{
 "id": "event/conquest-of-jazira",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-jazira",
 "label": {
  "ar": "فتح الجزيرة",
  "en": "The Conquest of the Jazira"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري عن داود بن عبد الحميد قاضي الرقة عن أبيه عن جده عن ميمون بن مهران: «الجزيرة كلها فتوح إياد بن غنم بعد وفاة أبي عبيدة، ولاه إياها عمر بن الخطاب — وكان أبو عبيدة استخلفه على الشام فولى عمر يزيد بن أبي سفيان ثم معاوية من بعده الشام وأمر إياداً بغزو الجزيرة»؛ وقال سليمان بن عطاء: بعث أبو عبيدة إياداً إلى الجزيرة فمات أبو عبيدة وهو بها فولاه عمر إياها بعد؛ وعند الواقدي — وهو أثبت ما سمعوه في أمره — أن أبا عبيدة مات في طاعون عمواس سنة 18 واستخلف إياداً فورد عليه كتاب عمر بتوليته حمص وقنسرين والجزيرة فسار إلى الجزيرة يوم الخميس للنصف من شعبان سنة 18 في خمسة آلاف وعلى مقدمته ميسرة بن مسروق العبسي وعلى ميمنته سعيد بن عامر بن حذيم الجمحي وعلى ميسرته صفوان بن المعطل السلمي — وقيل كان خالد بن الوليد على ميسرته وقيل إن خالداً لم يسر تحت لواء أحد بعد أبي عبيدة ولزم حمص حتى توفي بها سنة 21 وقيل مات بالمدينة.",
  "en": "In al-Baladhuri through the Raqqa judge Dawud ibn Abd al-Hamid's family from Maymun ibn Mihran: 'the whole Jazira is Iyad ibn Ghanm's conquest, after Abu Ubayda's death — Umar appointed him to it, Abu Ubayda having left him over Syria; Umar gave Syria to Yazid ibn Abi Sufyan then Mu'awiya after him and ordered Iyad to raid the Jazira'; Sulayman ibn Ata says Abu Ubayda dispatched him to the Jazira and died while he was there, Umar then confirming him; al-Waqidi's report — the soundest they had on him — is that Abu Ubayda died in the Amwas plague of year 18 having appointed Iyad, and Umar's letter reached him giving him Hims, Qinnasrin and the Jazira, so he marched for the Jazira on Thursday the middle of Sha'ban year 18 in five thousand, Maysara ibn Masruq al-Absi on the vanguard, Sa'id ibn Amir ibn Hudhaym al-Jumahi on the right wing and Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami on the left — some say Khalid ibn al-Walid held his left wing, some that Khalid marched under no banner after Abu Ubayda, staying at Hims till his death in year 21, or dying at Medina."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 639.4949246048857,
  "latest": 639.5797997220707
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0639-07~",
   "hijri": "0018-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الخميس النصف من شعبان سنة 18 (البلاذري ص 237). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0639-07~",
   "hijri": "0018-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الخميس النصف من شعبان سنة 18 (البلاذري ص 237). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0639-07~",
    "hijri": "0018-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الخميس النصف من شعبان سنة 18 (البلاذري ص 237). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 236–237",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b5",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري عن ميمون بن مهران أن الجزيرة كلها من فتوح [[person/iyyad-ibn-ghanm|إياد بن غنم]] بعد وفاة أبي عبيدة، وأن عمر ولّاه إياها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "روايات التولية",
     "markdown": "قال سليمان بن عطاء إن أبا عبيدة بعث إياداً إلى الجزيرة فمات وهو بها، فولاه عمر إياها بعد. أما الواقدي، وهو أثبت ما سمعوه في أمره بحسب البلاذري، فيرى أن أبا عبيدة مات في طاعون عمواس سنة 18هـ واستخلف إياداً. فجاءه كتاب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] بتوليته حمص وقنسرين والجزيرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "المسير",
     "markdown": "سار إياد إلى [[place/jazira|الجزيرة]] يوم الخميس للنصف من شعبان سنة 18هـ في خمسة آلاف. وكان على مقدمته [[person/maysara-ibn-masruq|ميسرة بن مسروق العبسي]]، وعلى ميمنته [[person/said-ibn-amir-al-jumahi|سعيد بن عامر الجمحي]]، وعلى ميسرته [[person/safwan-ibn-al-muattal|صفوان بن المعطل السلمي]]. وقيل كان [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] على الميسرة. وقيل إن خالداً لزم حمص حتى توفي بها سنة 21هـ، وقيل مات بالمدينة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.237}\n\nالفتح جزء من [[event/conquest-of-syria|فتح الشام]]. التاريخ مشتق من الرواية."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "يروي البلاذري عن ميمون بن مهران أن الجزيرة كلها من فتوح إياد بن غنم بعد وفاة أبي عبيدة، وأن عمر ولّاه إياها."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "يروي البلاذري عن ميمون بن مهران أن الجزيرة كلها من فتوح إياد بن غنم بعد وفاة أبي عبيدة وأن عمر ولّاه إياها. وقال سليمان بن عطاء إن أبا عبيدة بعث إيادًا إلى الجزيرة فمات وهو بها فولاه عمر إياها بعد؛ أما الواقدي — وهو أثبت ما سمعوه في أمره — فيرى أن أبا عبيدة مات في طاعون عمواس سنة 18هـ واستخلف إيادًا فجاءه كتاب عمر بتوليته حمص وقنسرين والجزيرة. وسار إياد إلى الجزيرة يوم الخميس للنصف من شعبان سنة 18هـ في خمسة آلاف، على مقدمته ميسرة بن مسروق العبسي، وعلى ميمنته سعيد بن عامر الجمحي، وعلى ميسرته صفوان بن المعطل السلمي — وقيل كان خالد بن الوليد على الميسرة وقيل لزم حمص حتى توفي بها سنة 21هـ وقيل مات بالمدينة. والفتح جزء من فتح الشام."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "يروي البلاذري عن ميمون بن مهران أن الجزيرة كلها من فتوح إياد بن غنم بعد وفاة أبي عبيدة، وأن عمر ولّاه إياها. قال سليمان بن عطاء إن أبا عبيدة بعث إيادًا إلى الجزيرة فمات وهو بها فولاه عمر إياها بعد؛ أما الواقدي — وهو أثبت ما سمعوه في أمره بحسب البلاذري — فيرى أن أبا عبيدة مات في طاعون عمواس سنة 18هـ واستخلف إيادًا، فجاءه كتاب عمر بتوليته حمص وقنسرين والجزيرة. سار إياد إلى الجزيرة يوم الخميس للنصف من شعبان سنة 18هـ في خمسة آلاف؛ كان على مقدمته ميسرة بن مسروق العبسي، وعلى ميمنته سعيد بن عامر الجمحي، وعلى ميسرته صفوان بن المعطل السلمي — وقيل كان خالد بن الوليد على الميسرة، وقيل إن خالدًا لزم حمص حتى توفي بها سنة 21هـ وقيل مات بالمدينة. والفتح جزء من فتح الشام، والتاريخ مشتق من الرواية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jazira",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri relates on the authority of Maymun ibn Mihran that all of al-Jazira was a conquest of [[person/iyyad-ibn-ghanm|Iyad ibn Ghanm]] after the death of Abu Ubayda, and that Umar appointed him over it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "Accounts of the appointment",
     "markdown": "Sulayman ibn Ata said that Abu Ubayda sent Iyad to al-Jazira and he died there, so Umar afterwards appointed him over it. al-Waqidi, whom al-Baladhuri's sources held to be the most reliable in his account, holds that Abu Ubayda died in the plague of Amwas in 18 AH and appointed Iyad as his successor. Then the letter of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] came to him appointing him over Homs, Qinnasrin and al-Jazira. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "The march",
     "markdown": "Iyad marched to [[place/jazira|al-Jazira]] on Thursday, the middle of Sha'ban 18 AH, with five thousand men. His vanguard was under [[person/maysara-ibn-masruq|Maysara ibn Masruq al-Absi]], his right wing under [[person/said-ibn-amir-al-jumahi|Sa'id ibn Amir al-Jumahi]], and his left under [[person/safwan-ibn-al-muattal|Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami]]. It is also said that [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] was on the left. It is also said that Khalid remained in Homs until he died there in 21 AH, and some say he died in Medina. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.237}\n\nThe conquest is part of the [[event/conquest-of-syria|conquest of Syria]]. The date is derived from the account."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports from Maymun ibn Mihran that the whole Jazira was among Iyad ibn Ghanm's conquests after Abu Ubayda's death, and that Umar appointed him to it."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports from Maymun ibn Mihran that the whole Jazira was among Iyad ibn Ghanm's conquests after Abu Ubayda's death and that Umar appointed him to it. Al-Waqidi — the firmest authority they heard — holds that Abu Ubayda died in the plague of Amwas in 18 AH having named Iyad successor, and Umar's letter came appointing him to Homs, Qinnasrin and the Jazira. Iyad marched to the Jazira on Thursday, mid-Sha'ban 18 AH, in five thousand: Maysara ibn Masruq on the vanguard, Sa'id ibn Amir al-Jumahi on the right, Safwan ibn al-Mu'attal on the left — or Khalid ibn al-Walid on the left in one telling. The conquest is part of the opening of Syria."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports from Maymun ibn Mihran that the whole Jazira was among Iyad ibn Ghanm's conquests after Abu Ubayda's death, and that Umar appointed him to it. Sulayman ibn Ata says Abu Ubayda sent Iyad to the Jazira and died while he was there, Umar appointing him to it after; al-Waqidi — the firmest authority they heard on his affair, by al-Baladhuri's judgment — holds that Abu Ubayda died in the plague of Amwas in 18 AH having named Iyad successor, and Umar's letter came appointing him to Homs, Qinnasrin and the Jazira. Iyad marched to the Jazira on Thursday, mid-Sha'ban 18 AH, in five thousand: Maysara ibn Masruq al-Absi on the vanguard, Sa'id ibn Amir al-Jumahi on the right wing, Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami on the left — or Khalid ibn al-Walid on the left in one telling; and Khalid is said to have stayed in Homs until his death there in 21 AH, or to have died in Medina. The conquest is part of the opening of Syria, and the date is derived from the account."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jazira",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری میمون بن مہران سے روایت کرتے ہیں کہ پورا جزیرہ [[person/iyyad-ibn-ghanm|اِیاد بن غنم]] کی فتوحات میں سے ہے، ابو عبیدہ کی وفات کے بعد، اور [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے انہیں اس کی ولایت دی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "ولایت کی روایات",
     "markdown": "سلیمان بن عطاء کہتے ہیں کہ ابو عبیدہ نے ایاد کو جزیرے کی طرف بھیجا، وہ وہیں فوت ہو گئے، پھر عمر نے بعد میں انہیں اس کی ولایت دی۔ واقدی، جنہیں بلاذری کے بیان کے مطابق سب سے مستند سمجھا گیا، کی رائے ہے کہ ابو عبیدہ سنہ 18 ہجری کے عمواس کے طاعون میں فوت ہوئے اور ایاد کو جانشین بنایا۔ پھر عمر کا خط آیا جس میں انہیں حمص، قنسرین اور جزیرے کی ولایت دی گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236}"
    },
    {
     "heading": "روانگی",
     "markdown": "ایاد شعبان سنہ 18 ہجری کے نصف میں جمعرات کے دن پانچ ہزار کے ساتھ [[place/jazira|جزیرے]] کی طرف روانہ ہوئے۔ ان کے ہراول پر [[person/maysara-ibn-masruq|میسرہ بن مسروق العبسی]]، میمنہ پر [[person/said-ibn-amir-al-jumahi|سعید بن عامر الجمحی]]، اور میسرہ پر [[person/safwan-ibn-al-muattal|صفوان بن المعطل السلمی]] تھے۔ کہا گیا کہ میسرہ پر [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] تھے۔ کہا گیا کہ خالد حمص میں لازم رہے یہاں تک کہ سنہ 21 ہجری میں وہیں فوت ہوئے، اور کہا گیا کہ وہ مدینہ میں فوت ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.237}\n\nیہ فتح [[event/conquest-of-syria|فتح شام]] کا حصہ ہے۔ تاریخ روایت سے اخذ شدہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "بلاذری میمون بن مہران سے روایت کرتا ہے کہ ساری جزیرہ ایاد بن غنم کی فتوحات میں تھی، ابو عبیدہ کی وفات کے بعد، اور عمر نے انہیں اس کا عامل بنایا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "بلاذری میمون بن مہران سے روایت کرتا ہے کہ ساری جزیرہ ایاد بن غنم کی فتوحات میں تھی، ابو عبیدہ کی وفات کے بعد، اور عمر نے انہیں اس کا عامل بنایا۔ واقدی — ان کے معاملے کی مضبوط ترین روایت — کہتا ہے کہ ابو عبیدہ 18 ہجری میں طاعونِ عمواس میں فوت ہوئے اور ایاد کو جانشین بنایا، پھر عمر کا خط آیا جس نے انہیں حمص، قنسرین اور جزیرہ دیا۔ ایاد جمعرات کو وسط شعبان 18 ہجری میں پانچ ہزار کے ساتھ جزیرہ چلے: پیش دستے پر میسرہ بن مسروق، دائیں پر سعید بن عامر جمحی اور بائیں پر صفوان بن معطل — ایک روایت میں بائیں پر خالد بن ولید۔ یہ فتح شام کی فتح کا حصہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "بلاذری میمون بن مہران سے روایت کرتا ہے کہ ساری جزیرہ ایاد بن غنم کی فتوحات میں تھی، ابو عبیدہ کی وفات کے بعد، اور عمر نے انہیں اس کا عامل بنایا۔ سلیمان بن عطا کہتا ہے کہ ابو بعیدہ نے ایاد کو جزیرہ بھیجا اور وہ وہیں رہا جب وہ فوت ہوئے، بعد میں عمر نے انہیں اس کا عامل بنایا؛ واقدی — بلاذری کے بقول اس معاملے میں ان کی سنی ہوئی مضبوط ترین روایت — کہتا ہے کہ ابو بعیدہ 18 ہجری میں طاعونِ عمواس میں فوت ہوئے اور ایاد کو جانشین بنایا، پھر عمر کا خط آیا جس نے انہیں حمص، قنسرین اور جزیرہ دیا۔ ایاد جمعرات کو وسط شعبان 18 ہجری میں پانچ ہزار کے ساتھ جزیرہ کی طرف چلے: پیش دستے پر میسرہ بن مسروق عبسی، دائیں بازو پر سعید بن عامر جمحی اور بائیں پر صفوان بن معطل سلمی — ایک روایت میں بائیں پر خالد بن ولید؛ اور خالد کا کہنا ہے کہ وہ حمص میں رہے یہاں تک کہ وہیں 21 ہجری میں فوت ہوئے یا مدینہ میں۔ یہ فتح شام کی فتح کا حصہ ہے اور تاریخ روایت سے اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-jazira",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 32,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/said-ibn-amir-al-jumahi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على الميمنة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-harran",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hit",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-syria",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/jazira",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/iyyad-ibn-ghanm",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير العام — فتوح الجزيرة كلها عند ميمون",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maysara-ibn-masruq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على المقدمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-al-muattal",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على الميسرة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على ميسرته في رواية — ونقل عنه ألا يسير تحت لواء بعد أبي عبيدة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولّاه حمص وقنسرين والجزيرة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-marash",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-raqqa",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ruha",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-shimshat",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/iyad-incursion-into-armenia",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/iyyad-ibn-ghanm",
  "event/plague-of-amwas",
  "event/conquest-of-harran",
  "event/conquest-of-syria",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/safwan-ibn-al-muattal",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "concept/dhimma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}