نے رات کے وقت مسلمانوں کو ایک سرنگ کا راستہ بتایا جس میں پانی تھا، اس شرط پر کہ انہیں اور ان کے اہل خانہ کو امان دی جائے۔ مسلمان داخل ہوئے، تکبیر پکاری اور دروازہ کھول دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقید ہونے والوں کی تعداد چار ہزار سر تھی، جنہیں معاویہ نے [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] کی طرف بھیجا، اور انہوں نے انہیں انصار کے یتیموں میں بانٹ دیا۔ بلاذری وہاں کی آبادی کے بارے میں کچھ اعداد نقل کرتے ہیں، جن کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-caesarea",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/qaysariyya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتحها بعد حصار سبع سنين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أول من حاصرها سنة 13",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "وكّل معاوية بها ثم مات مطعوناً بدمشق",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "كبّر لفتحها وقسم سبيها على يتامى الأنصار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mobilisation-for-syria",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/battle-of-al-araba",
  "event/battle-of-dathin",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-busra",
  "event/conquest-of-jazira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}