{
 "id": "event/conquest-of-hulwan",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-hulwan",
 "label": {
  "ar": "فتح حلوان وقرماسين",
  "en": "The Conquest of Hulwan and Qarmasin"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما فرغ المسلمون من أمر جلولاء الوقيعة ضم هاشم بن عتبة بن أبي وقاص إلى جرير بن عبد الله البجلي خيلاً كثيفة ورتبه بجلولاء ليكون بين المسلمين وبين عدوهم ثم إن سعداً وجه إليهم زهاء ثلاثة آلاف وأمره أن ينهض بهم وبمن معه إلى حلوان فلما كان بالقرب منها هرب يزدجرد إلى ناحية أصبهان ففتح جرير حلوان صلحاً على أن كف عنهم وآمنهم على دمائهم وأموالهم وجعل لمن أحب منهم الهرب أن لا يعرض لهم ثم خلف بحلوان عزرة بن قيس بن غزية البجلي ومضى نحو الدينور فلم يفتحها وفتح قرماسين على مثل ما فتح عليه حلوان وقدم حلوان فأقام بها والياً عليها إلى أن قدم عمار بن ياسر الكوفة فكتب إليه يعلمه أن عمر أمره أن يمد به أبا موسى الأشعري فخلف عزرة بن قيس على حلوان وسار حتى أتى أبا موسى الأشعري في سنة 19 وقد نزل حلوان قوم من ولد جرير بن عبد الله فأعاقبهم بها.",
  "en": "In al-Baladhuri: when the Muslims finished the affair of Jalula's battle, Hashim ibn Utba joined heavy horse to Jarir ibn Abdallah al-Bajali, stationed at Jalula as a screen between the Muslims and their enemy; Sa'd then sent some three thousand, ordering him to rise with them and his men for Hulwan. As he neared it Yazdgard fled toward Isbahan; Jarir took Hulwan by treaty — staying his hand, securing their blood and wealth, and letting whoever wished flee go unmolested. He left Uzra ibn Qays ibn Ghaziyya al-Bajali at Hulwan, marched on al-Dinawar which he did not take, and conquered Qarmasin on Hulwan's terms; he then stayed governing at Hulwan until Ammar ibn Yasir came to Kufa — Umar having ordered him to reinforce Abu Musa al-Ash'ari — leaving Uzra over Hulwan and marching to Abu Musa in year 19; a group of Jarir's descendants settled Hulwan, whose posterity remain there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 423–424",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-41"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أنه بعد وقعة جلولاء ضم هاشم بن عتبة خيلاً كثيفة إلى [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جرير بن عبد الله البجلي]] ليقف بين المسلمين وعدوهم. ثم أمره سعد بالنهوض إلى حلوان في نحو ثلاثة آلاف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "الفتح",
     "markdown": "لما اقترب جرير هرب يزدجرد نحو أصبهان. ففتح جرير [[place/hulwan|حلوان]] صلحاً، وآمن أهلها على دمائهم وأموالهم، ولمن أراد الهرب ألا يُتعرض له. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "بعد الفتح",
     "markdown": "خلف جرير بحلوان [[person/uzra-ibn-qays-al-bajali|عزرة بن قيس البجلي]] ومضى نحو الدينور فلم يفتحها. وفتح قرماسين على مثل صلح حلوان. ثم سار إلى أبي موسى الأشعري سنة 19هـ بأمر عمر، كما يروي البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hulwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates that after the battle of Jalula, Hashim ibn Utba added dense horsemen to [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|Jarir ibn Abd Allah al-Bajali]] to stand between the Muslims and their enemy. Then Sa'd ordered him to advance on Hulwan with about three thousand men. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "The conquest",
     "markdown": "When Jarir came near, Yazdegerd fled toward Isfahan. Jarir took [[place/hulwan|Hulwan]] by treaty, and granted its people safety for their lives and property, and that whoever wished to flee should not be molested. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "Jarir left [[person/uzra-ibn-qays-al-bajali|Uzra ibn Qays al-Bajali]] at Hulwan and went toward Dinawar, but did not conquer it. He took Qarmasin on terms like those of Hulwan. Then, on Umar's order, he marched to Abu Musa al-Ash'ari in 19 AH, as al-Baladhuri relates. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hulwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ جلولاء کی جنگ کے بعد ہاشم بن عتبہ نے [[person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali|جریر بن عبداللہ البجلی]] کو بڑا گھڑ سوار دستہ دیا تاکہ وہ مسلمانوں اور ان کے دشمن کے درمیان کھڑا رہے۔ پھر سعد نے انہیں تقریباً تین ہزار کے ساتھ [[place/hulwan|حلوان]] کی طرف روانہ کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "فتح",
     "markdown": "جب جریر قریب پہنچے تو یزدگرد اصبہان کی طرف بھاگ گیا۔ جریر نے حلوان صلح سے فتح کیا، اور اہلِ شہر کو ان کی جانوں اور مالوں کی امان دی، اور جو بھاگنا چاہے اس کی طرف کوئی تعرض نہ کیا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "جریر نے حلوان میں [[person/uzra-ibn-qays-al-bajali|عزرہ بن قیس البجلی]] کو چھوڑا اور دینور کی طرف گئے مگر اسے فتح نہ کر سکے۔ انہوں نے قرماسین حلوان جیسی صلح پر فتح کیا۔ پھر بلاذری کے مطابق عمر کے حکم سے سنہ 19 ہجری میں ابو موسیٰ اشعری کی طرف روانہ ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hulwan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hulwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح بالصلح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر بالنهوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hashim-ibn-utba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مضم الخيل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uzra-ibn-qays-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة على حلوان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/dhu-al-khalasa",
  "event/bajila-sawad-quarter",
  "event/baniqya-sulh",
  "event/battle-of-al-buwayb",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/conquest-of-al-anbar",
  "event/conquest-of-hamadan",
  "event/conquest-of-hamadhan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}