{
 "id": "event/conquest-of-damascus",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-damascus",
 "label": {
  "ar": "فتح دمشق",
  "en": "The Conquest of Damascus"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما فرغ المسلمون من قتال من اجتمع لهم بالمرج أقاموا خمس عشرة ليلة ثم رجعوا إلى دمشق لأربع عشرة ليلة بقيت من المحرم سنة 14 فأخذوا الفوطة وكنائسها عنوة وتحصن أهل المدينة وأغلقوا بابها؛ فنزل خالد على الباب الشرقي في زهاء خمسة آلاف ضمهم إليه أبو عبيدة (وقوم يقولون كان خالد أميراً وإنما أتاه عزله وهم محاصرون)، وسمي الدير الذي نزل عنده دير خالد، ونزل عمرو بن العاص على باب توما وشرحبيل على باب الفراديس وأبو عبيدة على باب الجابية ويزيد بن أبي سفيان على الباب الصغير إلى باب كيسان وجعل أبو الدرداء عويمر بن عامر الخزرجي على مسلحة ببرزة؛ وكان الأسقف الذي أقام لخالد النزل يدعوه ويحدثه وقال ذات يوم «يا أبا سليمان إن أمركم مقبل ولي عليك عدة فصالحني عن هذه المدينة» فكتب له خالد كتابه المشهور: «بسم الله الرحمن الرحيم، هذا ما أعطى خالد بن الوليد أهل دمشق إذا دخلها: أعطاهم أماناً على أنفسهم وأموالهم وكنائسهم وسور مدينتهم لا يُهدم ولا يسكن شيء من دورهم؛ لهم بذلك عهد الله وذمة رسوله والخلفاء والمؤمنين لا يُعرض لهم إلا بخير إذا أعطوا الجزية»؛ ثم أعلمه بعض أصحاب الأسقف أنها ليلة عيد لأهل المدينة وأن الباب الشرقي قد ردم بالحجارة وأشار عليه بالسلم فأتاه قوم من أهل الدير بسلمين فرقي جماعة من المسلمين إلى أعلى السور ونزلوا إلى الباب وليس عليه إلا رجل أو رجلان فتعاونوا عليه وفتحوه عند طلوع الشمس، وكان أبو عبيدة قد عانى فتح باب الجابية وأصعد جماعة على حائطه فانصب مقاتلة الروم إليه فقاتلوهم حتى ولوا مدبرين ففتحه عنوة ودخل، فالتقى هو وخالد بالمقسلاط موضع النحاسين وهو البريص الذي قال فيه حسان بن ثابت «يسقون من ورد البريص عليهم بردى يصفق بالرحيق السلسل»؛ وزعم ميثم بن عدي أن أهل دمشق صولحوا على أنصاف منازلهم وكنائسهم وقال الواقدي قرأت كتاب خالد فلم أر فيه أنصاف المنازل والكنائس؛ ولما فتحت لحق بشر كثير من أهلها بهرقل بأنطاكية فكثرت فضول منازلها فنزلها المسلمون؛ وقال الواقدي كان الفتح في رجب سنة 14 وأرّخ كتاب خالد في ربيع الآخر سنة 15 لأنه كتبه بغير تاريخ فلما احتاجوا لتجديده عند اليرموك أرّخه بوقته؛ ورأى محرر الطبعة أن الصحيح دخول خالد من الباب الشرقي قسراً ودخول أبي عبيدة سلماً من باب الجابية، مستدلاً بأن جامع دمشق لم يكن بيد المسلمين منه قبل عمارته إلا الجانب الشرقي وبأن الكنيسة بقيت من غربه حتى هدمها الوليد بن عبد الملك؛ ثم اختار المسلمون من الكنائس ما لم يؤدّوا عنها الجزية وأمسكوا كنيسة يوحنا حتى أعطاهم النصارى جميع كنائس الفوطة فصفحوا عنها فكتب به معاوية إلى عمر فسرّه وأمضاه.",
  "en": "In al-Baladhuri: when the Muslims finished fighting those who had gathered at the Marj they stayed fifteen nights, then returned to Damascus fourteen nights remaining of al-Muharram year 14, taking the Futa and its churches by force while the townsfolk fortified themselves and shut their gate; Khalid camped at the eastern gate with some five thousand joined to him by Abu Ubayda (some say Khalid was commander and his deposition reached them while besieging), the monastery at his side being named Dayr Khalid; Amr ibn al-As camped at Bab Tuma, Shurahbil at Bab al-Faradis, Abu Ubayda at Bab al-Jabiya, and Yazid ibn Abi Sufyan at the small gate to Bab Kaysan, Abu al-Darda' posting Uwaymir ibn Amir al-Khazraji on a watch at Barza; the bishop who had hosted Khalid would call and converse with him, saying one day 'Abu Sulayman, your affair ascends — I hold a pledge over you, so make terms with me for this city', and Khalid wrote his famous charter: 'In God's name, this is what Khalid ibn al-Walid grants the people of Damascus when he enters it: safety for themselves, their wealth, their churches and their city wall — it shall not be demolished nor any of their houses dwelt in; they have for it God's covenant and the protection of His messenger, the caliphs and the believers, and nothing but good shall befall them if they pay the jizya'; one of the bishop's men then told him it was a feast-night for the town, the eastern gate being blocked with stones, and advised a ladder — men of the monastery brought two ladders and a company of Muslims climbed the wall, descended on the gate held by a man or two, overpowered it and opened it at sunrise; Abu Ubayda meanwhile had struggled at Bab al-Jabiya, raised men on its wall, the Roman fighters inclining to him until they broke — he forced it open and entered, and he and Khalid met at the Maqsilat, the coppersmiths' quarter, the Baris of Hassan ibn Thabit's verse 'they give to drink whoever comes to Baris — Barada clapping with sweet wine'; Maytham ibn Adi claimed Damascenes compounded for half their houses and churches, but al-Waqidi says he read Khalid's charter and found no halves in it; many Damascenes joined Heraclius at Antioch leaving surplus houses the Muslims occupied; al-Waqidi dates the conquest to Rajab year 14, Khalid's charter being dated Rabi' al-Akhir 15 because he wrote it undated and it was renewed at the Yarmuk; the volume's editor judges the sound account to be Khalid entering the eastern gate by force and Abu Ubayda entering peacefully by Bab al-Jabiya, reasoning that the Muslims held only the mosque's eastern side before its rebuilding and the church stood west of it until al-Walid demolished it; afterwards the Muslims chose churches for which no jizya was paid and kept the church of John until the Christians surrendered all the churches of the Futa, Mu'awiya writing to Umar who was pleased and ratified it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 635.2101001389487,
  "latest": 635.2128380459242
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0635-03-19~",
   "hijri": "0014-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "المحرم 14هـ عند الجمهور؛ رجب 14هـ عند الواقدي (البلاذري ص 165–168). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0635-03-19~",
   "hijri": "0014-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "المحرم 14هـ عند الجمهور؛ رجب 14هـ عند الواقدي (البلاذري ص 165–168). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0635-03-19~",
    "hijri": "0014-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "المحرم 14هـ عند الجمهور؛ رجب 14هـ عند الواقدي (البلاذري ص 165–168). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 165–172",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري رجع المسلمون إلى [[place/damascus|دمشق]] لأربع عشرة ليلة بقيت من المحرم سنة 14هـ، وتحصن أهلها، ثم فتحت بصلح خالد من الباب الشرقي وبدخول أبي عبيدة عنوة من باب الجابية. وهي جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "توزيع الأبواب",
     "markdown": "نزل [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] على الباب الشرقي في نحو خمسة آلاف ضمهم إليه أبو عبيدة. ونزل [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] على باب توما، و[[person/shurahbil-ibn-hasana|شرحبيل]] على باب الفراديس، و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة]] على باب الجابية، و[[person/yazid-ibn-abi-sufyan|يزيد بن أبي سفيان]] على الباب الصغير إلى باب كيسان. وجعل [[person/abu-al-darda|أبو الدرداء]] على مسلحة ببرزة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "كتاب خالد",
     "markdown": "يروي البلاذري أن الأسقف طلب الصلح، فكتب خالد كتاباً يعطيهم فيه أماناً على أنفسهم وأموالهم وكنائسهم وسور مدينتهم، «إذا أعطوا الجزية». ثم علم من أصحاب الأسقف أنها ليلة عيد، فصعد المسلمون السور بسلمين وفتحوا الباب عند طلوع الشمس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nأما أبو عبيدة فقد فتح باب الجابية عنوة ودخل، والتقى بخالد في المقسلاط. وزعم ميثم بن عدي أن أهل دمشق صولحوا على أنصاف منازلهم وكنائسهم، وقال الواقدي إنه قرأ كتاب خالد فلم ير فيه ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ والخلاف",
     "markdown": "قال الواقدي إن الفتح كان في رجب سنة 14هـ، وإن كتاب خالد أرّخ في ربيع الآخر سنة 15هـ لأنه كتب بغير تاريخ. ويورد البلاذري رأي محرر الطبعة أن خالداً دخل قسراً من الباب الشرقي وأبو عبيدة سلماً من باب الجابية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-damascus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the Muslims returned to [[place/damascus|Damascus]] fourteen nights before the end of Muharram 14 AH. Its people fortified themselves, and it was taken: by the treaty of Khalid through the Eastern Gate, and by the entry of Abu Ubayda by force through the Gate of al-Jabiya. It is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Distribution of the gates",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid]] halted at the Eastern Gate with about five thousand men, whom Abu Ubayda joined to him. [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] halted at the Gate of Tuma, [[person/shurahbil-ibn-hasana|Shurahbil]] at the Gate of al-Faradis, [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda]] at the Gate of al-Jabiya, and [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|Yazid ibn Abi Sufyan]] at the small gate up to the Gate of Kaysan. [[person/abu-al-darda|Abu al-Darda']] was put in charge of the garrison at Barza. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Khalid's letter",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that the bishop asked for peace, and Khalid wrote him a letter giving them safety for their lives, their property, their churches and the walls of their city, \"if they give the jizya\". Then he learned from the bishop's companions that it was the night of a festival, so the Muslims climbed the wall with two ladders and opened the gate at sunrise. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAbu Ubayda took the Gate of al-Jabiya by force and entered, and met Khalid in al-Maqsilat. Maytham ibn Adi claimed that the people of Damascus had been granted peace on half of their dwellings and their churches, but al-Waqidi said that he had read Khalid's letter and did not find that in it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Dating and disagreement",
     "markdown": "al-Waqidi said that the conquest was in Rajab 14 AH, and that Khalid's letter was dated in Rabi' al-Akhir 15 AH, because it was written without a date. al-Baladhuri gives the view of the editor of the edition that Khalid entered forcibly by the Eastern Gate and Abu Ubayda peacefully by the Gate of al-Jabiya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-damascus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق مسلمان محرم سنہ 14 ہجری کی چودہ راتیں باقی رہتے [[place/damascus|دمشق]] کی طرف لوٹے، اہلِ شہر قلعہ بند ہو گئے، پھر [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] کے صلح کے ذریعے مشرقی دروازے سے اور [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ]] کے جابیہ دروازے سے زبردستی داخل ہونے سے شہر فتح ہوا۔ یہ [[event/conquest-of-syria|فتح شام]] کا حصہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دروازوں کی تقسیم",
     "markdown": "خالد تقریباً پانچ ہزار کے ساتھ مشرقی دروازے پر اترے، جنہیں ابو عبیدہ نے ان کے ساتھ ملایا۔ [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] توما دروازے پر، [[person/shurahbil-ibn-hasana|شرحبیل]] فراویس دروازے پر، ابو عبیدہ جابیہ دروازے پر، اور [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|یزید بن ابی سفیان]] چھوٹے دروازے سے کیسان دروازے تک پڑاؤ ڈال کر ٹھہرے۔ [[person/abu-al-darda|ابو الدرداء]] کو برزہ کی چوکی پر مقرر کیا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خالد کا خط",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ اسقف نے صلح طلب کی، تو خالد نے ایک تحریر لکھی جس میں انہیں ان کی جانوں، مالوں، گرجوں اور شہر کی فصیل کی امان دی گئی، «جب وہ جزیہ ادا کریں»۔ پھر انہیں اسقف کے ساتھیوں سے معلوم ہوا کہ وہ عید کی رات ہے، تو مسلمان دو سیڑھیوں سے فصیل پر چڑھ گئے اور سورج طلوع ہوتے وقت دروازہ کھول دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nابو عبیدہ نے جابیہ کا دروازہ زبردستی فتح کیا اور داخل ہوئے، اور المقسلاط میں خالد سے ملاقات ہوئی۔ میثم بن عدی کا دعویٰ ہے کہ دمشق والوں سے ان کے گھروں اور گرجوں کے نصف پر صلح ہوئی، اور واقدی کہتے ہیں کہ انہوں نے خالد کا خط پڑھا تو اس میں یہ بات نہیں تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ اور اختلاف",
     "markdown": "واقدی کہتے ہیں کہ فتح رجب سنہ 14 ہجری میں ہوئی، اور خالد کے خط پر ربیع الآخر سنہ 15 ہجری کی تاریخ اس لیے ہے کہ وہ بغیر تاریخ کے لکھا گیا تھا۔ بلاذری محقق طبع کی یہ رائے نقل کرتے ہیں کہ خالد مشرقی دروازے سے زبردستی داخل ہوئے اور ابو عبیدہ جابیہ کے دروازے سے صلح کے ساتھ۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-damascus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نزل الباب الشرقي وكتب الأمان ودخل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فتح باب الجابية عنوة وأجاز صلح خالد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نزل باب توما",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shurahbil-ibn-hasana",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نزل باب الفراديس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نزل الباب الصغير إلى باب كيسان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-darda",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على مسلحة ببرزة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "note": "الجزية شرط الصلح في كتاب خالد؛ معدلاتها لاحقاً جريباً وديناراً ثم طبقات عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-busra",
  "event/battle-of-fihl",
  "event/battle-of-marj-al-rum",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-hims",
  "event/conquest-of-qinnasrin",
  "event/mobilisation-for-syria",
  "event/battle-of-yarmuk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}